1 00:00:41,368 --> 00:00:42,870 ♪ ඔව් 2 00:00:45,372 --> 00:00:47,916 ♪ මම කවදාවත් Graceland ගිහින් නැහැ 3 00:00:48,041 --> 00:00:50,461 ♪ කවදාවත් ඒ ගමන ගියේ නෑ 4 00:00:50,586 --> 00:00:55,215 ♪ මොකද මම එල්විස් ගැන හිතන්න කැමතියි පිස්සු මෙම්ෆිස් ළමයෙක් ලෙස 5 00:00:55,340 --> 00:00:57,801 ♪ ඔව්, මම කවදාවත් වේගාස් වෙත පියාසර කළේ නැහැ 6 00:00:57,926 --> 00:01:00,637 ♪ ගුවන් යානයක එක් වරක් හැර 7 00:01:00,762 --> 00:01:03,265 ♪ ගුවන් තොටුපළෙන් පිටව ගියේ නැත 8 00:01:03,390 --> 00:01:06,143 ♪ ආපහු යන්නේ නැහැ 9 00:01:10,189 --> 00:01:12,483 ♪ ඔව්, මම කවදාවත් Graceland වලට ගිහින් නෑ... ♪ 10 00:01:12,608 --> 00:01:15,861 "Jilhouse Rock" හි, ඔහු රොකබිලි ගැන සෑම දෙයක්ම විය. 11 00:01:16,945 --> 00:01:19,364 මම කිව්වේ, ඔහු රොකබිලි. 12 00:01:19,490 --> 00:01:22,451 මධ්‍යස්ථ, මුග්ධ, නපුරු, රළු. 13 00:01:22,993 --> 00:01:25,245 එම චිත්‍රපටයේ, ඔහුට කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට නොහැකි විය. 14 00:01:25,370 --> 00:01:28,123 පැද්දීම සහ පෙරලීම හැර, වේගයෙන් ජීවත් වෙනවා, තරුණ වියේ මිය යනවා 15 00:01:28,248 --> 00:01:30,000 සහ හොඳ පෙනුමක් ඇති මළ සිරුරක් ඉතිරි කිරීම, ඔබ දන්නවාද? 16 00:01:34,796 --> 00:01:37,758 මම ඒ කඳුකරය බලනවා ඒ වගේම මට එයා ගොඩක් නරක වෙන්න ඕන. 17 00:01:39,801 --> 00:01:41,803 එල්විස් හොඳ පෙනුමක්. 18 00:01:42,930 --> 00:01:46,808 හේයි, මම මෝඩයෙක් නොවේ. නමුත් එල්විස් බොහෝ කාන්තාවන්ට වඩා ලස්සන විය. 19 00:01:46,934 --> 00:01:48,310 ඔයා දන්නවා ද? බොහෝ කාන්තාවන්. 20 00:01:52,105 --> 00:01:56,443 ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම කිව්වා, මට තිබුණා නම් පිරිමි ළමයෙකුට කෙලවන්න, මම අදහස් කළේ, ... 21 00:01:56,568 --> 00:01:58,737 මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතියේ නම් ... 22 00:01:59,863 --> 00:02:01,782 මම එල්විස්ට කෙලවන්නම්. 23 00:02:02,908 --> 00:02:04,826 මම එල්විස්ට කෙලවන්නම්. 24 00:02:06,703 --> 00:02:09,790 - ඇත්තටම? - හොඳයි, ඔහු ජීවත්ව සිටියදී, දැන් නොවේ. 25 00:02:10,707 --> 00:02:12,960 මම ඔබට දොස් නොකියමි. 26 00:02:13,085 --> 00:02:15,712 ඉතින්, අපි දෙන්නම එල්විස්ට කෙලෙව්වා. 27 00:02:16,213 --> 00:02:18,453 මිනිසුන් හමුවීම සතුටක් පොදු අවශ්‍යතා සමඟ නේද? 28 00:02:22,553 --> 00:02:24,680 Well, enough about the King. ඔබට කොහොම ද? 29 00:02:27,307 --> 00:02:29,434 මම කොහොමද? 30 00:02:31,144 --> 00:02:33,605 How about you go to the movies අද රෑ මාත් එක්ක? 31 00:02:35,524 --> 00:02:37,484 අපි මොනවද බලන්න යන්නේ? 32 00:02:37,609 --> 00:02:39,528 A Sonny Chiba triple feature. 33 00:02:39,653 --> 00:02:41,738 "වීදි සටන්කරුවා", "Return of the Street Fighter", 34 00:02:41,863 --> 00:02:43,991 සහ "Sister Street Fighter". 35 00:02:45,158 --> 00:02:46,952 සෝනි චිබා කවුද? 36 00:02:47,077 --> 00:02:48,870 සෝනි චිබා කවුද? 37 00:02:48,996 --> 00:02:53,792 Well, he is, bar none, the finest actor working in martial arts movies today. 38 00:02:54,751 --> 00:02:57,254 ඔයාට මාව ගන්න ඕන කුංෆු චිත්‍රපටයකට? 39 00:02:59,715 --> 00:03:01,758 කුංෆු චිත්‍රපට තුනක්. 40 00:03:05,804 --> 00:03:07,639 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 41 00:03:08,932 --> 00:03:10,642 Not really my cup of tea. 42 00:03:12,060 --> 00:03:13,520 කමක් නැහැ. 43 00:04:53,036 --> 00:04:56,415 'මට ඕන තරම් එන්න වුණා අධිවේගී මාර්ග සහ අතුරු මාර්ග වලින් 44 00:04:56,540 --> 00:04:57,833 ෆ්ලොරිඩාවේ Tallahassee හි, 45 00:04:58,583 --> 00:05:01,837 'මෝටර් සිටි වෙත, ඩෙට්‍රොයිට්, to find my true love. 46 00:05:02,504 --> 00:05:06,550 'ඔබ මට මෙනෙහි කිරීමට වසර මිලියනයක් ලබා දුන්නේ නම්, I would never have guessed 47 00:05:06,675 --> 00:05:09,886 'ඒ සැබෑ ආදරය සහ ඩෙට්‍රොයිට් would ever go together. 48 00:05:10,971 --> 00:05:14,975 'අද දක්වාම, ඉන් පසුව සිදු වූ සිදුවීම් all seem like a distant dream. 49 00:05:15,684 --> 00:05:17,978 නමුත් සිහිනය සැබෑ විය 50 00:05:18,103 --> 00:05:21,356 'and was to change our lives forever.' 51 00:05:24,067 --> 00:05:27,571 'I kept asking Clarence අපේ ලෝකය කඩා වැටෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණේ ඇයි? 52 00:05:27,696 --> 00:05:29,906 'සහ හැම දෙයක්ම හරිම ජරාවක් වගේ. 53 00:05:30,031 --> 00:05:32,117 'ඒ වගේම ඔහු කියයි, 54 00:05:32,242 --> 00:05:35,287 “ඒක එහෙමයි. ඒත් අමතක කරන්න එපා... 55 00:05:35,412 --> 00:05:37,414 "'ඒකත් අනිත් පැත්තට යනවා." 56 00:05:39,082 --> 00:05:41,918 'ආදරේ හැටි එහෙම තමයි. 57 00:05:42,043 --> 00:05:44,588 'Usually that's the way it goes. 58 00:05:44,713 --> 00:05:48,800 'ඒත් ඉඳලා හිටලා, it goes the other way too.' 59 00:05:55,307 --> 00:05:58,018 'මගේ හදවත ගැහෙනවා, වෙලාව තියෙනවා.' 60 00:06:16,536 --> 00:06:18,538 'හෙලවෙන්න එපා ජුන්ජෝ. 61 00:06:19,372 --> 00:06:22,492 'අඩුපාඩු නිසා ඔබ ඉක්මනින් සිහිසුන් වේවි ඔක්සිජන් වලින්. එය පුරාණ ශිල්පීය ක්‍රමයක්.' 62 00:06:22,959 --> 00:06:26,421 'ආ... ඔක්සිජන්... කෝමා.' 63 00:06:32,719 --> 00:06:35,597 - බලන්න මොකද වුණේ කියලා! දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. - ඒක හරි. 64 00:06:35,722 --> 00:06:38,308 - Are you OK? - ඔව්, මම හොඳින්. 65 00:06:38,433 --> 00:06:40,894 Oh, Jesus, I am the clumsiest person ලොවෙහි. 66 00:06:41,019 --> 00:06:43,438 ඒකට කමක් නැහැ. අනතුරු සිදුවේ. 67 00:06:44,731 --> 00:06:47,651 මොනතරම් අපූරු දර්ශනයක්ද. Thanks for being such a sweetheart. 68 00:06:47,776 --> 00:06:49,778 Cos you could've been a real dick. 69 00:06:49,903 --> 00:06:52,364 - 'ඉදිරියට එන්න! සූදානම්ද?' - 'ඔව්.' 70 00:06:53,657 --> 00:06:55,617 'ලැරී, අපි කොහෙද යන්නේ?' 71 00:07:06,545 --> 00:07:10,465 'බලන්න, අපි දන්නේ නැහැ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්නයි.' 72 00:07:10,590 --> 00:07:14,302 - 'ඔයා කියන්නේ, ඔයා බය වෙලාද?' - 'Hey, laundromat clothes!' 73 00:07:15,136 --> 00:07:17,013 මම දුම් පානය කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 74 00:07:17,639 --> 00:07:19,140 නැත. 75 00:07:19,266 --> 00:07:21,726 Listen, do you mind filling me in මට මග හැරුණු දේ මත? 76 00:07:22,602 --> 00:07:24,187 නෑ නෑ. 77 00:07:26,690 --> 00:07:30,652 මේ බලන්න අර උඩ ඉන්න මිනිහා? ඒ Sony Chiba ය. 78 00:07:31,444 --> 00:07:34,197 - පෙරදිග? - ඔව්, කළු පාට එකා. 79 00:07:35,824 --> 00:07:37,242 ඔබට ගූබර් එකක් අවශ්‍යද? 80 00:07:37,367 --> 00:07:43,248 ආහ් නෑ. බලන්න චිත්‍රපටිය ආරම්භයේදී ඔහු මෙම පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට කුලියට ගන්නා ලදී. 81 00:07:43,373 --> 00:07:45,166 ඔබ පුරා පොප්කෝන් තිබේ. 82 00:07:45,292 --> 00:07:47,794 ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 83 00:07:49,629 --> 00:07:52,173 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය යුතුද? 84 00:07:52,299 --> 00:07:55,385 හොඳයි, ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ මොකද එයා නරක අම්ම කෙනෙක් විතරයි. 85 00:07:55,510 --> 00:07:58,263 ඔහු ගෙවන්නේ මිනිසුන් විසිනි කොල්ලන්ට කෙලවන්න, ඔයා දන්නවා. 86 00:08:02,809 --> 00:08:04,102 හූ! Woo! 87 00:08:04,227 --> 00:08:06,730 ඔයා කැබ් එකක් ගත්තා කුංෆු චිත්‍රපට තුනක් බලන්න? 88 00:08:07,439 --> 00:08:09,149 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 89 00:08:09,274 --> 00:08:12,152 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. ඔයා කෙල්ලෙක් මගේම හදවතට පසුව, එපමණයි. 90 00:08:13,612 --> 00:08:17,449 - ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? - 12ට විතර ඇති. 91 00:08:18,116 --> 00:08:20,869 මම හිතන්නේ ඔයාට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා නේද? 92 00:08:20,994 --> 00:08:23,622 නැත, නැත, විශේෂයෙන් නොවේ. එහෙම කොහොම ද? 93 00:08:25,040 --> 00:08:27,834 මම ෆිල්ම් එකක් බැලුවට පස්සේ තමයි මම පයි කෑල්ලක් ගන්න යන්න කැමතියි 94 00:08:27,959 --> 00:08:31,630 and talk about it, ඒක මට තියෙන පොඩි සම්ප්‍රදායක්. 95 00:08:31,755 --> 00:08:34,758 ඔබ පයි ලබා ගැනීමට කැමතිද හොඳ චිත්‍රපටියක් බැලුවට පස්සේ? 96 00:08:35,467 --> 00:08:37,802 ඔව්, මම චිත්‍රපටියකට පස්සේ පයි ගන්න ආසයි. 97 00:08:39,471 --> 00:08:41,723 ඔබ යන්න කැමතිද මාත් එක්ක පයි ටිකක් ගන්න? 98 00:08:43,224 --> 00:08:45,226 මම පයි ටිකක් කැමතියි. 99 00:08:45,352 --> 00:08:47,646 ♪ මගේ ජීවිතයේ... ♪ 100 00:08:50,065 --> 00:08:52,400 ඒ චිත්‍රපටියේ එයාට දෙන්න බැරි වුණා කිසිම දෙයක් ගැන මගුලක්, 101 00:08:52,525 --> 00:08:57,238 සෙලවීම සහ පෙරළීම හැර, වේගයෙන් ජීවත් වීම, තරුණ වියේදී මිය යමින්, හොඳ පෙනුමක් ඇති මළ සිරුරක් ඉතිරි කරයි. 102 00:08:58,531 --> 00:09:01,076 රජු ගැන ඇති. ඔබට කොහොම ද? 103 00:09:01,201 --> 00:09:03,203 මම කොහොමද? 104 00:09:03,328 --> 00:09:05,622 හොඳයි, මට ඔබ ගැන කියන්න. 105 00:09:06,081 --> 00:09:08,124 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 106 00:09:08,833 --> 00:09:11,670 හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 107 00:09:11,795 --> 00:09:13,648 ඔයා කොහේ සිට ද? ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද? 108 00:09:13,672 --> 00:09:15,465 ඔබ කැමතිම සිනමා තරුව කවුද? 109 00:09:15,590 --> 00:09:17,258 මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති? 110 00:09:17,384 --> 00:09:20,136 What are your turn-ons, your turn-offs? 111 00:09:20,261 --> 00:09:24,474 මම හිතන්නේ ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි, ඔයාට යාලුවෙක් ඉන්නවද? 112 00:09:24,599 --> 00:09:26,810 හරි, එකින් එක නැවත මගෙන් අහන්න. 113 00:09:27,936 --> 00:09:29,479 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට මතක නැහැ. 114 00:09:29,604 --> 00:09:31,564 - ඔයා කොහේ සිට ද? - මම දන්නේ නැහැ. 115 00:09:31,690 --> 00:09:36,194 - ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. කළු? 116 00:09:36,319 --> 00:09:38,559 - හොඳයි, ඔබේ ප්රියතම සිනමා තරුව කවුද? - බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්. 117 00:09:39,280 --> 00:09:40,657 ඔයාට මගේ පයි එකක් කන්න ඕනද? 118 00:09:41,241 --> 00:09:43,284 ඔව්, මම කරන්නම්. පොඩි එකෙක්. 119 00:09:43,410 --> 00:09:44,828 කමක් නැහැ. 120 00:09:45,870 --> 00:09:48,748 - ඔයා හොඳින්ද? එය හොඳයි. - ම්ම්-හ්ම්. 121 00:09:48,873 --> 00:09:50,375 - ඔයා ඒකට කැමති ද? - ම්ම්-හ්ම්. 122 00:09:51,042 --> 00:09:52,377 මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති? 123 00:09:52,502 --> 00:09:55,338 ෆිල් ස්පෙක්ටර්. "ඔහු කැරලිකරුවෙක්" වැනි ගැහැණු කණ්ඩායම් දේවල්. 124 00:09:55,463 --> 00:09:57,966 මොනවද. ඔබේ හැරීම? 125 00:09:59,175 --> 00:10:03,221 Mickey Rourke, අගය කළ හැකි මිනිසෙක් සීනි වැනි ජීවිතයේ හොඳම දේ. 126 00:10:04,973 --> 00:10:07,600 එල්විස්ගේ කටහඬ, කුංෆු, පයි. 127 00:10:07,726 --> 00:10:08,810 Turn-offs? 128 00:10:10,145 --> 00:10:12,814 - හැරීම්. - ම්ම්-හ්ම්. 129 00:10:12,939 --> 00:10:14,357 පර්සියානුවන්. 130 00:10:17,652 --> 00:10:20,238 ඔයාට යාලුවෙක් ඉන්නවද? 131 00:10:20,780 --> 00:10:23,533 ඒක ටිකක් පස්සේ මගෙන් අහන්න. 132 00:10:24,659 --> 00:10:28,663 හිස් ආසනවලින් පිරුණු රඟහලක, ඔබ මා අසල වාඩි වූයේ ඇයි? 133 00:10:30,040 --> 00:10:32,042 මොකද ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ පෙනුනා. 134 00:10:34,294 --> 00:10:36,337 ඒ නිසා මට ඉවත දැමීමට සිදු විය ඔබ පුරා මගේ පොරි. 135 00:10:40,592 --> 00:10:43,136 මම චෙක් එක අරන් එන්නම්. ඊළඟට කොහෙද? 136 00:10:43,928 --> 00:10:45,013 මට හොරෙන් බලන්න පුළුවන්ද? 137 00:10:45,138 --> 00:10:48,391 නැහැ, හොරෙන් බලන්න එපා. ඇස් පියාගෙන ඉන්න, හරිද? 138 00:10:48,516 --> 00:10:52,187 හරි මම ලයිට් පත්තු කරනවා. හරි, ඒවා විවෘත කරන්න! 139 00:10:53,063 --> 00:10:54,898 ඔහ්, වාව්! 140 00:10:55,482 --> 00:10:58,318 වාව්, වැඩ කිරීමට මොනතරම් ඉදිමුණු තැනක්ද! 141 00:10:59,235 --> 00:11:00,588 ඔව්, එය ඉතා සිසිල් ය. මට යතුරු ලැබුණා, 142 00:11:00,612 --> 00:11:03,531 ඉතින් මම ඇතුලට ආවා, ඔයා දන්නවද, කොමික් කියවන්න, සංගීතය වාදනය කරන්න. 143 00:11:04,407 --> 00:11:07,410 - ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් වැඩ කළාද? - අවුරුදු හතරක් පමණ. 144 00:11:09,245 --> 00:11:10,330 ඒක සෑහෙන කාලයක්. 145 00:11:10,455 --> 00:11:13,166 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය එතරම් නරක නැහැ. මම කියන්නේ මම තරමක් මිත්‍රශීලීයි 146 00:11:13,291 --> 00:11:15,311 බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ, ඉතින් මම නිකම් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා, 147 00:11:15,335 --> 00:11:17,295 ගොන් කතා, විකට පොත් කියවන්න. 148 00:11:17,420 --> 00:11:19,089 ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනවාද? 149 00:11:20,215 --> 00:11:22,634 නෑ එතන තමයි අවුල පාරාදීසයට පැමිණේ. 150 00:11:22,759 --> 00:11:25,595 නමුත් ලොක්කා, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔහු ඔබට මුදල් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙයි 151 00:11:25,720 --> 00:11:27,889 වරින් වර, ඔබට එය අවශ්ය නම්. 152 00:11:32,644 --> 00:11:34,979 මොකක්ද බලන්න ඕන "ස්පයිඩර් මෑන්" 153 00:11:35,855 --> 00:11:37,107 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 154 00:11:38,108 --> 00:11:41,236 නියම කතා විතරයි, විශිෂ්ට චරිත, ලස්සන කලා නිර්මාණ. 155 00:11:41,361 --> 00:11:44,239 බලන්න, මෙන්න මේකේ, නික්, ඔහුට මෙම මුද්ද ලැබී ඇත 156 00:11:44,364 --> 00:11:48,076 ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් සහ ඔහු එය පැළඳ සිටී දම්වැලකින් ඔහුගේ ගෙල වටා. 157 00:11:48,201 --> 00:11:52,163 ඒ වගේම කතාවේ පසුව ඔහුට ලැබෙනවා මෙම සටනේදී සමහර නාසි අවජාතකයෙකු සමඟ. 158 00:11:52,288 --> 00:11:54,249 සහ Kraut, ඔහු දම්වැල අල්ලා ගනී. 159 00:11:54,374 --> 00:11:56,126 හොඳයි, මුද්ද ඉක්මවා යයි. 160 00:11:58,670 --> 00:12:01,673 නික්, ඔහු එය ලබා ගැනීමට සාගරයේ කිමිදෙයි. 161 00:12:02,966 --> 00:12:04,467 නියමයි නේද? 162 00:12:04,592 --> 00:12:06,761 ♪ ...නැත්නම් අහලා නැද්ද? 163 00:12:06,886 --> 00:12:11,307 ♪ මම හිතන්නේ අපි තුවාල වෙච්ච කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් විතරයි 164 00:12:11,432 --> 00:12:17,605 ♪ දැන් ඔබ මෙහි සිටින අතර අපි තනිව සිටිමු 165 00:12:23,945 --> 00:12:29,951 ♪ අපි තවමත් එයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොදනිමු 166 00:12:30,076 --> 00:12:32,078 ♪ ඔහ්, ඔව් 167 00:12:35,874 --> 00:12:38,459 ♪ අපිට ආදරය දැනෙන්න ඕන 168 00:12:38,585 --> 00:12:41,713 ♪ අපට අවශ්‍යයි, අපට එය දැනෙන්නට අවශ්‍යයි 169 00:12:42,380 --> 00:12:45,383 ♪ ඒත් අපි හරිම බයයි 170 00:12:46,968 --> 00:12:52,891 ♪ තනිවම අපට කිසිවක් නැත, නැත්නම් ඔබ අසා නැද්ද? 171 00:12:53,016 --> 00:12:58,271 ♪ මම හිතන්නේ අපි තුවාල වෙච්ච කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් විතරයි 172 00:13:01,399 --> 00:13:08,406 ♪ ඔහ්, අපිට ඒක කියන්න ඕන සහ වචන සොයාගත නොහැක 173 00:13:08,573 --> 00:13:11,951 ♪ මම හිතන්නේ අපි තුවාල වෙච්ච කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් විතරයි 174 00:13:12,076 --> 00:13:15,580 ♪ මම ගොඩක් උසස් වෙනවා... ♪ 175 00:13:48,696 --> 00:13:51,574 එය කුමක්ද? ඔයා අඬනවද? මම මොනවද කළේ? මම යමක් කළාද? 176 00:13:51,699 --> 00:13:54,786 - ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. - එය කුමක් ද? 177 00:13:56,913 --> 00:13:59,290 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 178 00:14:02,126 --> 00:14:05,797 මම ඒ රඟහලේ නිකම් හිටියේ නැහැ. මට එතන ඉන්න සල්ලි දුන්නා. 179 00:14:07,840 --> 00:14:10,426 ඔබට එහි සිටීමට මුදල් ගෙවා ඇත්නම්, ඔබ කුමක්ද? රඟහල පරීක්ෂකයෙක්? 180 00:14:10,551 --> 00:14:12,553 පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට ගෙවනු ලැබේ බොක්ස් ඔෆිස් ගැහැණු ළමයින් මත? 181 00:14:12,679 --> 00:14:14,323 ඔවුන් එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න ස්ථානය ඉරා දමයි? 182 00:14:14,347 --> 00:14:17,308 මම රඟහල පරීක්ෂකයෙක් නොවේ. මම කෝල් කෙල්ලෙක්. 183 00:14:19,727 --> 00:14:21,145 ඔයා ගණිකාවක්ද? 184 00:14:21,271 --> 00:14:23,523 නැහැ, මම ඇමතුම් දැරියක්, සහ වෙනසක් ඇත, ඔබ දන්නවා! 185 00:14:26,401 --> 00:14:30,488 හරි, මෙන්න ඒක යනවා. ඔබ ස්ථානය දන්නවා ඔයා මාව ඊයේ රෑට එක්කන් ගියාද? 186 00:14:30,613 --> 00:14:32,282 ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය. 187 00:14:32,407 --> 00:14:35,243 - වීරයන් විකිණීමට? - ඔයාට ලොක්කෙක් ඉන්නවා නේද? 188 00:14:35,368 --> 00:14:37,578 - ඔව්. - හරි, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 189 00:14:38,079 --> 00:14:39,497 ලාන්ස්. 190 00:14:39,622 --> 00:14:41,916 ඒ ඔහුය. එයා මම වැඩ කරන තැනට කතා කළා. 191 00:14:42,041 --> 00:14:44,585 ඔහු ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු ඇණවුම් කළේය. එයා කිව්වා ඔයාව දාන්න ඕන කියලා. 192 00:14:44,711 --> 00:14:47,964 ඔයා වැඩිය එලියට ගියේ නෑ කිව්වා. එය ඔබගේ උපන් දිනය සහ සියල්ල විය. 193 00:14:50,008 --> 00:14:51,884 එයාට ඕන වුණේ මාව රඟපාන්න හරියට මම පෙන්නුවා වගේ. 194 00:14:52,010 --> 00:14:54,971 දැන් එයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔබ එම රඟහලේ සිටියාද? 195 00:14:55,096 --> 00:14:57,140 හොඳයි, මම චිත්‍රපටවලට යනවා සෑම වසරකම මගේ උපන් දිනය මත. 196 00:14:57,265 --> 00:14:59,267 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මට කතා කළේය මේ සතියේ දැනගන්න 197 00:14:59,392 --> 00:15:01,477 මොකක්ද මගේ උපන්දින චිත්‍රපටිය වනු ඇත. 198 00:15:01,602 --> 00:15:03,813 ඔයාට පිස්සු නැද්ද? 199 00:15:03,938 --> 00:15:08,568 නෑ මචන්. මට ඔයාට කියන්න බෑ, ඒකයි මට ලැබුණු හොඳම කාලයන්ගෙන් එකක්. 200 00:15:08,693 --> 00:15:11,821 විය. ඔබ දන්නවා, මම යමක් දැන සිටියෙමි ඩෙන්මාර්කයේ කුණු විය යුතුය. 201 00:15:11,946 --> 00:15:13,948 ක්‍රමයක් නැහැ ඔයාට මට ඒ තරම් කැමති වෙන්න පුළුවන්. 202 00:15:14,407 --> 00:15:16,117 මම කොච්චර සැනසීමක් ලැබුවාද කියලා මට කියන්න බෑ.. 203 00:15:16,242 --> 00:15:18,911 ඔබ ඔබේ ඇඳුම ගලවන විට, ඔයාට පොන්නයෙක් හිටියෙ නෑ. 204 00:15:19,037 --> 00:15:21,205 මෙතරම් සන්සුන් වීම නවත්වන්න මේ සියල්ල ගැන! 205 00:15:21,331 --> 00:15:23,541 ඔබේ නිවසට ගොස් බලන්න. ඔබේ රූපවාහිනියේ සටහනක් තිබේ. 206 00:15:23,666 --> 00:15:26,627 තවද එහි පවසන්නේ "ආදරණීය ක්ලැරන්ස්" මොකද මට තවත් ලියන්න බැරි වුණා. 207 00:15:26,753 --> 00:15:29,172 ඉතින් මම කිව්වා "ඇලබාමා, පිරිසිදු කරන්න" කියලා. 208 00:15:29,297 --> 00:15:31,549 ඒ වගේම එයාට කියන්න මොකක්ද කියලා, සහ ඔහු ඔබට පවසන්නේ නම් 209 00:15:31,674 --> 00:15:35,303 Drexl වෙත ආපසු ගොස් ඔබටම කෙලවා ගැනීමට, ඉන්පසු Drexl වෙත ආපසු ගොස් ඔබටම කෙලවන්න. 210 00:15:36,095 --> 00:15:37,722 Drexl? Drexl යනු කුමක්ද? 211 00:15:37,847 --> 00:15:40,016 කරුණාකර කට වහගන්න! මම පිරිසිදුව එන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද? 212 00:15:40,141 --> 00:15:43,269 මම හරියටම හතරක ඉඳන් කෝල් ගර්ල් කෙනෙක් දවස්, ඔබ මගේ තුන්වන පාරිභෝගිකයා. 213 00:15:44,062 --> 00:15:47,065 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම පළුදු භාණ්ඩ නොවන බව. 214 00:15:47,273 --> 00:15:49,942 මම ෆ්ලොරිඩාවේ ඔවුන් හඳුන්වන ආකාරයට නොවේ "සුදු කුණු"! 215 00:15:50,068 --> 00:15:52,111 මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 216 00:15:52,236 --> 00:15:57,116 සහ සබඳතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම සියයට සියයක්... 217 00:15:58,493 --> 00:16:02,580 මම සියයට සියයක් ඒකාකාරීයි. 218 00:16:03,790 --> 00:16:05,666 ඔයා එක කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නද? 219 00:16:05,792 --> 00:16:09,629 හරියටම. මම ඔබ සමඟ නම්, එවිට මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 220 00:16:09,754 --> 00:16:11,422 අනික මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ. 221 00:16:14,258 --> 00:16:17,136 දැන් මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 222 00:16:17,261 --> 00:16:19,889 ඔයා කිව්වම ඊයේ රෑ කියලා ඔබට ලැබුණු හොඳම කාලයන්ගෙන් එකක්, 223 00:16:20,014 --> 00:16:21,474 ඔබ ශාරීරිකව අදහස් කළාද? 224 00:16:21,599 --> 00:16:25,103 හොඳයි... ඔව් ඔව්. නමුත් මම මුළු රාත්රිය ගැන කතා කරනවා. 225 00:16:25,228 --> 00:16:29,524 මම කිව්වේ, මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක තරම් ආතල් එකක් ගත්තේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ සිටි පරිදි. 226 00:16:29,649 --> 00:16:33,194 ඒක ඇත්ත, ඔයා එල්විස්ට කැමතියි, ඔයා ජැනිස්ට කැමතියි 227 00:16:33,319 --> 00:16:37,073 ඔබ කුංෆු චිත්‍රපට වලට කැමතියි, ඔබ කැමති "The Partridge Family"! 228 00:16:37,198 --> 00:16:41,202 ඇත්තටම, මම කැමති නැහැ "පාට්රිජ් පවුල". 229 00:16:41,327 --> 00:16:43,788 එය පනතේ කොටසක් විය. 230 00:16:46,499 --> 00:16:48,334 ක්ලැරන්ස්... 231 00:16:48,793 --> 00:16:51,379 ඒ වගේම මේක කියන එක මට ඇත්තටම මෝඩකමක් දැනෙනවා 232 00:16:51,504 --> 00:16:57,093 එක රැයකින් ඔබව දැන ගැනීමෙන් පසුව, සහ මම ඇමතුම් දැරියක් වීම සහ සියල්ල. 233 00:16:58,594 --> 00:17:00,680 ඒත් මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 234 00:17:07,812 --> 00:17:09,564 තත්පරයක් ඉන්න. 235 00:17:11,649 --> 00:17:15,695 බලන්න, මම දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මේ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනයෙන්. 236 00:17:15,820 --> 00:17:17,071 ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා විතරයි. 237 00:17:17,196 --> 00:17:19,383 දැන් මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වොත්, සහ සුළගට පරෙස්සම් වන්න 238 00:17:19,407 --> 00:17:20,847 සහ චිප්ස් වැටීමට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ට හැකි තැන 239 00:17:20,950 --> 00:17:23,244 ඔබ මට බොරු කියනවා, මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 240 00:17:23,369 --> 00:17:25,413 මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 241 00:17:25,538 --> 00:17:30,460 ඒ වගේම මම මේ මොහොතේ සිට දිවුරනවා, මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ. 242 00:17:43,556 --> 00:17:46,976 - හොඳයි, හලෝ, වෝර්ලි මහත්මිය. - ඔබට කොහොමද, වර්ලි මහත්මයා? 243 00:17:47,101 --> 00:17:50,813 - උදෑසන ඔබට, වෝර්ලි මහත්මිය. - රාත්‍රියේ පතුල, වර්ලි මහතා. 244 00:17:50,938 --> 00:17:53,232 මාර්ගය වන විට, ඔබ දැක තිබේද? අද ඔබේ ආදරණීය කුඩා බිරිඳ? 245 00:17:53,357 --> 00:17:56,569 ඔයා කියන්නේ මගේ ලස්සන ගැනද, ආකර්ශනීය, සරාගී බිරිඳ, ඇලබාමා වර්ලි මහත්මිය? 246 00:17:56,694 --> 00:17:59,697 - ඇයි, තවත් අය ඉන්නවද, වර්ලි මහත්මයා? - නෑ, මට නෙවෙයි, නෑ. 247 00:17:59,822 --> 00:18:01,824 - නෑ නෑ. - ඔව්, ඔව්. 248 00:18:09,957 --> 00:18:14,045 මට සමාවෙන්න. ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා උණුසුම ටිකක් අඩු කරන්නද? 249 00:18:18,633 --> 00:18:21,511 බාමා, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා. Drexl යනු කවුද සහ කුමක්ද? 250 00:18:21,636 --> 00:18:23,846 - ෂ්! - හහ්? 251 00:18:23,971 --> 00:18:26,933 - ඔහු මගේ පිම්ප් විය. - ඔබට පිම්පියෙක් සිටියාද? 252 00:18:29,310 --> 00:18:30,811 මම ඇමතුම් දැරියක් විය. 253 00:18:31,395 --> 00:18:33,189 කෝල් කෙල්ලන්ට පිම්පියෝ ඉන්නවා. 254 00:18:33,314 --> 00:18:34,690 ඔහු කළුද? 255 00:18:34,815 --> 00:18:38,903 ඔහු සිතන්නේ ඔහු ය. එයා කිව්වා එයාගේ අම්මා කියලා Apache කෙනෙක්, නමුත් මම සැක කරනවා ඔහු බොරු කියනවා කියලා. 256 00:18:39,028 --> 00:18:41,072 ඔහු හොඳද? 257 00:18:41,822 --> 00:18:46,160 මම එහෙම කියන තරම් දුර යන්නේ නැහැ. එයා මට හොඳට සැලකුවා. 258 00:18:46,285 --> 00:18:49,163 මම එතන හිටියේ දවස් හතරක් විතරයි. පසුගිය දිනක ඔහු ටිකක් රළු විය. 259 00:18:49,288 --> 00:18:52,250 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා සමග? - නැහැ, මගේ මිතුරිය ආර්ලීන් සමඟ. 260 00:18:53,334 --> 00:18:55,211 ඔහු ආර්ලීන්ට කළේ කුමක්ද? 261 00:18:55,336 --> 00:18:57,523 ඇයට ටිකක් කම්මුල් පහරක් ගැසුවා. ඇගේ බඩට පයින් ගැහුවා. 262 00:18:57,547 --> 00:19:01,842 - ඒක හරිම බයයි. - මේ මෑණියෝ ලස්සනයි. 263 00:19:03,010 --> 00:19:06,556 අන්තිමට මොකද කළේ ඒ වගේ බැල්ලිගෙ පුතෙක් එක්ක? 264 00:19:09,976 --> 00:19:11,686 මොනාද බන් උබල කතා කරන්නේ? 265 00:19:11,811 --> 00:19:14,313 ෆ්ලොයිඩ් කියනවා එයා පුක කන්නේ නැහැ කියලා. 266 00:19:14,438 --> 00:19:18,568 ඩ්‍රෙක්ස්ල්... ෂිට්, ඕනම නිගර් කියයි ඔහු තම බූරුවා වැතිර සිටින පූසි කන්නේ නැත. 267 00:19:18,693 --> 00:19:19,860 මට ඒක ඇහුණා. 268 00:19:19,986 --> 00:19:21,821 තත්පරයක් ඉන්න. බිග් ඩී, ඔබ කියන්නේ 269 00:19:21,946 --> 00:19:22,946 ඔයා පුකේ කනවද? 270 00:19:22,989 --> 00:19:26,200 ඔව්, අම්මපා, මම හැම දෙයක්ම කනවා. මම පුකේ කනවා, බට් එක කනවා. 271 00:19:26,325 --> 00:19:27,952 මම හැම අම්මා කෙනෙක්ම කනවා. 272 00:19:28,077 --> 00:19:31,581 මම කවදාහරි පුකක් කෑවොත්... මම කවදාවත් කිසිම පුවක් කන්නේ නැහැ, හරිද? 273 00:19:31,706 --> 00:19:33,457 ඒත් මම පුකක් කෑවොත්, 274 00:19:33,583 --> 00:19:36,294 මට විශ්වාසයි මගුලක් කියන්නෑ ඒ ගැන කිසිම-දෙවියනේ-ශරීරයක් නැත. 275 00:19:36,419 --> 00:19:38,588 මම අම්මෙක් විදියට ලැජ්ජයි මචන්. 276 00:19:38,713 --> 00:19:40,193 ෂිට්, නිගර්, ඔබ ඇති තරම් ෂර්ම් දුම් බොනවා, 277 00:19:40,298 --> 00:19:42,842 ඔබේ ගොළු බූරුවා එසේ කරනු ඇත ගොඩක් අම්මලගෙ දේවල්. 278 00:19:42,967 --> 00:19:45,636 ඔයා එතන උඩ ඉන්නවා උරා බොන නයිගර්ස් ගේ මුක්කු! 279 00:19:48,639 --> 00:19:51,892 යෝ, මචෝ, මගුල්, මචන්! ඔයාලාට කෙලවෙලා, හරිද? 280 00:19:52,018 --> 00:19:54,218 හේයි, යෝ. යෝ. තත්පරයක් ඉන්න. අපි ඔයත් එක්ක හුකනවා විතරයි. 281 00:19:54,270 --> 00:19:55,855 හහ්? 282 00:19:55,980 --> 00:19:59,859 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම පොඩි නිරූපණයකින් අදහස් කරන දේ. 283 00:19:59,984 --> 00:20:01,402 මට දාහකය විසි කරන්න. 284 00:20:04,655 --> 00:20:06,532 හරි මේක බලන්න. 285 00:20:07,867 --> 00:20:11,621 එය හොඳ, මධ්‍යගත බැල්ලිය ලෙස මවාපාන්න. 286 00:20:11,746 --> 00:20:15,416 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? අනික ඔයා ඔයා... 287 00:21:00,628 --> 00:21:02,963 - පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - නානකාමරය. 288 00:21:21,190 --> 00:21:23,609 ♪ හොඳයි, මම හරිම පාළුයි 289 00:21:23,734 --> 00:21:27,071 ♪ මම ගොඩක් තනි වෙනවා, මට මැරෙන්න පුළුවන් 290 00:21:28,280 --> 00:21:31,701 - හොඳයි, ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද? - කුමක් ද? 291 00:21:31,826 --> 00:21:34,495 - මම කිව්වා ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද? - කුමක් සමඟ ජීවත් වන්න? 292 00:21:34,620 --> 00:21:38,124 අර ඇවිදින බැල්ලිගෙ පුතා ඔබ ආශ්වාස කරන එකම වාතය අවට. 293 00:21:38,249 --> 00:21:40,251 සෑම දිනකම එයින් මිදීම. 294 00:21:41,460 --> 00:21:43,796 - ඔබ හොල්මන් ද? - ඔව්. 295 00:21:45,005 --> 00:21:46,882 ඔබට හොල්මන් නොවීමට අවශ්‍යද? 296 00:21:47,717 --> 00:21:50,970 - ඕ ඇත්ත. - හොඳයි, මම ඔහුව මරනවා. 297 00:21:51,095 --> 00:21:53,973 ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න, ඔහුව බල්ලෙකු මෙන් පහතට දමන්න. 298 00:21:54,598 --> 00:21:56,434 ඔයා මට කියන දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ. 299 00:21:56,559 --> 00:21:58,936 මම මොකුත් කියන්නේ නෑ. මම කියන්නේ මම කරන්න ඕන දේ විතරයි. 300 00:21:59,061 --> 00:22:00,438 ඔයා ඒක කරයිද? 301 00:22:00,563 --> 00:22:02,815 මගුල ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. 302 00:22:04,108 --> 00:22:06,402 බලන්න, ඔහු මාව හොල්මන් කරනවා, ඔබ දන්නවා. 303 00:22:07,194 --> 00:22:10,322 මට එයාව මරන්න ඕන, ඒත් මට ඕන නෑ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ ගත කරන්න. 304 00:22:10,448 --> 00:22:12,283 හේයි මචන් මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ. 305 00:22:12,408 --> 00:22:15,411 - මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න හිතුවා නම්... - ඒකෙන් අයින් වෙන්න? 306 00:22:15,536 --> 00:22:19,331 මරන එක තමයි අමාරුම වැඩේ. එයින් මිදීම, එය පහසු ය. 307 00:22:19,457 --> 00:22:21,917 ඔයා හිතන්නේ පොලිස්කාරයෙක් මගුලක් දෙනවා කියලා පිම්පියෙක් ගැන? 308 00:22:23,085 --> 00:22:25,963 සවන් දෙන්න. ලෝකයේ සෑම පිම්පියෙක්ම වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 309 00:22:26,464 --> 00:22:30,468 මගුලේ ඔලුවේ පිටිපස්සේ දෙකක්. පොලිස්කාරයෝ පාටියක් දානවා මචන්. 310 00:22:33,429 --> 00:22:35,514 ඔබ නොමැති තාක් කල් අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ 311 00:22:35,639 --> 00:22:37,641 ඔබේ අතේ දුම් තුවක්කුවක් සමඟ, 312 00:22:37,767 --> 00:22:39,602 ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇත. 313 00:22:39,727 --> 00:22:41,896 ක්ලැරන්ස්, මම ඔබට කැමතියි. 314 00:22:42,021 --> 00:22:45,149 සෑම විටම ඇත, සැමවිටම වනු ඇත. 315 00:23:09,799 --> 00:23:11,300 බාමා... 316 00:23:11,425 --> 00:23:12,760 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 317 00:23:15,471 --> 00:23:18,265 මට ඔයාව ලියන්න ඕන ඔබගේ පැරණි ලිපිනය. 318 00:23:18,390 --> 00:23:19,390 ඇයි? 319 00:23:19,850 --> 00:23:22,937 හොඳයි, එහෙනම් මට එතනට යන්න පුළුවන් සහ ඔබේ දේවල් ගන්න, ඒ නිසයි. 320 00:23:23,062 --> 00:23:26,982 ඔහ්, බබා, එන්න, ක්ලැරන්ස්. මට ඕන එතනින් අතුරුදහන් වෙන්න. 321 00:23:27,107 --> 00:23:28,987 බලන්න බාමා මම දන්නවා එයා බයයි කියලා ජරාව ඔයාගෙන්, 322 00:23:29,068 --> 00:23:30,736 නමුත් මම බිය නොවෙමි අර අම්මලගෙ. 323 00:23:30,861 --> 00:23:34,865 ඔබ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ළඟා විය නොහැක. ඔහු ඔබට කිසිසේත්ම තර්ජනයක් නොවේ. 324 00:23:34,990 --> 00:23:36,659 ඔහු කමක් නැත්නම්, ඔහු නොකරන, 325 00:23:36,784 --> 00:23:39,262 එවිට එය නැතිවීම මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ දැන් ඔබේ සියලු දේවල්, එපමණයි. 326 00:23:39,286 --> 00:23:40,788 ෂ්! සවන් දෙන්න. 327 00:23:42,122 --> 00:23:43,749 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. 328 00:23:43,874 --> 00:23:47,253 නැහැ, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ. මේ වගේ ජරාවක් ආවම නෙවෙයි. 329 00:23:48,337 --> 00:23:50,214 මට මේක කරන්න ඕන. 330 00:23:50,339 --> 00:23:54,009 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 331 00:23:57,012 --> 00:23:59,765 එන්න, කරුණාකර එය ලියන්න. 332 00:24:07,773 --> 00:24:09,525 මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 333 00:24:10,734 --> 00:24:14,405 මම ඔබට කියන්නේ, එය හොඳින් වනු ඇත. මම එතනින් එහාට එන්නම්. 334 00:24:17,283 --> 00:24:19,618 - ප්රවේසම් වන්න. - මම කරන්නම්. 335 00:24:23,706 --> 00:24:26,125 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 336 00:25:29,897 --> 00:25:31,899 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 337 00:25:32,024 --> 00:25:34,318 - ඔව්, ඔයා Drexl? - නෑ මචන්, මම මාටි. 338 00:25:35,152 --> 00:25:36,695 හොඳයි, මට Drexl එක්ක කතා කරන්න ඕන. 339 00:25:36,820 --> 00:25:38,822 හොඳයි, මොන මගුලක්ද ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 340 00:25:40,407 --> 00:25:42,242 එය ඇලබාමා ගැන ය. 341 00:25:56,882 --> 00:25:59,301 ඔහු ඇසුවේ ඇලබාමා ගැනය. 342 00:26:01,220 --> 00:26:04,640 - කෝ අර බැල්ලිය? - ඇය මා සමඟයි. 343 00:26:05,474 --> 00:26:07,309 තමුසේ කවුද බන්? 344 00:26:07,434 --> 00:26:09,603 මම ඇගේ සැමියා. 345 00:26:13,023 --> 00:26:15,609 හොඳයි, එය අපව ප්‍රායෝගිකව සම්බන්ධ කරයි. 346 00:26:17,903 --> 00:26:20,572 වාඩි වෙන්න පුතේ. ඔබට බිත්තර රෝල් එකක් තිබේ. 347 00:26:20,698 --> 00:26:23,659 අපි හැම දෙයක්ම මෙතනින් ලබා ගත්තා මම දන්නවනම් නරක ඇස් තියෙන ජෝ කෙනෙක්. 348 00:26:24,827 --> 00:26:26,078 නැ ස්තුතියි. 349 00:26:30,040 --> 00:26:33,335 නැ ස්තුතියි? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 350 00:26:34,837 --> 00:26:36,714 මම හිතන්නේ ඔයා කන්න බය වැඩියි. 351 00:26:43,887 --> 00:26:45,180 දැන් බලන්න... 352 00:26:45,305 --> 00:26:49,184 අපි මෙතන ඉඳගෙන, සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්. 353 00:26:50,102 --> 00:26:52,312 ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජරාව අතහැර ඇත. 354 00:26:52,438 --> 00:26:54,481 මම තවමත් ඔබට අභිරහසක්. 355 00:26:54,606 --> 00:26:57,735 නමුත් මම හරියටම දන්නවා කොහෙද කියලා ඔයාගේ සුදු බූරුවා එනවා. 356 00:26:57,860 --> 00:26:59,486 බලන්න, මම ඇහුවොත් ඔයාට රෑට කෑම ටිකක් ඕනද කියලා 357 00:26:59,695 --> 00:27:01,697 ඔබ බිත්තර රෝල් එකක් ගන්න සහ අඩු කිරීමට පටන් ගන්න, 358 00:27:01,822 --> 00:27:03,925 මම මටම කියාගන්නවා, "මේ අම්මපා, ඔහුට නොලැබෙන ලෙස ඔහු දිගටම කරගෙන යයි" 359 00:27:03,949 --> 00:27:06,869 "ලෝකයේ රැකවරණයක්." සහ කවුද දන්නේ? සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ. 360 00:27:07,828 --> 00:27:13,876 සමහර විට මේ මෝඩයා මේ තරම් නපුරු අම්මෙක් වෙන්න ඇති, ඔහු කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත. 361 00:27:14,001 --> 00:27:17,337 ඔහු නිකම් ඉඳගන්න, මගේ අම්මගෙ ටීවී බලන්න. 362 00:27:18,005 --> 00:27:19,423 බලන්න? 363 00:27:21,967 --> 00:27:24,303 ඔබ තවමත් වාඩි වී නැත. 364 00:27:24,845 --> 00:27:27,181 අනික අර එහා පැත්තේ ටීවී එකේ, ඔබ කාමරයේ සිටි නිසා, 365 00:27:27,306 --> 00:27:30,184 එහි පියයුරු ඇති කාන්තාවක් සිටී එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි. 366 00:27:30,309 --> 00:27:32,978 ඔයා බලන්නවත් කමක් නෑ. 367 00:27:33,228 --> 00:27:35,814 ඔයා දැන් මට ඔරවනවා. 368 00:27:39,359 --> 00:27:43,864 දැන් මම දන්නවා මම ලස්සනයි කියලා. නමුත් මම නැහැ ටයිටීස් කිහිපයක් තරම් ලස්සනයි. 369 00:27:46,366 --> 00:27:49,286 ඔහ්-ඊ! මේ දරුවා දරුණු වෙන්න. 370 00:28:01,048 --> 00:28:03,425 මට බඩගිනි නැති නිසා මම කන්නේ නැහැ. 371 00:28:03,550 --> 00:28:05,150 මම ඉන්නේ නැති නිසා වාඩි වෙන්නේ නැහැ. 372 00:28:05,344 --> 00:28:09,264 මම ෆිල්ම් එක බලන්නෙ නෑ මොකද මම දැනටමත් අවුරුදු හතකට පෙර එය දුටුවෙමි. 373 00:28:09,389 --> 00:28:10,641 එය "මැක්" ය. 374 00:28:10,766 --> 00:28:12,976 මැක්ස් ජූලියන්, කැරොල් ස්පීඩ් සහ රිචඩ් ප්‍රයර්. 375 00:28:14,603 --> 00:28:17,064 මම ඔයාට බය නෑ, මම ඔයාට කැමති නෑ. 376 00:28:17,189 --> 00:28:19,483 ඒ ලියුම් කවරය එතනම, එය යම් ගෙවීමේ මුදලකි. 377 00:28:19,608 --> 00:28:21,527 ඇලබාමා ඉදිරියට යනවා සමහර හරිත තණබිම් වලට. 378 00:28:21,652 --> 00:28:23,529 අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ, මම භාණ්ඩ හුවමාරුවට කැමති නැහැ. 379 00:28:23,654 --> 00:28:25,423 මොනවද ලියුම් කවරයේ තියෙන්නේ මගේ මනසේ සාමය සඳහා ය. 380 00:28:25,447 --> 00:28:28,742 මගේ හිතේ සැනසීම ඒ තරම් වටිනවා. තව එක සතයක්වත් නෑ. 381 00:28:39,294 --> 00:28:41,046 එය හිස් - 382 00:28:50,180 --> 00:28:54,685 මාටි, ඔයා දන්නවද අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද කියලා? චාලි බ්‍රොන්සන් අම්මෙක්. 383 00:28:57,020 --> 00:28:58,522 මැජෙස්ටික් මහතා? 384 00:28:59,523 --> 00:29:02,276 මෙන්න බලන්න... චාලි. 385 00:29:03,026 --> 00:29:07,406 මේ ගොන් කතා කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. මම ඇලබාමාව අල්ලාගෙන නැහැ. 386 00:29:08,198 --> 00:29:10,826 මම කෙල්ලෙක් ණයට දෙන්න හැදුවා විතරයි උදව් හස්තයක්. 387 00:29:19,668 --> 00:29:21,044 ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද? 388 00:29:43,358 --> 00:29:45,027 මෙහාට එන්න මුතා! 389 00:30:09,760 --> 00:30:14,806 දැන්, ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට පෙනේ ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනකොට සුදු පුතේ! 390 00:30:14,932 --> 00:30:18,310 මේ බලන්න! විහිළු කරනවා මගේ අම්මගෙ හොරෙන් බලනවද? 391 00:30:18,435 --> 00:30:22,189 ෂිට්! අම්මපා! උඹේ බූරුවාට පිස්සු! 392 00:30:30,906 --> 00:30:32,783 ඔබ සිතන්නට ඇත එදා සුදු කොල්ලන්ගේ දවස. 393 00:30:35,244 --> 00:30:37,079 අද සුදු කොල්ලන්ගේ දවස නෙවෙයි නේද? 394 00:30:37,204 --> 00:30:39,331 නෑ මචන් අද සුදු කොල්ලන්ගේ දවස නෙවෙයි. 395 00:30:39,873 --> 00:30:42,125 ෂිට්, මිනිහෝ, ඔයා ආයෙත් කෙලෙව්වා. 396 00:30:58,642 --> 00:31:00,060 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 397 00:31:01,353 --> 00:31:03,397 බලන්න අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. 398 00:31:05,190 --> 00:31:07,025 ක්ලැරන්ස් වර්ලි? 399 00:31:08,986 --> 00:31:11,655 එය නිගර් නමක් මෙන් පෙනේ. 400 00:31:12,406 --> 00:31:14,366 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඉන්න තැන. 401 00:31:14,491 --> 00:31:20,080 4900, 160 වැනි වීදිය. මහල් නිවාස 48. 402 00:31:21,039 --> 00:31:25,085 ඒ වගේම මම ඩොලර් මිලියනයක ඔට්ටුවක් දාන්නම් ඇලබාමා ඉන්නේ එකම ලිපිනයේ කියලා. 403 00:31:25,210 --> 00:31:28,714 මාටි, කාර් එක ගන්න, යන්න ඇයව ගන්න. ඇගේ ගොළු බූරුවා නැවත මෙහි ගෙන එන්න. 404 00:31:30,340 --> 00:31:32,634 මම හිතන්නේ මම පෙම්වතා කොල්ලෙක්ව මෙතන තියාගන්නවා සංග්‍රහ කළා. 405 00:31:32,843 --> 00:31:35,262 රොක්සාන්, මගේ ජැකට් එක කොහෙද? 406 00:31:35,387 --> 00:31:37,431 හේයි, රොක්සාන්! 407 00:31:37,556 --> 00:31:40,100 හේයි, මාටි! ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 408 00:31:40,392 --> 00:31:42,673 - මට මගේ ජැකට් එක හොයාගන්න බැහැ! - මගුල් හැම්පර් එක ඇතුලට ගිහින් බලන්න. 409 00:31:52,779 --> 00:31:55,991 ඔබ! බෑග් එකක් ගන්න ඇලබාමාගේ දේවල් ඒකට දැම්මා. 410 00:31:56,116 --> 00:31:59,578 ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද? බෑගයක් ගෙන ඇලබාමාගේ දේවල් එයට දමන්න! 411 00:31:59,703 --> 00:32:02,706 මම ඔයාට ලොකුම දේ කළා ඔබේ ජීවිතයට අනුග්‍රහය! 412 00:32:04,750 --> 00:32:06,918 ඇස් අරින්න. 413 00:32:07,044 --> 00:32:09,004 මම කිව්වා, ඔයාගේ ඇස් අරින්න! 414 00:32:10,255 --> 00:32:12,674 ඔයා හිතුවේ ඒක හරි විහිලුවක් කියලා, ඔබ නොවේද? 415 00:32:12,799 --> 00:32:16,511 මගුලක්! මගුලක්, ජරාවක්! 416 00:32:20,349 --> 00:32:21,892 මගුලට යන්න එපා! 417 00:32:22,351 --> 00:32:26,855 'මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා. මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි. මම හිටියා, නමුත් ... 418 00:32:28,106 --> 00:32:30,317 'මම ඔයාගේ දරුවාව වඩාගෙන හිටියේ පැටියෝ.' 419 00:32:41,787 --> 00:32:43,580 මම ඔහුව මැරුවා. 420 00:32:43,705 --> 00:32:46,249 හැම්බර්ගර් එකක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? මම බඩගින්නේ මැරෙනවා. 421 00:32:46,375 --> 00:32:48,251 මේක විහිළුවක්ද? 422 00:32:48,377 --> 00:32:50,128 විහිළුවක් නැත. 423 00:32:50,253 --> 00:32:55,050 හ්ම්! ඒක තමයි හොඳම දෙයියනේ හැම්බර්ගර් මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම තිබුණා. 424 00:32:55,175 --> 00:32:57,677 මට කවදාවත් හැම්බර්ගර් එකක් තිබුණේ නැහැ මේ රස බලන්න. 425 00:32:58,387 --> 00:33:01,014 එන්න මොනවා හරි කන්න.. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 426 00:33:06,269 --> 00:33:10,107 මොන මගුලකටද ඔයා අඬන්නේ, හාහ්? 427 00:33:10,232 --> 00:33:12,526 මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස්, ඔහු වටින්නේ නැහැ ඔබේ කඳුළු වලින් එකක්. 428 00:33:12,651 --> 00:33:14,486 ඔබ කැමතිද ඒ මම වූවා නම්? ඒකද? 429 00:33:14,611 --> 00:33:17,489 හහ්? ඔබට අවශ්‍ය එයද? මම කිව්වේ, ඔයා එයාට ආදරෙයිද? 430 00:33:17,614 --> 00:33:19,699 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 431 00:33:19,825 --> 00:33:22,202 මම කිව්වා, ඔයා එයාට ආදරෙයිද? හහ්? 432 00:33:22,744 --> 00:33:24,496 - මම හිතන්නේ ඔබ කළේ ... - මොකක්ද? 433 00:33:24,704 --> 00:33:26,832 - මම හිතන්නේ ඔබ කළ දේ ... - මොකක්ද? 434 00:33:27,582 --> 00:33:30,419 හරිම ආදරෙන් හිටියා. 435 00:33:36,842 --> 00:33:39,553 අනේ බබා ඔයාට ලේ එනවා. 436 00:33:42,681 --> 00:33:45,058 මම ඔයාගේ දේවල් මෙතනින් ගත්තා. 437 00:33:48,895 --> 00:33:51,022 පිරිසිදු ඇඳුම්? 438 00:33:51,148 --> 00:33:55,277 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 439 00:34:19,718 --> 00:34:22,971 මේ මගේ ඇඳුම් නෙවෙයි. 440 00:34:43,533 --> 00:34:45,619 රොමෙල්, ඔබ කොහෙද? මෙහේ එන්න. එන්න කොල්ලා. 441 00:34:45,744 --> 00:34:47,412 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. දැන් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 442 00:34:47,537 --> 00:34:49,372 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. යන්න! 443 00:35:18,777 --> 00:35:20,362 උදේ, තාත්තා. 444 00:35:21,279 --> 00:35:24,241 හේයි, රොමෙල්. ගොඩක් කාලෙකින් නේද? 445 00:35:24,366 --> 00:35:26,451 ඔහ්, හොඳ ළමයා. 446 00:35:31,248 --> 00:35:33,750 දැන්, ඔබට ඇති වනු ඇත ස්ථානයට සමාව දීමට. 447 00:35:34,793 --> 00:35:40,507 මම ගොඩක් දේවල් හරියට කරලා නැහැ අවසාන වශයෙන් සමාගමේ විනෝදාස්වාදය. 448 00:35:41,424 --> 00:35:44,302 මම ටිකක් කලබලයි වගේ නම් මට සමාවෙන්න, 449 00:35:44,427 --> 00:35:49,015 නමුත් ඔබ ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයා මම අද උදේ දකින්න බලාපොරොත්තු වූ බව. 450 00:35:49,140 --> 00:35:51,851 හරි ඒක කමක් නෑ තාත්තේ.. මම මිනිසුන්ට එවැනි බලපෑමක් ඇති කිරීමට නැඹුරු වෙමි. 451 00:35:52,686 --> 00:35:55,689 ඔබට මෙහි බොන්න යමක් තිබේද? මම පිපාසයෙන් මැරෙනවා. 452 00:35:55,855 --> 00:36:00,235 දැන්, තිබිය යුතුය ... එතන 7UP එකක් තියෙන්න ඕන. 453 00:36:00,360 --> 00:36:03,738 වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද? නොවෙන්නත් පුළුවන්. 454 00:36:03,863 --> 00:36:06,741 බියර්. බියර් බොන්න පුළුවන් නේද? 455 00:36:06,866 --> 00:36:09,869 මට පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ. 456 00:36:11,496 --> 00:36:14,082 මම කවදත් කන්නේ එච්චරයි. 457 00:36:15,542 --> 00:36:17,836 මට සමාවෙන්න. 458 00:36:18,003 --> 00:36:19,754 හලෝ, හලෝ, හලෝ. 459 00:36:19,879 --> 00:36:22,424 මම එයාගේ තාත්තා. 460 00:36:22,549 --> 00:36:27,512 හොඳයි, ඒක හරි. මම ඔහුගේ බිරිඳ, ඇලබාමා වර්ලි. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 461 00:36:28,680 --> 00:36:30,682 අපි විවාහ වුණා. 462 00:36:47,115 --> 00:36:50,410 පෙම්වතිය, ඔබ ක්‍රීඩාවක් නොවන්නේ මන්ද? ගිහින් අපිට බියර් එකක් අරන් එන්නද? 463 00:36:50,535 --> 00:36:52,287 ඔබට බියර් ටිකක් අවශ්‍යද? 464 00:36:52,412 --> 00:36:54,497 මම කිව්වේ, ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්, එය මෙහි වනු ඇත. කමක් නැහැ? 465 00:36:54,623 --> 00:36:56,499 කොහෙද අරක්කු කඩයක් තියෙන්නේ මේ අවට? 466 00:36:56,625 --> 00:36:59,336 උත්සව කඩයක් තියෙනවා 54 වන වීදිය පහළ. 467 00:37:00,503 --> 00:37:03,256 සික්ස් පැක් එකක් ගන්න ආනයනය කරන ලද දෙයකින්. 468 00:37:03,381 --> 00:37:06,885 ඔබට ලබා ගත යුතු දේ කීමට අපහසුය, මොකද එක එක තැන්වල විවිධ දේවල් තියෙනවා. 469 00:37:07,010 --> 00:37:11,389 - මෙන්න, එය එය ආවරණය කළ යුතුයි, හරි-ඩෝකී? - හරි-ඩෝකි, බලු තාත්තා. 470 00:37:22,025 --> 00:37:26,112 ඇය නේද සොඳුරුතම දෙයියනේ ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම දැක තිබේද? 471 00:37:26,321 --> 00:37:29,032 මම කිව්වේ, ඇය අනතුරු ඇඟවීමේ හතරේ ගින්නක් ද, නැත්නම් මොකක්ද? 472 00:37:30,909 --> 00:37:32,702 ඇය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. 473 00:37:33,745 --> 00:37:38,041 හොඳද? තාත්තේ, වචනය ලස්සනයි. මේ කෙල්ල, ඇය පීච්. 474 00:37:38,792 --> 00:37:41,753 ඔබ දන්නවා, ඇය පීච් ගෙඩියක රස පවා. 475 00:37:41,878 --> 00:37:44,923 මම ඇයට ආදරය කරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය, ඔයාට බැරිද? 476 00:37:46,132 --> 00:37:48,093 නැහැ, ඉන්න. මට කතා කරන්න වෙනවා. 477 00:37:48,218 --> 00:37:52,514 ක්ලැරන්ස්... වාඩිවෙන්න. කට වහපන්. 478 00:37:53,431 --> 00:37:55,558 ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා. 479 00:37:56,643 --> 00:37:59,354 මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ. 480 00:37:59,479 --> 00:38:01,815 ඔයා ඔයාගේ මගුල් අම්මා හරහා සහ හරහා. 481 00:38:01,940 --> 00:38:04,984 මම ඔබෙන් අසා නැත වසර තුනකින්. 482 00:38:06,069 --> 00:38:08,947 ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියි, උදේ අටට, 483 00:38:09,197 --> 00:38:12,450 ඔබ මෙහි ඇතුලට යන්න හරියට බුල්ඩෝසරයක් වගේ. 484 00:38:12,701 --> 00:38:16,371 දැන්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබව දැකීම සතුටක්. 485 00:38:17,914 --> 00:38:20,333 හැබැයි වේගය අඩු කරන්න මචන්. 486 00:38:21,918 --> 00:38:23,378 කමක් නැහැ? 487 00:38:24,713 --> 00:38:26,339 දැන්... 488 00:38:29,217 --> 00:38:32,095 ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද? 489 00:38:33,346 --> 00:38:35,515 හොඳයි, තාත්තා, ... 490 00:38:38,393 --> 00:38:43,773 මම ලොකු කරදරයක ඉන්නේ. මට... ඇත්තටම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 491 00:38:43,898 --> 00:38:45,734 නැහැ, නැහැ, කතා කිරීම නවත්වන්න! 492 00:38:49,404 --> 00:38:51,156 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - කුමක් ද? 493 00:38:51,281 --> 00:38:54,826 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? ළදරුවෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න! 494 00:38:54,951 --> 00:38:57,829 ඔයාට මාව ඕන නිසා ඔයා මෙතනින් ඉන්නේ ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කිරීමට. 495 00:38:57,954 --> 00:39:00,039 ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබට මුදල් අවශ්යද? 496 00:39:00,165 --> 00:39:02,709 නැත. ඔබට තවමත් මිතුරන් සිටී බලය මත? 497 00:39:02,834 --> 00:39:04,711 ඔව්, මට තවම යාලුවෝ ඉන්නවා බලකායේ. 498 00:39:04,836 --> 00:39:07,088 නිකමට හොයාගන්න පුලුවන්ද ඔවුන් අප ගැන යමක් දන්නේ නම්? 499 00:39:07,213 --> 00:39:10,067 මම හිතන්නේ නැහැ මුන් ජරාව දන්නේ කියලා. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ හිතන්න ඕන, මට ස්ථිරවම දැනගන්න ඕන. 500 00:39:10,091 --> 00:39:11,885 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 501 00:39:12,010 --> 00:39:15,305 - මට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නිසා. 502 00:39:15,430 --> 00:39:18,641 නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම ඒක කරනවා කියලා? 503 00:39:19,392 --> 00:39:21,144 මොකද මම ඔයාගේ පුතා. 504 00:39:21,352 --> 00:39:23,396 අනේ ඔයා මගේ පුතා. 505 00:39:23,521 --> 00:39:28,067 ඔහ්, ඔයාට ඔක්කොම වැඩ කළා නේද? හහ්? ඕ ඇත්ත. 506 00:39:28,193 --> 00:39:32,113 බලන්න. මම කිව්වේ, දෙයියනේ, මම කවදාවත් නැහැ ඔයාගෙන් දෙයියනේ දෙයක් ඉල්ලුවා නේද? 507 00:39:32,238 --> 00:39:34,574 නමුත් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි! අම්මා ඔයාව දික්කසාද කළාට පස්සේ. 508 00:39:34,699 --> 00:39:37,452 මම ඔබෙන් කිසි දිනක කිසිවක් ඉල්ලා තිබේද? නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. 509 00:39:37,577 --> 00:39:40,205 ඒ වගේම මම ඔබව දකින්නේ නැති විට වසර එකහමාරක් හෝ දෙකක් සඳහා, 510 00:39:40,330 --> 00:39:41,956 මම කවදාවත් ඒ ගැන ඔයාගේ ජරාවට වැටිලා තියෙනවද? 511 00:39:42,081 --> 00:39:44,268 ඒ මුළු මගුලේ කාලය තුළ ඔයා බේබද්දෙක්, මට පිස්සු හැදිලා තියෙනවද? 512 00:39:44,292 --> 00:39:48,588 සහ මගේ ඇඟිල්ල ඔබ වෙත යොමු කරනවාද? නැහැ! මම කවදාවත් කළා. අනිත් හැමෝම කළා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 513 00:39:48,713 --> 00:39:51,674 දැන් බලන්න, මට උදව් අවශ්‍යයි, සහ ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. කමක් නැහැ? 514 00:39:52,801 --> 00:39:56,429 දැන්, මම මූලික වශයෙන් ඉතා සම්පත්දායක පුද්ගලයෙකි. මට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නැතිනම් මම අහන්නේ නැහැ. 515 00:39:58,014 --> 00:40:01,601 මම කිව්වේ, ඔයාට එපා කියන්න ඕනේ නම්, එහෙනම් හොඳයි. 516 00:40:01,726 --> 00:40:05,188 එය අමතක කරන්න, ඒ ගැන කරදර නොවන්න. අවුලක් නෑ මම ගියා හරිද? 517 00:40:11,027 --> 00:40:12,737 ආහාර සොයන්නාගේ පිටුපස! 518 00:40:14,322 --> 00:40:16,882 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්, ඔබ එය මත ඇති තරම් කෙචප් ගසන්නේ නම්. 519 00:40:17,033 --> 00:40:20,161 - මම ඔබට කුකුල් මස් ලබා දුන්නේ නැත. - හොඳයි, කොහොමද? 520 00:40:20,286 --> 00:40:23,206 පැටියෝ දැන් පාන්දර වැඩියි. වෙලාව නවයයි. 521 00:40:23,414 --> 00:40:25,333 බැල්ලිගේ පුතා. 522 00:40:32,215 --> 00:40:35,093 ඩික් රිචී? ඩික් රිචී! 523 00:40:35,218 --> 00:40:36,553 ඒ මම, මම මම. 524 00:40:37,512 --> 00:40:39,639 - ඇතුලට එන්න. - හරි. 525 00:40:46,479 --> 00:40:48,231 වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 526 00:40:48,356 --> 00:40:52,110 දැන්, ඔබ කියවන කොටස නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 527 00:40:52,235 --> 00:40:54,320 - බ්‍රයන් සහ මාටි ඉන්නවා. - WHO? 528 00:40:55,196 --> 00:40:58,116 - ගැටලුවක් තිබේද? - නැහැ, නැහැ. 529 00:40:58,241 --> 00:41:00,618 Peter Breck දැනටමත් රංගනයෙන් දායක වී ඇත බ්රයන්ගේ කොටසෙහි. 530 00:41:00,743 --> 00:41:02,662 ඉතින්, ඔබ කියවනු ඇත මාටිගේ චරිතය සඳහා. 531 00:41:02,787 --> 00:41:07,417 මෙම දර්ශනයේදී, ඔබ දෙදෙනාම මෝටර් රථයක, සහ බිල් ෂැට්නර් තොප්පිය මත එල්ලී සිටී. 532 00:41:07,542 --> 00:41:10,211 ඔයාට කරන්න ඕන එයාව අයින් කරන එක. 533 00:41:10,879 --> 00:41:12,088 හරි, මම මාටි. 534 00:41:13,840 --> 00:41:15,884 - සූදානම්ද? - ඔව්. 535 00:41:16,009 --> 00:41:17,677 හරි. 536 00:41:18,136 --> 00:41:21,180 මම රිය පදවනවා. හරි. 537 00:41:22,348 --> 00:41:23,933 මූ කොහෙන්ද ආවේ? 538 00:41:24,058 --> 00:41:26,019 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු මායාවක් මෙන් පෙනී සිටියේය. 539 00:41:26,144 --> 00:41:29,022 හොඳයි, එතන ඉඳගන්න එපා, ඔහුට වෙඩි තියන්න! 540 00:41:30,398 --> 00:41:32,567 - ඔහුව ගන්න! - ස්තූතියි, රිචී මහතා. 541 00:41:32,775 --> 00:41:36,195 මම ගොඩක් පැහැදුනා. ඔබ ඉතා දක්ෂ නළුවෙක්. 542 00:41:37,280 --> 00:41:39,949 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 543 00:41:40,909 --> 00:41:43,536 - අපි ඔබට දන්වන්නම්. - හරි. 544 00:41:43,745 --> 00:41:45,705 - හරි, එක අතකින්. - එක අතක්. 545 00:41:46,372 --> 00:41:50,460 ඔහ්! එතන අනිත් එක ලිස්සලා ගියා. මෙන්න කෝච්චිය එනවා. 546 00:42:00,929 --> 00:42:05,808 හොඳයි, ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සිතන්නේ එය මත්ද්රව්ය හා සම්බන්ධ බවයි. 547 00:42:06,726 --> 00:42:08,603 ඖෂධ සම්බන්ධද? මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ ඇයි? 548 00:42:08,728 --> 00:42:11,940 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට Drexl තිබුණා ඔහුගේ මහපටැඟිල්ල ඒ අසූචියේ සිර විය. 549 00:42:12,065 --> 00:42:13,316 ඇත්තටම? 550 00:42:13,441 --> 00:42:17,236 ඩ්‍රෙක්ස්ල්ට සංගමයක් තිබුණා Blue Lou Boyle නම් සගයෙකු සමඟ. 551 00:42:17,362 --> 00:42:19,822 - නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද? - නැහැ. 552 00:42:19,948 --> 00:42:22,428 හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ කවයේ රැඳී නොසිටින්නේ නම්, එය කළ යුතු හේතුවක් නැත. 553 00:42:22,492 --> 00:42:23,492 ඇයි? ඔහු කව්ද? 554 00:42:23,618 --> 00:42:26,412 මැරයා, කුඩු ජාවාරම්කරු. කවුරුහරි ඔයාගේ පස්සට ඕන නෑ කියලා. 555 00:42:26,537 --> 00:42:31,125 දැන් බලන්න ක්ලැරන්ස්, මේ Drexl මගුල ගැන මට වැඩි වැඩියෙන් අසන්නට ලැබේ. 556 00:42:31,250 --> 00:42:33,002 මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි දේ කළා කියලා. 557 00:42:33,127 --> 00:42:34,963 මේ මිනිහා නිකම්ම නිකන් වල් තලයක් නෙවෙයි. 558 00:42:35,922 --> 00:42:37,983 නෑ මචන් ඒක තමයි මම කලින් කියන්න හැදුවේ. 559 00:42:38,007 --> 00:42:40,134 මිනිහා පිස්සු බල්ලෙක් වගේ. 560 00:42:41,094 --> 00:42:43,680 ඉතින්, පොලිසිය, ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ ... ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත. 561 00:42:43,972 --> 00:42:46,432 නැත. ඔවුන්ට වඩා හොඳ දෙයක් ඇසෙන තුරු, 562 00:42:46,557 --> 00:42:49,936 ඔවුන් උපකල්පනය කරනු ඇත්තේ Drexl සතුව ඇති බවයි බ්ලූ ලූ සමඟ විරසකයක්. 563 00:42:51,604 --> 00:42:54,065 ඔබ නගරයෙන් පිට වූ පසු, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේවත් නැහැ. 564 00:42:55,608 --> 00:42:58,403 ස්තූතියි, ගොඩක් ස්තූතියි, තාත්තා. ඔබ ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් පැමිණියා. 565 00:43:01,406 --> 00:43:05,326 - මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. - නැහැ, එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 566 00:43:06,369 --> 00:43:07,996 හරි දැන් පුතා... 567 00:43:08,913 --> 00:43:11,499 මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන, එර්... 568 00:43:11,624 --> 00:43:15,670 සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ සහ ඇලබාමා සමඟ. 569 00:43:15,795 --> 00:43:17,755 මම ඇයට කැමතියි. 570 00:43:18,673 --> 00:43:22,135 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා සැබෑ හුරුබුහුටි යුවළක්. 571 00:43:24,804 --> 00:43:29,392 ඔව්, හොඳයි, ඔබ කරදරවලින් මිදෙන්න. හ්ම්? 572 00:43:29,517 --> 00:43:33,688 ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔයාට බිරිඳක් ඉන්නවා දැන් හිතන්න. 573 00:43:34,856 --> 00:43:36,357 මගුල නවත්වන්න. 574 00:43:39,277 --> 00:43:40,695 පුතේ... 575 00:43:43,406 --> 00:43:45,491 මම ඔයාට ආදරෙයි. 576 00:43:54,083 --> 00:43:55,877 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 577 00:43:56,544 --> 00:44:00,465 මේ මගේ යාළුවා ඩික් රිචීගේ හොලිවුඩයේ අංකය සහ ලිපිනය, 578 00:44:00,590 --> 00:44:01,710 එතන තමයි අපි ඉන්න වෙන්නේ. 579 00:44:01,799 --> 00:44:04,427 ඔබට මා හා සම්බන්ධ විය හැක ඔහු හරහා. කමක් නැහැ. 580 00:44:04,677 --> 00:44:08,097 එන්න, ඇලබාමා. අපි පිටත් වෙනවා. කිස් පොප්ස් සමුගන්න. 581 00:44:11,893 --> 00:44:15,855 බායි, තාත්තේ. ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 582 00:44:17,690 --> 00:44:21,110 හේයි, හේයි! මොන වගේද දුව ස්මෑකරෝ ඒකද? 583 00:44:24,864 --> 00:44:26,908 මම ඔබට හොලිවුඩයෙන් තැපැල් පතක් එවන්නම්, හරිද? 584 00:44:27,033 --> 00:44:29,452 - දැන් බාමා... බාමා. - ඔව්, සර්? 585 00:44:29,660 --> 00:44:31,037 මට ඒක බලාගන්න. 586 00:44:31,329 --> 00:44:33,807 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම තියන්නම් මෙම පුද්ගලයා කෙටි පටියක් මත. 587 00:44:33,831 --> 00:44:37,543 හිරු බටහිරින් සෙමෙන් බැස යන විට, අපි ඔබට හොඳ සමුගන්නෙමු. 588 00:44:42,840 --> 00:44:44,884 බායි, තාත්තා! 589 00:44:45,718 --> 00:44:49,806 බැල්ලිගෙ පුතා හරි. ඇය පීච් ගෙඩියක රසයි. 590 00:44:49,931 --> 00:44:52,517 එන්න, රොමෙල්. එන්න, කොල්ලා, එන්න, එන්න! 591 00:44:52,642 --> 00:44:55,311 එතනට යන්න. ඉදිරියට එන්න! 592 00:45:09,158 --> 00:45:12,203 - ආයුබෝවන්? - ♪ ආයුබෝවන්, බබා! ♪ 593 00:45:12,453 --> 00:45:13,996 - ක්ලැරන්ස්? - ඔයාට තේරුණා! 594 00:45:14,247 --> 00:45:16,874 ක්ලැරන්ස්, ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්. වෙන්නේ කුමක් ද? 595 00:45:17,166 --> 00:45:18,793 හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත ටික වෙලාවකින් මාව දකිනවා. 596 00:45:19,377 --> 00:45:22,797 - ඔබ LA වෙත එනවා! කවදා ද? - ආ, හෙට. 597 00:45:23,923 --> 00:45:26,151 ඒ සියල්ල පිටුපස කතාවක් තිබේ. මම ඔයාව දැක්කම කියන්නම්. 598 00:45:26,175 --> 00:45:29,011 අනික, මම තනියම ඉන්නේ නැහැ, මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ ගෙන එනවා. 599 00:45:29,720 --> 00:45:31,806 මගුල මෙතනින් ගන්න! ක්ලැරන්ස්, ඔබ විවාහ වුණා? 600 00:45:32,056 --> 00:45:33,516 මම විවාහකයෙක්, යාලුවනේ. 601 00:45:34,559 --> 00:45:36,662 විවාහක මිනිසෙක්! ඔබට මගේ හොඳ භාගයට "ආයුබෝවන්" කියන්න අවශ්‍යද? 602 00:45:36,686 --> 00:45:39,063 - මෙහේ එන්න. - හායි, ඩික්. මේ ඇලබාමා වර්ලි. 603 00:45:39,313 --> 00:45:41,190 හායි, ඔබට කොහොමද, ඇලබාමා වර්ලි? 604 00:45:42,400 --> 00:45:45,153 ආයුබෝවන්. ක්ලැරන්ස් මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා. එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා. 605 00:45:45,361 --> 00:45:47,196 ඉතින්, මම හිතන්නේ එය ඔබව සාදයි මගේ හොඳම මිතුරා ද. 606 00:45:47,321 --> 00:45:50,658 - එයාට කියන්න අපි යන්න ඕනේ කියලා. - ක්ලැරන්ස් කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා. 607 00:45:50,908 --> 00:45:52,535 ඉන්න, කරුණාකර මට ක්ලැරන්ස්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 608 00:45:52,660 --> 00:45:55,288 - ඔහුට ලිපිය ලැබුනේ දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න. - ඔබට ලිපිය ලැබුණාද? 609 00:45:55,496 --> 00:45:57,582 - මොන ලිපියද? - මොන ලිපියද? 610 00:45:57,832 --> 00:45:59,472 - මම යැවූ ලිපිය. - ඔහු එවූ ලිපිය. 611 00:45:59,584 --> 00:46:01,878 - මට කිසිම ලිපියක් ලැබුණේ නැහැ. - ඔහු තවමත් ඔහුගේ තැපෑල ලබාගෙන තිබේද? 612 00:46:02,086 --> 00:46:05,381 - ඔබ තවමත් ඔබේ තැපෑල ලබාගෙන තිබේද? - හොඳයි, නැහැ, මගේ නේවාසික මිතුරා ෆ්ලොයිඩ් ... 613 00:46:05,590 --> 00:46:08,676 - ඔහු එය දෙස බැලුවද? - ඔබ එය හරහා බැලුවද? 614 00:46:08,801 --> 00:46:10,219 නැත. 615 00:46:11,262 --> 00:46:15,766 - එයාට ඒක බලන්න යන්න කියන්න. - ගොස් එය හරහා බලන්න. 616 00:46:16,225 --> 00:46:18,186 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකර මට ක්ලැරන්ස් සමඟ කතා කළ හැකිද? 617 00:46:19,729 --> 00:46:21,314 එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 618 00:46:21,564 --> 00:46:24,609 වෙලාවක් නෑ. එයාට කියන්න අපි යන්න ඕන කියලා. ඔහුට කියන්න, ලිපිය කියවන්න. 619 00:46:24,859 --> 00:46:25,985 ලිපිය කියවන්න. 620 00:46:26,110 --> 00:46:28,613 එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා සහ හෙට සිට ඔහුට කියන්න ... 621 00:46:28,738 --> 00:46:30,072 පැටියෝ මේක තියාගන්න. 622 00:46:30,198 --> 00:46:32,366 - හෙට ඉදන් එයාට කියන්න... - හෙට සිට ... 623 00:46:32,491 --> 00:46:37,330 අල් ඔබේ මුදල් ගැටලු ගැන අවසන් වනු ඇත. 624 00:46:37,622 --> 00:46:39,790 ආයුබෝවන්? මුදල් ගැටළු මොනවාද? 625 00:46:40,958 --> 00:46:42,084 ගිහින් එන්නම්. 626 00:46:44,629 --> 00:46:47,423 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 627 00:47:00,561 --> 00:47:03,564 ෆ්ලොයිඩ්! ෆ්ලොයිඩ්, ඔයා පුරුදු වෙලා අවසාන වැසිකිලි කඩදාසි කැබැල්ල! 628 00:47:25,169 --> 00:47:26,712 හේයි! හේයි! රොමෙල්! 629 00:47:27,296 --> 00:47:29,548 හේයි, මෙහෙ එන්න! රොමෙල්! රොමෙල්! 630 00:47:50,778 --> 00:47:55,032 ෆ්‍රැන්කි, ලූකාට එලියට යන්න කියන්න සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 631 00:48:03,624 --> 00:48:05,751 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, වර්ලි මහත්මයා? 632 00:48:07,461 --> 00:48:09,755 මම අත්හැරලා දානවා. ඔයා කව්ද? 633 00:48:10,840 --> 00:48:15,136 අන්තක්රිස්තුස්. ඔයා මාව ගත්තා පළිගැනීමේ ආකාරයේ මනෝභාවයකින්. 634 00:48:15,261 --> 00:48:16,554 ඔබ ස්වර්ගයේ සිටින දේවදූතයන්ට කියන්න 635 00:48:16,804 --> 00:48:18,806 ඔබ නපුර දැක නැත එසේ තනි පුද්ගලාරෝපණය 636 00:48:18,931 --> 00:48:21,267 ඔබ මුහුණට කළාක් මෙන් ඔයාව මරපු මිනිහගෙ. 637 00:48:22,018 --> 00:48:25,896 මගේ නම වින්සන්ට් කොකෝටි. මම Blue Lou Boyle මහතාගේ උපදේශකයෙකු ලෙස කටයුතු කරමි. 638 00:48:26,022 --> 00:48:27,690 ඔබේ පුතා සොරකම් කළ මිනිසා. 639 00:48:28,983 --> 00:48:32,695 මට ආරංචියි ඔබ කලක් පොලිස් නිලධාරියෙක්. එබැවින් ඔබ අප ගැන මීට පෙර අසා ඇති බව මට උපකල්පනය කළ හැකිය. 640 00:48:32,820 --> 00:48:36,115 - මම නිවැරදිද? - මම Blue Lou Boyle ගැන අහලා තියෙනවා. 641 00:48:37,408 --> 00:48:40,578 මම සතුටුයි. එය පැහැදිලි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු 642 00:48:40,703 --> 00:48:44,457 "මම කොච්චර ජරාවෙන් පිරිලද ?" ප්රශ්නය ඔබ ඔබෙන්ම අසා ඇත. 643 00:48:45,875 --> 00:48:47,710 අපිට පොඩි QandA එකක් තියෙනවා. 644 00:48:47,835 --> 00:48:52,757 සහ අනවශ්‍ය ලෙස ශබ්ද කිරීමේ අවදානම යටතේ, කරුණාකර ඔබේ පිළිතුරු අව්‍යාජ කරන්න. 645 00:48:53,632 --> 00:48:56,719 - ඔබට චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් එකක් අවශ්‍යද? - නැහැ. 646 00:48:58,262 --> 00:49:01,807 මට මගේම පුතෙක් ඉන්නවා, ඔයාගේ කොල්ලගේ වයස ගැන. 647 00:49:01,932 --> 00:49:04,602 කොච්චර වේදනාකාරීද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය. 648 00:49:04,727 --> 00:49:08,898 නමුත් ක්ලැරන්ස් සහ ඔහුගේ එම බැල්ලි - වේශ්‍යා පෙම්වතිය 649 00:49:09,023 --> 00:49:10,263 මේ සියල්ල තමන් මත ගෙන ආවේය. 650 00:49:10,399 --> 00:49:14,195 මම ඔබෙන් අයදිනවා යන්න එපා කියලා ඔවුන් සමඟ එම මාර්ගයේ. 651 00:49:14,320 --> 00:49:17,782 ඔබට සැමවිටම සැනසීමක් ලබා ගත හැකිය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කිසි විටෙකත් තේරීමක් නොතිබුණි. 652 00:49:19,533 --> 00:49:24,038 බලන්න, මට පුළුවන් නම් මම ඔබට උදව් කරන්න කැමතියි, නමුත් මම ක්ලැරන්ස්ව දැකලා නැහැ. 653 00:49:28,125 --> 00:49:29,210 ඔයාට ඒක පේනවද? 654 00:49:32,004 --> 00:49:36,384 ඒ දක්ෂයි නේද? නහයට පහරක් ගැසීමට. 655 00:49:36,509 --> 00:49:39,720 ඔයාලා ඔක්කොටම මගුල්. ඔබට වේදනාව දැනේ ඔබේ මොළය හරහා වෙඩි තැබීම. 656 00:49:39,845 --> 00:49:42,098 ඔබේ ඇස් වතුරෙන් පිරී යයි. 657 00:49:42,223 --> 00:49:44,392 එය කිසිම ආකාරයක විනෝදයක් නොවේ. 658 00:49:44,517 --> 00:49:48,979 නමුත් මම ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ, එය ලැබෙන තරමට හොඳයි. 659 00:49:49,563 --> 00:49:51,774 ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 660 00:49:52,441 --> 00:49:56,404 අපි ඔබේ අසල්වැසියන් සමඟ කතා කළා. ඔවුන් කැඩිලැක් වර්ගයක් දුටුවා. 661 00:49:57,405 --> 00:49:58,948 දම් කැඩිලැක්. 662 00:49:59,240 --> 00:50:03,702 ක්ලැරන්ස්ගේ දම් කැඩිලැක්, ඊයේ ඔබේ ට්‍රේලරය ඉදිරිපිට නවතා ඇත. 663 00:50:04,245 --> 00:50:07,415 වර්ලි මහත්මයා... ඔබ ඔබේ පුතාව දැක්කද? 664 00:50:08,457 --> 00:50:10,292 මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා. 665 00:50:10,418 --> 00:50:14,880 ඔහු ඔබට කොපමණ කීවාදැයි මට සහතික විය නොහැක, ඉතින්, ඔබ අඳුරේ සිටින අවස්ථාවක් 666 00:50:15,005 --> 00:50:17,341 මෙයින් සමහරක් ගැන, මට ආලෝකයක් දෙන්න. 667 00:50:17,466 --> 00:50:19,427 ඔයාගේ කොල්ලා වටේ කැරකෙන ගණිකාව, 668 00:50:19,718 --> 00:50:22,638 ඇගේ පිම්ප් මගේ සහකාරියකි. 669 00:50:22,763 --> 00:50:24,557 ඔහුගේ පිපිරුම් සහ වෙනත් කටයුතු සමඟ, 670 00:50:24,682 --> 00:50:28,394 ඔහු මා වෙනුවෙන් කුරියර් ධාරිතාවකින් වැඩ කරයි. හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ... 671 00:50:29,019 --> 00:50:32,565 අපිරිසිදු කුඩා ගණිකාව දැනගත්තා අපි බිස්නස් ටිකක් කරන්නයි හිටියේ 672 00:50:32,690 --> 00:50:36,902 මොකද ඔබේ පුතා එළකිරි ඔහුගේ දැල්ල දිලිසෙමින් කාමරයට පැමිණියේය 673 00:50:37,027 --> 00:50:40,531 සහ ඔවුන් සිටින තුරු නතර නොවීය හොඳටම විශ්වාසයි හැමෝම මැරිලා කියලා. 674 00:50:42,366 --> 00:50:44,618 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 675 00:50:44,743 --> 00:50:48,539 මම කතා කරන්නේ සමූල ඝාතනයක් ගැන. ඔවුන් මගේ මත්ද්‍රව්‍ය උදුරා ගත්තා. 676 00:50:49,206 --> 00:50:51,876 ඒක එතනින් හයිටේල් කළා. ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා. 677 00:50:52,001 --> 00:50:55,212 ඒත් ඔයාගෙ පුතේ, එයා එහෙමයි. 678 00:50:55,337 --> 00:50:59,550 ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය අත්හැරියා මියගිය පුද්ගලයාගේ අතේ. 679 00:51:02,136 --> 00:51:05,848 - ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඒක සුළු වැදගත්කමක්. 680 00:51:06,140 --> 00:51:09,852 ප්‍රධාන මගුලේ වැදගත්කම මොකක්ද එය මම ඔබව විශ්වාස කරමි. 681 00:51:11,604 --> 00:51:13,689 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 682 00:51:13,814 --> 00:51:15,900 ඔවුන්ගේ මධුසමය මත. 683 00:51:21,447 --> 00:51:24,158 මට කේන්ති යනවා අහන්න දෙවන වරටත් එම ප්‍රශ්නයම. 684 00:51:24,366 --> 00:51:26,535 - ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ. 685 00:51:26,660 --> 00:51:29,121 දැන්, ඔබ විනාඩියක් ඉන්න සහ මට සවන් දෙන්න. 686 00:51:29,246 --> 00:51:31,832 මම ක්ලැරන්ස්ව අවුරුදු තුනකින් දැක්කේ නැහැ. 687 00:51:32,875 --> 00:51:37,838 ඔහු ඊයේ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙනී සිටියේය, විවාහ වුණා කියලා. 688 00:51:39,340 --> 00:51:45,596 ඔහු ඉක්මනින් මුදල් ටිකක් ඉල්ලුවා මධුසමය ගත කිරීමට. 689 00:51:46,430 --> 00:51:49,141 ඔහු මගෙන් ඇසුවේය ඔහුට ඩොලර් 500ක් ණයට ගත හැකි නම්. 690 00:51:50,351 --> 00:51:53,938 මට එයාට උදව් කරන්න හිතුනා, ඒ නිසා මම ඔහුට චෙක්පතක් ලිව්වා. 691 00:51:54,063 --> 00:51:56,565 අපි උදේ කෑමට ගියා. 692 00:51:57,900 --> 00:52:00,945 අනික ඒක තමයි මම එයාව අන්තිමට දැක්කේ. 693 00:52:01,070 --> 00:52:03,030 ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න. 694 00:52:04,198 --> 00:52:06,575 එයාලා කවදාවත් මට කියන්න හිතුවේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ. 695 00:52:08,536 --> 00:52:10,996 අනික මට කවදාවත් අහන්න හිතුනෙ නෑ. 696 00:52:42,403 --> 00:52:43,571 ඔයා දන්නවනේ... 697 00:52:45,114 --> 00:52:47,992 සිසිලියානුවන් මහා බොරුකාරයෝ ය. 698 00:52:49,159 --> 00:52:50,911 ලෝකයේ හොඳම. 699 00:52:53,289 --> 00:52:54,540 මම සිසිලියානු ජාතිකයෙක්. 700 00:52:54,665 --> 00:53:00,087 මගේ තාත්තා තමයි ලෝක හෙවිවේට් සිසිලියානු බොරුකාරයන්ගේ ශූරයා. 701 00:53:00,212 --> 00:53:03,507 ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණු දා සිට, මම පැන්ටොමයිම් ඉගෙන ගත්තා. 702 00:53:03,799 --> 00:53:06,510 විවිධ දේවල් 17 ක් ඇත කොල්ලෙක් බොරු කියනකොට කරන්න පුළුවන් 703 00:53:06,635 --> 00:53:09,972 තමාව අත්හැරීමට, පිරිමි ළමයෙකුට පැන්ටොමයිම් 17 ක් ඇත. 704 00:53:10,097 --> 00:53:12,600 ගැහැනියට 20යි. කොල්ලට 17යි. 705 00:53:13,183 --> 00:53:15,894 ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා නම්, ඔබ ඔබේම මුහුණ දන්නවා වගේ 706 00:53:16,020 --> 00:53:18,856 ඔවුන් බොරු අනාවරක සියල්ල අපායට පරාජය කරනු ඇත. 707 00:53:19,064 --> 00:53:21,734 අපිට මෙතනින් ලැබුනේ පොඩි ගේමක් පෙන්වන්න සහ කියන්න. 708 00:53:21,859 --> 00:53:24,579 අනික ඔයා මට මොකුත් පෙන්නන්න ඕන නෑ ඒත් ඔයා මට හැමදේම කියනවා. 709 00:53:26,113 --> 00:53:30,367 මම දන්නවා ඔයා එයාල ඉන්න තැන දන්නවා කියලා, ඉතින් මට කියන්න, 710 00:53:30,576 --> 00:53:33,871 මම යම් හානියක් කිරීමට පෙර ඔබ ඉවතට නොයනු ඇත. 711 00:53:36,832 --> 00:53:39,960 මට එහෙම එකක් ගන්න පුලුවන්ද දැන් චෙස්ටර්ෆීල්ඩ්ස්? 712 00:53:42,212 --> 00:53:43,380 ෂුවර්. 713 00:53:49,011 --> 00:53:54,808 ඔබට තරඟයක් තිබේද? නැහැ, ඉන්න. නෑ, නෑ, කරදර වෙන්න එපා, මම එකක් ගත්තා. 714 00:54:05,069 --> 00:54:09,073 - ඔයා සිසිලියන්, හාහ්? - ඔව්, සිසිලියන්. 715 00:54:13,118 --> 00:54:14,620 ඔයා දන්නවනේ... 716 00:54:16,455 --> 00:54:18,415 ගොඩක් කියෙව්වා. 717 00:54:18,540 --> 00:54:21,418 විශේෂයෙන්ම ඉතිහාසය ගැන දේවල්. 718 00:54:22,878 --> 00:54:25,297 මට ඒ ජරාව ආකර්ශනීයයි. 719 00:54:26,965 --> 00:54:29,843 මෙන්න මම නොදන්නා කරුණක් ඔබ දැන හෝ නොදැන. 720 00:54:33,764 --> 00:54:37,726 සිසිලියානුවන් බිහි කරනු ලැබුවේ නයිගර් විසිනි. 721 00:54:44,983 --> 00:54:46,443 ආයෙත් එන්නද? 722 00:54:48,070 --> 00:54:50,155 එය සත්‍යයකි. ඔව්. 723 00:54:50,280 --> 00:54:56,328 ඔබට පෙනේ ... සිසිලියානුවන්ට ඇත්තේ කළු රුධිරයයි ඔවුන්ගේ හදවත් හරහා පොම්ප කිරීම. 724 00:54:57,871 --> 00:55:01,166 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය සොයා බැලිය හැක. 725 00:55:01,291 --> 00:55:04,545 වසර සිය ගණනකට පෙර, ඔබට පෙනෙනවා, 726 00:55:04,795 --> 00:55:09,341 මුවර්වරු සිසිලිය යටත් කර ගත්හ. සහ මුවර්ස් නයිගර් ය. 727 00:55:09,758 --> 00:55:13,137 - ඔව්. - ඉතින් ඔයාට පේනවා, එදාට, 728 00:55:13,387 --> 00:55:16,932 සිසිලියානුවන් වොප්ස් මෙන් විය උතුරු ඉතාලියේ සිට. 729 00:55:17,057 --> 00:55:21,103 ඔවුන් සියල්ලන්ටම දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස් තිබුණි. නමුත්, හොඳයි ... 730 00:55:22,896 --> 00:55:25,941 ඊට පස්සේ මුවර්ස් එතනට ගියා 731 00:55:26,066 --> 00:55:28,944 සහ හොඳයි, ඔවුන් වෙනස් විය මුළු රටම. 732 00:55:29,069 --> 00:55:34,032 උන් මෙච්චර මගුලක් කලා සිසිලියානු කාන්තාවන් සමඟ, හහ්, 733 00:55:34,158 --> 00:55:37,035 ඔවුන් වෙනස් වුණා කියලා මුළු රුධිර රේඛාවම සදහටම. 734 00:55:37,161 --> 00:55:40,831 දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස් ඇත්තේ එබැවිනි 735 00:55:40,956 --> 00:55:44,668 කළු හිසකෙස් සහ අඳුරු සම බවට පත් විය. 736 00:55:45,210 --> 00:55:48,714 ඔබ දන්නවා, ඒක මට හරිම පුදුමයි... 737 00:55:50,632 --> 00:55:55,220 අද දක්වාම සිතන්නට, වසර සිය ගණනකට පසුව, ඒ... 738 00:55:56,430 --> 00:56:01,685 සිසිලියානුවන් තවමත් රැගෙන යන බව ඒ නිගර් ජානය. 739 00:56:03,103 --> 00:56:04,730 දැන්, මේ... 740 00:56:04,855 --> 00:56:08,066 නැහැ, මම ඉතිහාසය උපුටා දක්වනවා. 741 00:56:08,901 --> 00:56:12,196 එය ලියා ඇත, එය සත්යයකි. එය ලියා ඇත. 742 00:56:12,321 --> 00:56:14,198 මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. 743 00:56:19,745 --> 00:56:21,997 ඔබේ මුතුන් මිත්තන් නපුරු ය. 744 00:56:23,874 --> 00:56:24,917 හේයි! 745 00:56:27,503 --> 00:56:32,925 සහ ඔබේ විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, ලොකු අම්මා නයිගර් කෙනෙක්ට කෙලෙව්වා. 746 00:56:34,510 --> 00:56:37,971 ඔව්. ඒ වගේම ඇයට අඩක් වයසැති දරුවෙක් සිටියා. 747 00:56:38,096 --> 00:56:42,976 දැන්... ඒක ඇත්තක් නම් මට කියන්න: 748 00:56:44,061 --> 00:56:45,687 මම කියන්නේ බොරුද? 749 00:56:49,149 --> 00:56:50,651 මොකද ඔයා... 750 00:56:53,111 --> 00:56:54,988 ඔබ වම්බටු කොටසකි. 751 00:57:03,664 --> 00:57:05,082 හේයි, හේයි! 752 00:57:06,208 --> 00:57:08,043 ඔබ කොමඩු ගෙඩියක්. 753 00:57:18,262 --> 00:57:20,472 ඒක ලස්සනයි. 754 00:57:26,353 --> 00:57:28,188 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 755 00:57:42,119 --> 00:57:43,704 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ... 756 00:57:44,955 --> 00:57:46,456 1984 සිට. 757 00:57:49,918 --> 00:57:51,795 මේ විකට නළුවාගේ පුතාගේ මහල් නිවාසයට යන්න. 758 00:57:53,005 --> 00:57:57,009 යමක් සමඟ ආපසු එන්න ඒක මට කියනවා අර අපතයා කොහෙද ගියේ කියලා. 759 00:57:57,134 --> 00:57:59,803 ඒ නිසා මට මේ බිත්තරය මගේ මුහුණෙන් පිස දමන්න පුළුවන්. 760 00:58:12,983 --> 00:58:15,903 මේ මගුල් පවුලට යහපතක් කරන්න. 761 00:58:21,199 --> 00:58:23,493 හේයි, ලොක්කා. 762 00:58:23,619 --> 00:58:25,704 සතුටින් සිටීමට සූදානම් වන්න. 763 00:58:27,205 --> 00:58:31,460 'උදේ, හැමෝම. වෙලාව 6:22 යි මෙහි LA හි. මම KBLU එකේ ඩේවිඩ් පෙරී.' 764 00:58:47,184 --> 00:58:51,188 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්. 765 00:58:55,150 --> 00:58:56,443 උදෑසන! 766 00:58:56,568 --> 00:58:57,903 ෆ්ලොයිඩ්! 767 00:58:59,738 --> 00:59:03,617 ෆ්ලොයිඩ්, ඔබට දොරට පිළිතුරු දිය නොහැකිද, අවම වශයෙන්, මා වෙනුවෙන්? 768 00:59:03,742 --> 00:59:06,411 අනේ මචන් මට ඇහුනෙවත් නෑ. 769 00:59:06,536 --> 00:59:07,579 ආයුබෝවන්? 770 00:59:07,704 --> 00:59:09,539 ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ වරින් වර? 771 00:59:09,665 --> 00:59:11,458 ඔව්. 772 00:59:14,211 --> 00:59:16,588 - ඔබ දිනයක් සඳහා කතා කළාද? - හහ්? 773 00:59:16,797 --> 00:59:19,549 මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා! 774 00:59:19,675 --> 00:59:21,718 කොහොමද මචන්? 775 00:59:21,843 --> 00:59:23,237 ඩික්, මේ ඇලබාමා. ඇලබාමා, මේ ඩික්. 776 00:59:23,261 --> 00:59:27,182 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්! - හායි, මම ඇලබාමා. 777 00:59:27,391 --> 00:59:29,786 - ක්ලැරන්ස්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්! - මේක නියම තැනක්, මේක ලස්සනයි. 778 00:59:29,810 --> 00:59:32,646 අයියෝ මට බඩගිනියි. අපි යමු ගන්න කන්න දෙයක්. මේ කවුද? 779 00:59:32,854 --> 00:59:35,649 - මේ ෆ්ලොයිඩ්. - ෆ්ලොයිඩ්, හරි. ඉදිරියට එන්න! 780 00:59:35,774 --> 00:59:38,235 හේයි, ෆ්ලොයිඩ්. ඔබම බලාගන්න. ප්රවේසම් වන්න. 781 00:59:39,403 --> 00:59:40,696 හේ - 782 00:59:54,418 --> 00:59:56,169 හේයි හේයි. මම තාම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද යාලුවනේ? 783 00:59:56,294 --> 00:59:59,840 මට මේක ඇත්තටම හොඳ විගණනයක් තිබුණා පසුගිය දිනක "TJ Hooker" සඳහා. 784 01:00:01,049 --> 01:00:04,011 - ඔබ "TA Hooker" හි සිටිය යුතුද? - ඔව්, 'අපි අලුත් “TA Hooker“. 785 01:00:04,136 --> 01:00:06,680 - ලී මත තට්ටු කරන්න. - ඔබට කැප්ටන් කර්ක් හමුවිය හැකිද? 786 01:00:06,888 --> 01:00:08,849 හොඳයි, ඔබට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත විගණනයේදී, 787 01:00:08,974 --> 01:00:11,059 නමුත් මට කොටස ලැබුණොත්, බලාපොරොත්තුව, බලාපොරොත්තුව ... 788 01:00:12,227 --> 01:00:14,187 - එය පුදුම වනු ඇත. - එය සිසිල් වනු ඇත. 789 01:00:14,312 --> 01:00:16,356 කපිතාන් කර්ක් හමුවීම, එය සිසිල් වනු ඇත. 790 01:00:27,242 --> 01:00:29,119 මෙන්න අපි. 791 01:00:31,329 --> 01:00:32,873 මධුසමය කට්ටලය. 792 01:00:35,834 --> 01:00:37,669 ඔයා ඇත්තටම ආදරෙන් ඉන්නවා නේද? 793 01:00:37,878 --> 01:00:41,006 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. ඒක මොන වගේද දන්නවද? 794 01:00:41,548 --> 01:00:42,548 නැත. 795 01:00:44,342 --> 01:00:46,803 - නෑ. - කට වහගන්න. 796 01:00:46,928 --> 01:00:48,847 ඔයා LA එකේ මොනවද කරන්නේ, හාහ්? 797 01:00:54,853 --> 01:00:59,483 ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන් වහන්සේගේ මව. මේ මගුල ඇත්ත වෙන්න බෑ. 798 01:00:59,608 --> 01:01:01,902 - එය ඔබව උසස් කරනු ඇත. - කුමක් ද? 799 01:01:02,652 --> 01:01:05,906 - මම කිව්වා, එය ඔබව උසස් කරයි. - හේයි, අපිට කේබල් එකක් තියෙනවා. 800 01:01:06,490 --> 01:01:11,203 - ඔයාට වයින් ටිකක් ඕන, පැටියෝ? - ටිකක්, වයින් ගාල වැඩි නැහැ. 801 01:01:12,037 --> 01:01:14,164 ඒක නම් පට්ට ඇත්ත. 802 01:01:14,289 --> 01:01:17,292 - මේක ඇත්ත, ක්ලැරන්ස්. - මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 803 01:01:18,168 --> 01:01:20,545 උබට තියෙන්නේ මගුලක් මෙන්න කොකේන්, මචන්. 804 01:01:20,670 --> 01:01:21,713 මම දන්නවා. 805 01:01:21,838 --> 01:01:23,965 ඔබට තේරෙනවාද එය කොපමණද කියා මගුල් කෝක් ඔයාට මෙතන තියෙනවද? 806 01:01:24,091 --> 01:01:25,967 නැහැ, මට කියන්න. 807 01:01:26,551 --> 01:01:28,220 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක මගුලක්! 808 01:01:29,846 --> 01:01:32,015 මේ ඩ්‍රෙක්ස් කෝක්? 809 01:01:32,265 --> 01:01:34,559 නැහැ, ඩ්‍රෙක්ස් මැරිලා, ඔයාට පේනවා. එය ක්ලැරන්ස්ගේ කෝක් ය. 810 01:01:34,768 --> 01:01:36,812 ඒ වගේම ක්ලැරන්ස්, එයාට කරන්න පුළුවන් ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 811 01:01:36,937 --> 01:01:38,772 ක්ලැරන්ස්ට කරන්න ඕන දේ එය විකිණීමයි. 812 01:01:38,980 --> 01:01:42,317 එතකොට මමයි බාමායි" ජෙට් යානයකට පනින්න ඒ වගේම අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වියදම් කරන්න. 813 01:01:42,526 --> 01:01:44,611 ඉතින් ඔබට මගේ ලිපිය ලැබුණාද? ඔබ මා වෙනුවෙන් ගැනුම්කරුවන් පෙළගස්වා තිබේද? 814 01:01:44,736 --> 01:01:47,114 අහන්න, ක්ලැරන්ස්, මම ජෝ කොකේන් නොවේ, හරිද? 815 01:01:47,239 --> 01:01:49,241 ඔබ නළුවෙක්, මට මේ හොලිවුඩ් කාරයෝ ඇහෙනවා 816 01:01:49,366 --> 01:01:51,076 එය කට්ටලයට භාර දෙන්න හැම වෙලාවෙම. 817 01:01:51,201 --> 01:01:53,578 හොඳයි, ඔවුන් කරනවා. කමක් නැහැ? ඔවුන් එසේ කරනවා. 818 01:01:53,703 --> 01:01:55,848 සමහර විට දවසක, මම සාර්ථක නළුවෙක් වෙන්න පටන් ගත්තම 819 01:01:55,872 --> 01:02:00,293 මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වගේ වෙන්නම්, නමුත් එතෙක් එදා මට මුකුත් නෑ. කමක් නැහැ? 820 01:02:00,418 --> 01:02:03,004 මට කෝප කරන්න බඳුනක් නැහැ, හෝ එය පිටතට විසි කිරීමට කවුළුවක්. 821 01:02:03,130 --> 01:02:04,881 මට හම්බුනේ Floydව මගුලක් විතරයි. 822 01:02:05,006 --> 01:02:08,135 ඔබට විකිණීමට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් වෙලාවකට ටිකක්, මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 823 01:02:08,260 --> 01:02:10,345 නෑ නෑ නෑ. ඔය පොඩි පොඩි ජරාවක් නෑ. 824 01:02:10,470 --> 01:02:13,282 එය සම්පූර්ණ එන්චිලාඩාව විය යුතුය එක පහරකින්, එය එසේ විය යුතුය. 825 01:02:13,306 --> 01:02:16,226 ක්ලැරන්ස්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? එය කොතරම් දුෂ්කර වේවිද? 826 01:02:16,351 --> 01:02:17,853 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 827 01:02:17,978 --> 01:02:20,498 මම ඩොලර් මිලියන භාගයක් පිරිනමනවා සුදු වටිනා 200 ග්රෑන්ඩ් සඳහා. 828 01:02:20,522 --> 01:02:22,858 - ඔයා මට කියන්නේ ඒක අමාරුයි කියලද? - ඉතා අපහසුයි! 829 01:02:23,066 --> 01:02:25,527 ඒක හරිම අමාරුයි, ඔබට තේරෙනවාද? මට සවන් දෙන්න. 830 01:02:25,777 --> 01:02:27,880 ඔයා විකුණන නිසා අමාරුයි විශේෂිත කණ්ඩායමකට, 831 01:02:27,904 --> 01:02:29,573 මම කතා කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 832 01:02:29,698 --> 01:02:33,034 මහත බළලුන්, විශාල වෙඩි. ඩොලර් 200,000ක් ගන්න පුළුවන් කොල්ලෝ. 833 01:02:33,160 --> 01:02:35,441 සමස්ථයක්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කොල්ලෝ කොකේන් පිරුණු මගුල් ගමන් මල්ල. 834 01:02:35,620 --> 01:02:37,581 මූලික වශයෙන්, ක්ලැරන්ස්, මම දන්නේ නැහැ. 835 01:02:37,789 --> 01:02:41,626 අනික කොල්ලො ඔයා දන්නෙ නෑ. වැදගත්ම දෙය නම් ඔවුන් ඔබව නොදැන සිටීමයි. 836 01:02:45,922 --> 01:02:47,340 එන්න, ඩික්. 837 01:02:52,762 --> 01:02:55,891 හරි, ක්ලැරන්ස්. සවන් දෙන්න. 838 01:02:57,350 --> 01:03:00,103 මම දන්න එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඒකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ක්ලැරන්ස්, 839 01:03:00,228 --> 01:03:04,065 නමුත් මම ඔබට කිසිවක් සහතික නොකරමි. 840 01:03:04,191 --> 01:03:09,863 - ඔහු ලොකු ලීගයක්ද? - නෑ. එයා ලොකු ලීග් කෙනෙක් නෙවෙයි. හරි? 841 01:03:10,488 --> 01:03:15,035 නමුත් ඔහු වැඩකරන්නේ බොහොමයක සහයකයෙක් විදියට Lee Donowitz නමින් විශාල චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්. 842 01:03:15,160 --> 01:03:20,790 Lee Donowitz හට දැරිය හැකි අතර භාවිතා කළ හැකිය ඩොලර් 200,000 වටිනා කෝක්. 843 01:03:20,916 --> 01:03:23,001 ඔබ සතු දේ එයයි. 844 01:03:23,126 --> 01:03:25,629 හරි එහෙනම් ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ? 845 01:03:25,754 --> 01:03:28,089 මොන මගුලක්ද ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔහුට කියන්න, හාහ්? 846 01:03:28,256 --> 01:03:30,675 මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ගොන් වැඩක් සහ නැති දේ. 847 01:03:30,800 --> 01:03:34,971 ඊට අමතරව, ෆ්ලොයිඩ් දුම් පානය කළේය ලිපියේ දෙවන පිටුව. හරි? 848 01:03:35,096 --> 01:03:38,642 - මොකක්ද මේ රංගන පන්තියේ මිනිහගේ නම? - එලියට්. 849 01:03:39,684 --> 01:03:41,061 එලියට් මොකක්ද? 850 01:03:41,186 --> 01:03:43,063 එලියට් බ්ලිට්සර්. 851 01:03:43,980 --> 01:03:46,399 හරි. අපි ඔහුව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගනිමු අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කරමු 852 01:03:46,524 --> 01:03:50,487 ඒ නිසා අපිට මේ සියල්ල හරහා යන්න පුළුවන් ඔබ දේවල් දැනගැනීම, හරිද? 853 01:03:50,612 --> 01:03:53,698 - කොහෙද? - අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද? 854 01:03:57,035 --> 01:03:59,746 - රෝලර්කෝස්ටරය. - රෝලර්-කෝස්ටර්. 855 01:04:04,042 --> 01:04:10,006 ඉතින්, ඔබට ඩොලර් 500,000 වටිනා කෝලා ලැබුණා ඔබ ඩොලර් 200,000 කට බාන බව.. 856 01:04:10,131 --> 01:04:12,342 ඔබට සත්ව රතිඤ්ඤා අවශ්යද? 857 01:04:12,467 --> 01:04:13,802 අම්මෝ, ස්තුතියි. 858 01:04:15,470 --> 01:04:18,932 - ඉන්න, ගෝරිල්ලන්ව බේරගන්න. - ගෝරිල්ලන්... 859 01:04:19,933 --> 01:04:21,977 මම කරන්නේ නැහැ. ස්තුතියි. 860 01:04:22,519 --> 01:04:26,731 ඉතින්, ඔබට... ඩොලර් 500,000 වටිනා කෝලා 861 01:04:26,856 --> 01:04:29,150 ඔබ ඩොලර් 200,000 කට බානවා කියලා. 862 01:04:29,276 --> 01:04:32,654 "බාගැනීම." ඒක මගුලක් ජීවිත කාලයෙහි කේවල් කිරීම විස්තර කිරීමට. 863 01:04:33,863 --> 01:04:36,616 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 864 01:04:37,784 --> 01:04:40,912 මම එය මගේ ජනෙල් කවුළුව මත වගා කරමි. බලන්න, එතන එළිය ඇත්තටම හොඳයි. 865 01:04:41,037 --> 01:04:45,542 මම වීදියෙන් ඔබ්බට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළයි, එබැවින් ඔබට එය නොපෙනේ. එය පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි. 866 01:04:45,667 --> 01:04:46,668 ඔව්. 867 01:04:48,503 --> 01:04:50,255 කොහෙද...? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 868 01:04:51,047 --> 01:04:52,716 - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ඔව්. 869 01:04:52,841 --> 01:04:55,135 - කොකා කොළ. - ඔබ අසනීපයි. මම මෙතනින් ගියා. 870 01:04:55,343 --> 01:04:58,847 - එලියට්, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. - එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. කමක් නැහැ? 871 01:04:58,972 --> 01:05:01,075 අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා, සමහර විට මෙන්ම සවාරිය භුක්ති විඳින්න. කමක් නැහැ? 872 01:05:01,099 --> 01:05:03,810 මම කියන්නම්. හරි? නමුත් ඔබ කළ යුතුයි මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා නිහඬව ඉන්නවා කියලා. 873 01:05:03,935 --> 01:05:05,413 ඩික් මාව සහතික කළේ නැත්නම් ඔබ හොඳ මිනිසුන්, 874 01:05:05,437 --> 01:05:07,039 මම ඔබට කියන්නම්, ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ. 875 01:05:07,063 --> 01:05:09,274 - හරි, හරි. - මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 876 01:05:10,567 --> 01:05:12,569 අපි යමු! 877 01:05:12,694 --> 01:05:16,156 කාරණයේ සත්‍යය මෙයයි: මට දෙපාර්තමේන්තුවේ යාළුවෙක් ලැබුණා. 878 01:05:16,281 --> 01:05:17,782 - මොන දෙපාර්තමේන්තුවද? - මොන දෙපාර්තමේන්තුවද? 879 01:05:17,907 --> 01:05:20,076 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බෝල අටක්? 880 01:05:21,202 --> 01:05:22,370 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවද? 881 01:05:22,579 --> 01:05:25,248 මිනිසාට ත්‍යාගයක් දෙන්න! හරි දැන්, වසර එකහමාරකට පමණ පෙර, 882 01:05:25,373 --> 01:05:27,667 මගේ මේ මිතුරාට ප්‍රවේශය ලැබිණි සාක්ෂි කාමරයට. 883 01:05:27,792 --> 01:05:30,545 ඔහු මේ කෝක් උදුරා ගත්තා, නමුත් ඔහු හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් බිරිඳක් සහ ළමයෙක්. 884 01:05:30,670 --> 01:05:34,341 එබැවින් ඔහු එය වසරක් පමණ අල්ලාගෙන සිටියේය ඔහු විශ්වාස කළ හැකි පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්නා තුරු. 885 01:05:34,466 --> 01:05:36,634 - සහ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාද? - ඔව්, ඔහු මාව විශ්වාසයි. 886 01:05:36,760 --> 01:05:39,280 අපි 4-H එකේ හිටියේ එකට. අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු. 887 01:05:39,471 --> 01:05:41,490 මම විකුණුම් කොටස හසුරුවන්නෙමි, ඔහු මගේ නිහඬ සහකරු, 888 01:05:41,514 --> 01:05:43,975 සහ ඔහු දන්නවා, මම කෙලෙසුණොත්, මම ඔහුට සතයක්වත් අතහරින්නේ නැහැ. 889 01:05:44,100 --> 01:05:46,227 හරි? දැන්, තවදුරටත්, ඔබට තේරෙනවා. 890 01:05:46,353 --> 01:05:48,581 හොඳයි, ඔහු එක්තරා ආකාරයක ව්‍යාකූලයෙක්, මම ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නෑ. 891 01:05:48,605 --> 01:05:51,107 - ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැත. - මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත! 892 01:05:51,232 --> 01:05:53,902 කමක් නැහැ! මෙන්න අපි යනවා! 893 01:05:58,990 --> 01:06:00,367 ඒක පදින්න, බබා! 894 01:06:10,835 --> 01:06:12,170 ඔව්! 895 01:06:13,004 --> 01:06:17,092 අපි තවත් එකකට යනවා! ඉන්න, එලියට්! හූ! 896 01:06:31,147 --> 01:06:34,776 ඔහ්, ඔව්, අපිට මේ බලු පැටියා ලැබුණා. මෙය හොඳ අදහසක් විය. 897 01:06:41,449 --> 01:06:43,368 එලියට් ටිකක් කොළ පාටයි. 898 01:06:48,915 --> 01:06:52,127 එලියට්, මම ලස්සන ලා දුඹුරු කෙනෙක් වගේද? විශාල තන පුඩු සහ බූරුවෙකු සමඟ 899 01:06:52,252 --> 01:06:54,712 ප්‍රංශ වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් වගේ රස? 900 01:06:55,672 --> 01:06:56,840 කුමක් ද? 901 01:06:57,048 --> 01:07:00,051 මම කිව්වා, මම ලස්සන blond කෙනෙක් වගේද කියලා විශාල තන පුඩු සහ බූරුවෙකු සමඟ 902 01:07:00,176 --> 01:07:02,429 ප්‍රංශ වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් වගේ රස? 903 01:07:02,554 --> 01:07:03,805 නැත. 904 01:07:03,930 --> 01:07:06,266 නෑ හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා මට මේ ඔක්කොම ගොන් කතා කියනවා නේද? 905 01:07:06,474 --> 01:07:09,936 - මොකක්ද, ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද? - ක්ලැරන්ස්. එයාට අසනීපයි මචන්. 906 01:07:10,186 --> 01:07:11,688 මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න, හරිද? 907 01:07:11,813 --> 01:07:18,570 ඔයා දන්නවා ද? ඒක කෙලින්ම ගන්න. ලී අවදානම් ගැනීමට කැමති නැත, හරිද? 908 01:07:18,695 --> 01:07:23,032 එයාට කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඔහු වසර ගණනාවක් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි. 909 01:07:23,283 --> 01:07:26,369 ඔවුන් විශ්වසනීය, ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. 910 01:07:27,537 --> 01:07:29,289 මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න, බැට්මෑන්. 911 01:07:29,414 --> 01:07:31,976 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා නම් එකිනෙකා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 912 01:07:32,000 --> 01:07:34,103 ඔබට වඩා හොඳ දේවල් ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔබේ කාලය සමඟ කිරීමට 913 01:07:34,127 --> 01:07:36,880 උඩු යටිකුරු එල්ලී සිටීමට වඩා දවස පුරාම රෝලර් කෝස්ටර් මත. 914 01:07:37,005 --> 01:07:40,758 ඔබේ මිනිහා උනන්දු නිසා ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇති තරම් ජරාව සමඟ 915 01:07:40,884 --> 01:07:43,636 ඔහුට Joe-fucking-Hollywood සෙල්ලම් කළ හැකිය රෝද ගැලවෙන තුරු. 916 01:07:43,761 --> 01:07:45,513 ඔහුට එය විකිණීමට හැකිය, ඔහුට එය උදුරා ගත හැකිය, 917 01:07:45,638 --> 01:07:48,016 ඔහුට නත්තල් සීයා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි. 918 01:07:48,141 --> 01:07:51,019 ඔහු ගෙවන මිලට, ඔහුට එය විසි කිරීමට හැකියාව ඇත. 919 01:07:51,144 --> 01:07:53,064 එයා හැමෝගෙම හොඳම යාලුවෙක් වෙයි.. හරිද? 920 01:07:53,188 --> 01:07:55,148 මම එයාව මෙතන තියන්නේ නැහැ. 921 01:07:55,273 --> 01:07:57,251 ඒක එයාගේ සල්ලි, එයාට කරන්න දෙන්න එයාට ඕන මගුලක්. 922 01:07:57,275 --> 01:07:59,515 නමුත් මා සහ මගේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු නොවන්න සදහටම එල්ලී සිටීමට 923 01:07:59,569 --> 01:08:01,529 ඔයාලා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා යම් ධෛර්යයක් වර්ධනය කිරීමට, හරිද? 924 01:08:01,654 --> 01:08:03,323 ඔහ්, යේසුස්! 925 01:08:06,493 --> 01:08:08,828 - ඔව්, හලෝ? - හායි, ලී. 926 01:08:09,037 --> 01:08:13,041 එලියට්, අද ඉරිදා. මට කියන්න පුලුවන්ද ඇයි මම ඉරිදා ඔයාට කතා කරන්නේ? 927 01:08:13,166 --> 01:08:15,811 මට ඔයාව සතිය පුරාම දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ, මට ඉරිදා ඔයාටත් කතා කරන්න ඕනද? 928 01:08:15,835 --> 01:08:19,506 මම-මම-මම ඒ පක්ෂයත් එක්ක ඉන්නවා ඔයාට ඕන උනේ මම ලී එක්ක එකතු වෙන්න. 929 01:08:19,631 --> 01:08:22,342 - ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ කවුද කියලා? - මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, එලියට්. 930 01:08:22,467 --> 01:08:25,553 ඇයි දෙයියනේ මට කතා කරන්නේ ඒ ගැන මගේ දුරකථනයෙන්? 931 01:08:25,762 --> 01:08:30,892 හොඳයි, මම මිනිහා සමඟ සිටගෙන සිටින නිසා, ඔහු ඔබට කතා කරන ලෙස බල කරයි. 932 01:08:31,100 --> 01:08:33,144 මොකක්ද, ඔයා ඔයාගේ මෝඩ මනසින්ද? 933 01:08:35,772 --> 01:08:39,317 එයා කිව්වා මම ඔයාව මේකට දැම්මේ නැත්නම් කියලා දුරකථනය, ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ... 934 01:08:39,442 --> 01:08:42,278 හෙලෝ, ලී, ඒ ක්ලැරන්ස්. අවසාන වශයෙන්, අපි කතා කරමු. 935 01:08:42,529 --> 01:08:45,049 දැන්, මුලින්ම, ලී, මට ඔයාට කියන්න ඕන මම ඔබේ සැබෑ රසිකයෙක්. 936 01:08:45,073 --> 01:08:47,534 ඒකයි මට අරින්න ඕන LA හි "ආචාර්ය ෂිවාගෝ". 937 01:08:47,659 --> 01:08:49,659 මට ඔබ සහ ඔබේ හැකියාවන් අවශ්‍යයි එය බෙදා හැරීමට. 938 01:08:49,827 --> 01:08:52,080 අහ්, ක්ලැරන්ස්, ආහ්... 939 01:08:53,206 --> 01:08:56,376 මම දන්නේ නැහැ, ක්ලැරන්ස්. "ආචාර්ය ෂිවාගෝ" එය තරමක් විශාල චිත්‍රපටයක්, ඔබ දන්නවා. 940 01:08:56,584 --> 01:08:58,354 විශාලතම. ලොකුම චිත්‍රපටිය ඔබ කවදා හෝ ගනුදෙනු කර ඇත, ලී. 941 01:08:58,378 --> 01:08:59,879 අපි මෙතන ෆිල්ම් ගොඩක් කතා කරනවා. 942 01:09:00,004 --> 01:09:04,217 මිනිසෙකු එසේ නොවන්නට මෝඩයෙකු විය යුතුය ඒ වගේ චිත්‍රපටියක් ගැන ටිකක් කල්පනාකාරී වෙන්න. 943 01:09:04,342 --> 01:09:06,261 තවද, ලී, ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ. 944 01:09:06,469 --> 01:09:08,763 නෑ නෑ නෑ. මම කියන්නේ නැහැ මම උනන්දු නැහැ, ක්ලැරන්ස්. 945 01:09:08,888 --> 01:09:11,075 එය බෙදාහරින්නෙකු වීම පමණි මම කියන දේ නෙවෙයි. 946 01:09:11,099 --> 01:09:12,339 මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්, ඔබ දන්නවාද? 947 01:09:12,433 --> 01:09:15,186 මම මේ පොළොවේ ඉන්නේ හදන්න හොඳ චිත්‍රපට, වැඩි දෙයක් නෑ... 948 01:09:15,311 --> 01:09:17,105 හා කිසිවක් නැත, හොඳයි, සමහර විට අඩු විය හැක. 949 01:09:17,355 --> 01:09:21,109 හේයි! මගුලක් තෝරාගන්න! 950 01:09:21,943 --> 01:09:24,821 නෑ, ඔයා නෙවෙයි, නිකන් මෝඩයෙක්... මට ඇඟිල්ල දෙන්න එපා! 951 01:09:24,946 --> 01:09:26,322 මම ඔයාව මරලා දාන්නම්! 952 01:09:27,574 --> 01:09:30,994 'ඉතින්, අවසාන කරුණ නම් මම පැරාමවුන්ට් නොවේ. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?' 953 01:09:31,119 --> 01:09:32,954 මට තෝරාගත් බෙදාහරින්නන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා මම ගනුදෙනු කරනවා. 954 01:09:33,079 --> 01:09:36,040 මම ඔවුන්ගේ කුඩා චිත්‍රපට මිලදී ගෙන මම ඉටු කරමි මට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය දේ, 955 01:09:36,165 --> 01:09:38,645 සහ මගුල එතනින් ගන්න, ඉතා ව්‍යාපාරික හා ඉතා පහසු, 956 01:09:38,751 --> 01:09:40,211 සහ ඉතා අඩු අවදානමක්, ක්ලැරන්ස්. 957 01:09:40,420 --> 01:09:41,838 ලී, අපි කතා කරන්නේ "ආචාර්ය ෂිවාගෝ". 958 01:09:41,963 --> 01:09:44,007 මේ' ඒවා ඇසුරුම් කරන්න වසර එකහමාරක් සඳහා. 959 01:09:44,132 --> 01:09:47,760 අවුරුදු දෙකක් ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත මගේ මිස වෙන කාගේ හරි චිත්‍රපටයක් එක්ක. 960 01:09:47,969 --> 01:09:51,014 ඔබේ මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේද? හොඳයි, මෙහි ඇති හදිසිය කුමක්ද? 961 01:09:51,222 --> 01:09:54,100 මට නිවේදනය කිරීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි කෑන්ස් හිදී මෙම ගනුදෙනුව, හරිද? 962 01:09:54,225 --> 01:09:55,985 මට පෙම් සබඳතාවක් සඳහා කාලය තිබුනේ නම්, ලී, මම කැමතියි. 963 01:09:56,102 --> 01:09:58,863 මම ඔයාව එළියට ගන්නවා, මම ඔයාගේ අතින් අල්ලනවා, මම දොර ළඟ ඔබේ කම්මුල සිපගන්නම්. 964 01:09:58,938 --> 01:10:01,399 ඒත් මම එහෙම තත්වෙක නෑ.. මට දැන්ම දැනගන්න ඕන 965 01:10:01,524 --> 01:10:03,776 ඔබ සහ මම එකට ඇඳේ සිටී නම් හෝ නැත. 966 01:10:03,901 --> 01:10:06,088 ඔබට මගේ චිත්‍රපටිය අවශ්‍ය නම්, ලී, ඔබ එකඟතාවයකට පැමිණිය යුතුය 967 01:10:06,112 --> 01:10:07,447 ඔබේ බිය සහ ආශාව සමඟ. 968 01:10:07,739 --> 01:10:11,075 අහ්-හහ්... බිය සහ ආශාව, හාහ්, ක්ලැරන්ස්? 969 01:10:12,952 --> 01:10:16,456 'ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ චිත්‍රපටවල තියෙනවා කියලා බිලියන 2.8කට වැඩි ආදායමක් ලැබුවා, ක්ලැරන්ස්? 970 01:10:16,581 --> 01:10:17,624 'මට එලියට්ට කතා කරන්න දෙන්න.' 971 01:10:17,749 --> 01:10:20,376 - ඔයාට එලියට්ට කතා කරන්න ඕනද? - 'මට එලියට්ට කතා කරන්න දෙන්න.' 972 01:10:21,085 --> 01:10:23,254 එලියට්. එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 973 01:10:25,423 --> 01:10:28,593 - හායි, ලී. - එලියට්, ඔයා මේ මිනිහව දන්නේ කොහෙන්ද? 974 01:10:28,843 --> 01:10:31,512 ඔහු ඩික්ගේ මිතුරෙක්, මතකද? 975 01:10:31,638 --> 01:10:33,765 'කවුද බන් ඩික් කියන්නේ?' 976 01:10:36,893 --> 01:10:40,897 - ඔයාට ඕන මම එයාගේ බඩ උරන්නද? - 'නෑ. ඩික් කියන්නේ කවුද?' 977 01:10:41,022 --> 01:10:44,400 ඔහ්, කවුද ඩික් කියන්නේ? ඩික් මගේ යාළුවෙක්. 978 01:10:44,525 --> 01:10:46,685 - ඔහු මගේ රංගන පන්තියේ. - ඔයා එයාට කිව්වා මම නළුවෙක් කියලා? 979 01:10:46,736 --> 01:10:51,032 ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද? ඔහු දක්ෂද? ඇත්තටම? 980 01:10:51,157 --> 01:10:55,703 - ඩික් කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ? - ඔවුන් හැදී වැඩුණේ එකට. 981 01:10:55,953 --> 01:10:59,374 හරි, එර්... බදාදා හෝටලයේ. තුනයි. 982 01:10:59,499 --> 01:11:01,099 මුළු මගුල් කස්ටියම ගේන්න, හරිද? 983 01:11:01,209 --> 01:11:05,046 එලියට්, මට තවත් මෙතනට කතා කරන්න එපා. විශේෂයෙන් ඉරිදා නොවේ, හරිද? 984 01:11:06,047 --> 01:11:09,509 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - හරි, ඉන්න... තත්පරයක් කට වහගන්න! 985 01:11:09,634 --> 01:11:12,261 හේයි, ඔයාලා. මේකයි වෙන්න යන්නේ. 986 01:11:12,387 --> 01:11:16,224 පැය තුන, බෙවර්ලි තානාපති, ඔහුට සෑම කෙනෙකුම දැකීමට අවශ්‍යයි. හරි? 987 01:11:16,432 --> 01:11:19,977 ඒ වගේම ඔහු ඔබට කතා කරයි. ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඔහු ඔබට කැමති නම්, 988 01:11:20,103 --> 01:11:21,896 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය, ඔහු ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත. 989 01:11:22,021 --> 01:11:25,316 ඔහු එසේ නොකළහොත්, ඔහු පවසන්නේ "ඔබට මගුලක්" කියාය. ඔහු කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත. 990 01:11:25,441 --> 01:11:27,944 - ඔයා එයාට කිව්වද මම කියලා...? - තත්පරයක් කට වහගන්න. 991 01:11:28,069 --> 01:11:29,904 ඒ වගේම ඔහුට සාම්පල් බෑගයක් අවශ්‍යයි. 992 01:11:30,029 --> 01:11:32,031 - හැම අතින්ම ගැටලුවක් නැහැ. - නියමයි. 993 01:11:32,156 --> 01:11:34,742 ඔයා එයාට කිව්වද මම නළුවෙක් කියලා? 994 01:11:34,867 --> 01:11:36,077 ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා. 995 01:11:36,202 --> 01:11:38,955 - ඔයා එයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා? - ඔව්, මම බොරු කිව්වා. 996 01:11:55,888 --> 01:11:57,181 - හායි. - ඔයාට කොහොම ද? 997 01:11:57,306 --> 01:11:58,474 ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි. 998 01:11:58,599 --> 01:12:00,685 - ඔයා ඩික්? ඩික් රිචී? - නැහැ. 999 01:12:00,810 --> 01:12:02,812 නෑ, එයා දැන් මෙතන නෑ. 1000 01:12:04,772 --> 01:12:07,275 - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්, මම කරනවා. 1001 01:12:07,817 --> 01:12:10,653 ඔබ නේවාසික මිතුරන්ද? 1002 01:12:10,778 --> 01:12:12,822 හරියටම නේවාසික මිතුරන්. 1003 01:12:12,947 --> 01:12:15,658 සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය, මම මගේ මිතුරෙකු සොයමි. 1004 01:12:15,783 --> 01:12:17,410 ක්ලැරන්ස් වර්ලි ඩෙට්‍රොයිට් සිට? 1005 01:12:17,535 --> 01:12:19,346 එයා නියම ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක ගමනක් යනවා ඇලබාමා නමින්. 1006 01:12:19,370 --> 01:12:21,873 ඔහ් ඔව් මචන් මම ඒවා දන්නවා. ඔවුන් මෙහි සිට ඇත. 1007 01:12:21,998 --> 01:12:23,124 - ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? - ම්ම්-හ්ම්. 1008 01:12:23,249 --> 01:12:25,877 - ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? - නැහැ, ඔවුන් නැවතී සිටින්නේ ... 1009 01:12:26,961 --> 01:12:30,923 Safari Motor... Motel Inn. සෆාරි මොටෙල්. 1010 01:12:32,091 --> 01:12:33,676 - සෆාරි මොටෙල්? - ඔව්. 1011 01:12:35,428 --> 01:12:38,431 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? මම කිව්වේ, ඔයා එහෙ ගිහින් තියෙනවද? 1012 01:12:38,556 --> 01:12:44,353 නැහැ, ඔවුන් මෙහි සිටියා, ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් එහි යන්නට විය. 1013 01:12:44,479 --> 01:12:46,147 ඊට පස්සේ ඔවුන් ගියා. 1014 01:12:46,856 --> 01:12:49,066 - ඔව්? - ඔව්, සෆාරි මොටෙල්. 1015 01:12:49,192 --> 01:12:50,443 - සෆාරි මොටෙල්. - ආහ්. 1016 01:12:50,568 --> 01:12:53,696 හේයි, ඔයාට TV ටිකක් බලන්න ඕන හෝ යමක්? එයාලා ආපහු මෙහෙ එනවා ඇති. 1017 01:12:53,821 --> 01:12:55,364 නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 1018 01:12:55,490 --> 01:12:56,824 හරි. 1019 01:12:56,949 --> 01:13:00,870 - ඔයා පරිස්සම් වෙන්න, මම ආපහු එන්න පුළුවන්. - ඔව් මචන්. හරි, සන්සුන් වෙන්න. 1020 01:13:05,208 --> 01:13:09,712 මාව පහත් කරන්න එපා මචන්. මම ඔයාව මරනවා මචන්. 1021 01:13:16,886 --> 01:13:18,888 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1022 01:13:19,013 --> 01:13:21,390 - මම මගේ කොටස හොඳින් කළාද? - බමාලූ, ඔබ පරිපූර්ණයි. 1023 01:13:21,599 --> 01:13:23,184 - නින්ජා වගේ? - නින්ජා වගේ. 1024 01:13:23,434 --> 01:13:25,354 මම අපිව අල්ලගන්න යනවා කන්න දෙයක් හරිද? 1025 01:13:27,188 --> 01:13:30,441 මම ටබ් එකට පනින්න යනවා සියලු තෙත් සහ ලිස්සන සහ සබන් ලබා ගන්න. 1026 01:13:30,566 --> 01:13:33,694 සහ එම ජල තටාකයට පනින්න සහ X ශ්‍රේණිගත චිත්‍රපට නරඹන්න 1027 01:13:33,820 --> 01:13:36,239 ඔබේ බූරුවා ලැබෙන තුරු නැවතත් මගේ ආදරණීය දෑතට. 1028 01:13:39,325 --> 01:13:40,868 දැන් ඉක්මන් කරන්න. 1029 01:13:48,835 --> 01:13:51,212 අපි දැන් "බුලිට්" වෙත ආපසු දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී. 1030 01:14:02,974 --> 01:14:04,559 ආයුබෝවන්. 1031 01:14:04,684 --> 01:14:06,602 හායි! 1032 01:14:17,071 --> 01:14:19,198 - සිගරට්? - නැහැ. 1033 01:14:24,495 --> 01:14:26,205 ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්. 1034 01:14:28,249 --> 01:14:33,504 මේ? මම මේක ගත්තේ Nevada වල Las Vegas වලදි. 1035 01:14:43,973 --> 01:14:48,227 ඇලබාමා, කෝ අපේ කෝක් එක? සහ ක්ලැරන්ස් කොහෙද? 1036 01:14:48,352 --> 01:14:50,813 ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද? 1037 01:14:50,938 --> 01:14:55,234 මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වැරදි කාමරය. මගේ නම Sadie. 1038 01:14:57,361 --> 01:15:01,073 අපිට කෝක් නැහැ, නමුත් තියෙනවා ශාලාවේ පහළ පෙප්සි යන්ත්‍රයක්. 1039 01:15:02,074 --> 01:15:04,634 ක්ලැරන්ස් කියලා කෙනෙක්ව මම දන්නෙ නෑ. නමුත් සමහර විට මගේ සැමියා එසේ කරයි. 1040 01:15:04,869 --> 01:15:08,414 ඔහු ගෙදර එන නිසා ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන් විනාඩියකින්. ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි. 1041 01:15:11,626 --> 01:15:13,544 ඔහු පුහුණුවීම්වල පමණයි. 1042 01:15:23,095 --> 01:15:25,765 - මට ඔබේ අත දෙන්න. - හරි. 1043 01:15:32,063 --> 01:15:34,982 ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් හුරතල් ය. 1044 01:15:35,107 --> 01:15:37,485 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 1045 01:15:39,779 --> 01:15:42,239 මට ඒ ඇස් බලන්න දෙන්න. 1046 01:15:44,408 --> 01:15:46,661 මොන මූණක්ද. 1047 01:15:48,496 --> 01:15:52,333 - මට උදව්වක් කරන්න. මා වෙනුවෙන් හැරෙන්න. - හරි. 1048 01:15:53,334 --> 01:15:55,711 නෑ අනිත් පැත්තට යන්න. 1049 01:15:55,836 --> 01:15:57,380 හරි. 1050 01:16:14,146 --> 01:16:17,066 - ඔහ්. ඒක රිදෙනවා නේද? - ආහ්. 1051 01:16:18,109 --> 01:16:20,695 ඔබේ දෙපයින් නැඟිටින්න, පැටියෝ. ඔයාට එච්චර රිදිලා නෑ. 1052 01:16:23,114 --> 01:16:25,741 දැන් කෝ අපේ කෝක් එක? ක්ලැරන්ස් කොහෙද? 1053 01:16:25,866 --> 01:16:28,285 සහ ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද? 1054 01:16:28,411 --> 01:16:30,287 හරි, හරි. 1055 01:16:34,083 --> 01:16:36,168 මගුලක්. 1056 01:16:37,128 --> 01:16:38,546 මට කෙලවන්නද? 1057 01:16:45,761 --> 01:16:47,722 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා.. 1058 01:16:48,723 --> 01:16:50,349 හුස්ම ගන්න බැරිද? 1059 01:16:54,687 --> 01:16:56,731 ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි. 1060 01:16:58,899 --> 01:17:01,360 - හායි. - මෙතන හැම්බර්ගර් සුවඳයි. 1061 01:17:01,610 --> 01:17:04,196 මට කියන්න, මොකක්ද ලොකුම, ඔයාලාට තියෙන තඩිම හැම්බර්ගර් එකද? 1062 01:17:04,405 --> 01:17:06,365 එය ස්ටීව්ගේ වනු ඇත ද්විත්ව චිලී චීස් බර්ගර්. 1063 01:17:06,490 --> 01:17:08,701 - හොඳයි, මට ඔවුන්ගෙන් නරක පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු දෙන්න. - ආහ්. 1064 01:17:08,826 --> 01:17:12,705 මිරිස් ෆ්‍රයිස් දෙකක්. සහ විශාල ආහාර කෝක් දෙකක්. 1065 01:17:12,997 --> 01:17:14,123 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1066 01:17:17,251 --> 01:17:20,379 මෙහේ එන්න. ඔබ දෙස බලන්න! බලන්න! හොඳට බලන්න. 1067 01:17:20,671 --> 01:17:22,399 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා මේ මගුල හරහා යාවිද? 1068 01:17:22,423 --> 01:17:24,759 එහෙම කලොත් උබ මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද? 1069 01:17:25,509 --> 01:17:28,947 ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්, ඇලබාමා, නමුත් ඔයා ගොඩක් කාලෙකට ගොඩක් ලස්සන වෙන එකක් නෑ. 1070 01:17:28,971 --> 01:17:34,185 මම ඔයාගෙන් පට්ට ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, සහ ඔබ මට හරි මගුල් පිළිතුරක් දෙන්න! 1071 01:17:34,310 --> 01:17:37,563 දැන්... කෝ මගේ කෝක් එක? 1072 01:17:44,028 --> 01:17:45,946 වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න! 1073 01:17:47,114 --> 01:17:48,949 මට පිළිතුරු දෙන්න! 1074 01:17:53,412 --> 01:17:55,247 ඉදිරියට එන්න. 1075 01:17:59,376 --> 01:18:02,129 ඔයාට ගොඩක් හදවතක් තියෙනවා පැටියෝ. 1076 01:18:04,840 --> 01:18:09,095 දැන් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. ඔබ තවමත් එල්විස් පිළිබඳ කතාවට පැමිණ තිබේද? 1077 01:18:10,763 --> 01:18:13,224 නැහැ. මට තිබුණේ නැහැ. 1078 01:18:13,474 --> 01:18:16,194 ඒක තමයි හොඳම එකම කෑල්ල මම එල්විස් ප්‍රෙස්ලි ගැන කියෙව්වා 1079 01:18:16,268 --> 01:18:18,395 මගේ මුළු ජීවිතේම මේක බලන්න. 1080 01:18:18,938 --> 01:18:23,818 බලන්න. බලන්න, එය කුමක් දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි ආකර්ෂණය මේ වසර ගණනාවකට පසුවය. 1081 01:18:23,943 --> 01:18:26,570 එය මුළු වර්ණාවලියම ආවරණය කරයි, රසිකයන් සමඟ කතා කරයි, 1082 01:18:26,779 --> 01:18:29,031 ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණු මිනිසුන්, ඔහුගේ සංගීතයට ආදරය කරන අය. 1083 01:18:29,323 --> 01:18:31,575 ඊට පස්සේ, උන්මන්තකයෝ ඉන්නවා. හරිද? 1084 01:18:32,368 --> 01:18:34,408 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් මට රිංගයි. 1085 01:18:36,330 --> 01:18:39,208 - ඔව්, ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. - මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න. 1086 01:18:39,458 --> 01:18:43,003 කැත ගහෙන් වැටිලා වගේ පහලට යන ගමන් හැම අත්තකටම ගැහුවා. 1087 01:18:50,970 --> 01:18:54,515 දැන් පලවෙනි වතාවට කෙනෙක්ව මරනවා.. ඒක තමයි අමාරුම. 1088 01:18:56,267 --> 01:18:59,603 උබට කෙල උනොත් මම වදයක් දෙන්නේ නෑ Wyatt Earp හෝ Jack the Ripper. 1089 01:19:05,985 --> 01:19:09,613 ටෙක්සාස් වල ඉන්න මිනිහා මතකද? මිනිහා ඇතුලට අර මගුල් කුළුණ, උන් ඔක්කොම මිනිස්සු මැරුවද? 1090 01:19:11,699 --> 01:19:14,660 මම මුලින්ම ඔට්ටු අල්ලනවා කොළ සල්ලි කියලා කුඩා කළු තිතක් ඔහු පබළු ගත්තේය 1091 01:19:14,785 --> 01:19:17,163 ඒ පොකුරේ බැල්ලියයි. 1092 01:19:19,123 --> 01:19:21,250 පළමු එක අමාරුයි, කිසිම මගුලක් නැති. 1093 01:19:22,668 --> 01:19:25,897 දෙවෙනි එක මාඩි ග්‍රාස් නෙවෙයි එක්කෝ නමුත් එය පළමු එකට වඩා හොඳයි, 1094 01:19:25,921 --> 01:19:30,092 ඔබට තවමත් එකම දේ දැනෙන නිසා, ඔබ දන්නවා, එය වඩා තනුක හැර. 1095 01:19:30,217 --> 01:19:32,261 ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳයි. 1096 01:19:33,304 --> 01:19:35,104 මම පළමු එකට විසි කළා, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 1097 01:19:37,516 --> 01:19:39,310 එතකොට තුන්වෙනි එක. 1098 01:19:39,435 --> 01:19:41,979 තුන්වෙනි එක ලේසියි, ඔබ වහාම සමතලා කරන්න. 1099 01:19:44,648 --> 01:19:47,943 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. දැන්... ෂිට්. 1100 01:19:49,361 --> 01:19:52,781 දැන් මම ඒක කරන්නේ බලන්න විතරයි ඔවුන්ගේ අමන ප්‍රකාශනය වෙනස් වේ. 1101 01:20:01,749 --> 01:20:04,084 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1102 01:20:05,586 --> 01:20:07,755 ඔබ එය ඇඳ යට තැබුවාද? 1103 01:20:07,880 --> 01:20:09,298 උහ්-හහ්. 1104 01:20:12,301 --> 01:20:14,595 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔයා ඒක ඇඳ යටට දැම්මද? 1105 01:20:14,720 --> 01:20:16,889 මම ඇඳ යට බැලුවේ නැහැ. 1106 01:20:21,644 --> 01:20:23,564 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක දැම්මා කියලා මගුල් ඇඳ යට. 1107 01:20:23,646 --> 01:20:25,790 අනික මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම බැලුවෙ නෑ කියල මගුල් ඇඳ යට. 1108 01:20:25,814 --> 01:20:27,858 මම වයසට යනවා! 1109 01:20:28,150 --> 01:20:32,571 හා-හා! ගමනේ අවසානය, බබා. දේදුන්න අවසානයේ හිම. 1110 01:20:35,074 --> 01:20:37,701 එක අඩු දෙයක් මට කරදර වෙන්න වෙනවා. 1111 01:20:48,379 --> 01:20:52,258 මේකයි බබා. සත්‍යයේ මොහොත. 1112 01:21:02,685 --> 01:21:05,187 ඔයාට ගොඩක් හදවතක් තියෙනවා පැටියෝ, ඔබ එය දන්නවාද? 1113 01:21:07,356 --> 01:21:11,318 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්? ඔබට අවශ්‍ය එයද? 1114 01:21:12,695 --> 01:21:15,197 ඔබට තාත්තා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න. 1115 01:21:15,990 --> 01:21:17,842 එන්න, මම ඔබට එක පහරක් දෙන්නම් මොකද මම ඔයාට කැමතියි. 1116 01:21:17,866 --> 01:21:20,619 එය මා තුළ ඇලවෙන්න, බබා. එන්න අප්පච්චිට ඇලවෙන්න. 1117 01:21:21,745 --> 01:21:24,748 එය මා තුළ තබා ගන්න. ඉදිරියට යන්න. 1118 01:21:24,873 --> 01:21:26,792 එන්න, එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1119 01:21:27,418 --> 01:21:29,336 ඔහ්, මගුලක්! 1120 01:21:33,757 --> 01:21:35,092 අහ්! අම්මපා! 1121 01:21:47,813 --> 01:21:50,649 හරි... තවත් නැහැ Mr Fucking-Nice-Guy. 1122 01:21:50,774 --> 01:21:52,276 අනේ දෙවියනේ! 1123 01:22:00,034 --> 01:22:02,161 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හා-හා! 1124 01:22:02,286 --> 01:22:04,681 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, බබා? ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1125 01:22:04,705 --> 01:22:07,624 - ඉන්න! ඉන්න! - කුමක් ද? 1126 01:22:09,293 --> 01:22:13,088 - මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ? - ඔබ විහිළුවක් වගේ! 1127 01:22:16,967 --> 01:22:20,304 මම විහිළුවක් වගේද? නැගිටින්න! හිනා වෙන්න! 1128 01:22:20,429 --> 01:22:21,972 එන්න, හිනා වෙන්න! 1129 01:22:22,431 --> 01:22:24,433 ඔබ විනාඩියකට පෙර හිස්ටරිකයන් තුළ සිටියා, ඉතින් හිනා! 1130 01:22:24,558 --> 01:22:26,894 - ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? - මගුලක්! 1131 01:22:27,102 --> 01:22:30,356 ෂිට්! මගුලක්! 1132 01:23:29,206 --> 01:23:34,253 අපොයි! අම්මපා! බාමා, අපිට යන්න වෙනවා! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1133 01:23:34,378 --> 01:23:37,172 එන්න පැටියෝ. අපිට මගුල අයින් කරන්න වෙනවා! 1134 01:23:37,297 --> 01:23:39,425 ඉදිරියට එන්න. 1135 01:23:39,550 --> 01:23:41,350 පොලිස්කාරයෝ මෙතනට එනවා ඕනෑම මගුලක්! 1136 01:23:42,594 --> 01:23:46,807 අපොයි! අපොයි! ඉදිරියට එන්න. අපොයි. 1137 01:23:46,932 --> 01:23:50,185 මට කණගාටුයි. අපොයි. 1138 01:24:01,572 --> 01:24:03,824 අපොයි! අපොයි! 1139 01:24:04,533 --> 01:24:08,245 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1140 01:24:10,038 --> 01:24:11,165 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 1141 01:24:21,758 --> 01:24:24,136 ඔහ්, මගුලක්! 1142 01:24:25,137 --> 01:24:26,472 - අපොයි! - අපොයි! කුමක් ද? 1143 01:24:26,597 --> 01:24:30,434 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! දෙයියනේ! මම එය දැනගත්තා! මම ඒක දැනගෙන හිටියා! 1144 01:24:43,489 --> 01:24:46,366 අපොයි, මට මගේ දෙයියනේ තියෙන්න ඕනේ මේ වගේ රිය පැදවීම ගැන හිස පරීක්‍ෂා කළා. 1145 01:24:46,575 --> 01:24:48,911 බලන්න කාර්ලා... කන්ඩි... 1146 01:24:49,036 --> 01:24:51,663 - කැන්ඩි, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ. - මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1147 01:24:51,872 --> 01:24:54,791 - මේක ගන්න. මේක ගන්න. මේක තියාගන්න. - ඔයා කුමක් ද? ඉහළ? නැත. 1148 01:24:55,000 --> 01:24:57,979 - මගුල මේක ඔයාගේ පර්ස් එකට දාගන්න. - මම ඔය ජරාව මගේ පර්ස් එකට දාන්නේ නැහැ. 1149 01:24:58,003 --> 01:25:01,191 ඔහු ඔබව සොයන්නේ නැත, ඔබ එසේ කළේ නැත ඕනෑම දෙයක් කරන්න. දැන් එය ඔබේ බ්‍රා එකට දමන්න! 1150 01:25:01,215 --> 01:25:03,675 - මම එකක් ඇඳගෙන නැහැ. - කරුණාකර, කරුණාකර, ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත! 1151 01:25:03,800 --> 01:25:07,763 - ඒක ඔයාගේ කලිසමට දාගන්න! - නැහැ. 1152 01:25:08,305 --> 01:25:12,809 - ඔබ වේගයෙන් රිය පැදවීමට අවශ්‍ය වූ අයෙකි. - මගේ තොල් කියවන්න. නැහැ! 1153 01:25:14,353 --> 01:25:16,553 - බූරුවා. - මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු, ගණිකාවක්! 1154 01:25:16,605 --> 01:25:18,524 තමුසේ හිතන්නේ කවුද මගුල්...? 1155 01:25:24,696 --> 01:25:25,781 ආයුබෝවන්. 1156 01:25:26,823 --> 01:25:30,035 හේයි, බලන්න, ඩික්හෙඩ්. ඒක ඔයාගේ අවාසනාව අපි ඔයාව අහුවුණා කියලා. 1157 01:25:30,160 --> 01:25:33,247 අනික ඒක ඔයාගේ අවාසනාව ඔබ සතුව නොකැපූ කොකේන් මල්ලක් තිබුණා. 1158 01:25:33,372 --> 01:25:35,707 - කුඩා බෝතලයක් නොවේ. - මගුලක්. 1159 01:25:35,832 --> 01:25:37,334 හේයි, ඔයා අහුවුණා. 1160 01:25:37,543 --> 01:25:40,063 ඒ සියල්ල විනෝදජනක සහ අමන ක්‍රීඩා, ඔබ මාට්ටු වන තුරු, නමුත් දැන් අපි ඔබව ලබා ගත්තෙමු. 1161 01:25:40,087 --> 01:25:42,839 හරි, මිස්ටර් එලියට් මගුල් නළුවෙක්, ඔබ දැන් විශාල කාලයක් ගත කළා. 1162 01:25:42,965 --> 01:25:45,259 - ඔබ තවදුරටත් අතිරේක නොවේ. - නැත්නම් ටිකක් ක්‍රීඩකයෙක්. 1163 01:25:45,384 --> 01:25:48,804 - නැත්නම් සහය නළුවෙක්. - ඔයා මගුල් තරුවක්. මගුල් තරුවක්! 1164 01:25:48,929 --> 01:25:53,225 ඔබ ඔබේ ඒක පුද්ගල සංදර්ශනය වාදනය කරනු ඇත ඉදිරි අවුරුදු දෙක සඳහා රාත්‍රී! 1165 01:25:53,350 --> 01:25:54,810 වහල් ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා. 1166 01:25:55,060 --> 01:25:57,789 මේ අහන්න. ඔබ එළියට එනු ඇත වසර කිහිපයකින් ඔබට මහලු කාන්තාවක් මුණගැසෙනු ඇත. 1167 01:25:57,813 --> 01:26:00,649 ඔබ විවාහ වී ඔබ වනු ඇත ඒ නිසා ඔබේ බිරිඳගේ අවශ්‍යතා තේරුම් ගන්න, 1168 01:26:00,774 --> 01:26:02,859 මන්ද ඔබ දැන ගනු ඇත කාන්තාවක් වීම ගැන දැනෙන්නේ කුමක්ද? 1169 01:26:03,360 --> 01:26:05,171 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව හුරතල් කිරීමට පමණි කොටළුවා තුළ 1170 01:26:05,195 --> 01:26:07,131 මොකද පුකේ තද වෙන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්. 1171 01:26:07,155 --> 01:26:10,617 හොඳ කරුණක්, රහස් පරීක්ෂක. හරිද? මගුල් මීහරක්! 1172 01:26:11,159 --> 01:26:15,289 ක්‍රින්කල්, මේ එයයි, ඒ සියල්ල අපේ ය. මම කිව්වේ, යම් දෙයකට වැටීම ගැන කතා කරන්න. 1173 01:26:15,414 --> 01:26:18,041 ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද? මට ජරාව තේරුම් ගන්න බෑ. 1174 01:26:18,166 --> 01:26:20,436 දැන්, මොකද වුණේ, මොකද වෙන්නේ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1175 01:26:20,460 --> 01:26:21,753 හරි, හරි. 1176 01:26:21,878 --> 01:26:25,632 මුර සංචාර කාර් රථය වේගයෙන් පැදවීම නිසා පිරිමි ළමයෙකු ඇදගෙන යයි, හරිද? සැකකරු කෝක් වලින් ආවරණය කර ඇත. 1177 01:26:25,757 --> 01:26:28,111 ඒ නිසා ඔවුන් සැකකරු මා ළඟට ගෙනත් දෙනවා නිකල්සන් සහ අපි ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට යමු. 1178 01:26:28,135 --> 01:26:30,178 නිකල්සන් සහ අයි. 1179 01:26:30,304 --> 01:26:33,473 නිකල්සන්, මොකක්ද මේ වෙනස? ඉතින්, අපි මිනිහගේ වැඩට යනවා, හරිද? 1180 01:26:33,599 --> 01:26:36,435 ඩෙන්මාර්කයේ යමක් කුණු වී ඇති බව අපි දනිමු. මොකද මේ මිනිහා මෝඩයෙක්, 1181 01:26:36,560 --> 01:26:39,688 සහ ඔහු සතුව විශාල කෝක් මල්ලක් තිබේ එය නොකැපූ ය. 1182 01:26:39,813 --> 01:26:42,065 අනික ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ ඔහුට කියන්නට ඇති දේ. 1183 01:26:42,274 --> 01:26:44,818 කිසියම් දෙපාර්තමේන්තුවක පොලිස් නිලධාරියෙකු බව පෙනේ, අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, 1184 01:26:44,943 --> 01:26:47,779 ඔහු කෝක් ඩොලර් මිලියන භාගයක් සොරකම් කළේය දේපල කූඩුවෙන්. 1185 01:26:47,988 --> 01:26:50,028 ඔහු අසූචි මත වාඩි වී සිටියේය වසර එකහමාරක් සඳහා. 1186 01:26:50,157 --> 01:26:51,637 හරි, දැන්, පොලිස්කාරයාට මේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා ... 1187 01:26:51,742 --> 01:26:53,577 - සැකකරුගේ වචන. - කවුද ඔහුට පෙරමුණ. 1188 01:26:53,702 --> 01:26:57,122 ඉතින්, අපේ මිනිහා, එලියට් බ්ලිට්සර්, එයා හදනවා ඔවුන් සහ ඔහුගේ ලොක්කා අතර ගනුදෙනුවක් 1189 01:26:57,331 --> 01:27:00,542 ලොකු කාලීන මගුල් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් Lee Donowitz නමින්. 1190 01:27:00,667 --> 01:27:02,836 ඔහු ඒ චිත්‍රපටිය කළා, "බොඩි බෑග් එකේ ගෙදර එනවා". 1191 01:27:02,961 --> 01:27:04,212 වියට්නාම් චිත්රපටය? 1192 01:27:04,338 --> 01:27:05,922 - ඔව්. - හොඳ මගුල් චිත්රපටයක්. 1193 01:27:06,048 --> 01:27:08,216 Fucking A. නියම මගුල් චිත්‍රපටිය. 1194 01:27:08,342 --> 01:27:11,011 - ඉතින්, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? - මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔහුව විශ්වාස කරනවා කියලා. 1195 01:27:11,136 --> 01:27:13,055 මේ මිනිහට බොරු කියන්න බැරි තරම් පිස්සු. 1196 01:27:13,180 --> 01:27:16,850 ඔහු තම මව, ඔහුගේ පියා මත පෙරළෙනු ඇත, ඔහුගේ ආච්චි සහ සියම්හි මගුලේ රජු 1197 01:27:16,975 --> 01:27:19,135 - ඔහු මත කිසිවක් තිබුනේ නම්. - මම කිව්වේ, මේ මිනිහා නංගි කෙනෙක්. 1198 01:27:19,227 --> 01:27:22,814 මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම මේ හාවා විය ඕනෑම වෙලාවක නොකරන දෙයක් කරයි. 1199 01:27:22,939 --> 01:27:25,567 ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔහු වයරයක් අඳිනු ඇත. 1200 01:27:25,776 --> 01:27:28,862 - ඔහු වයරයක් අඳියිද? - ඔහු වයරයක් අඳිනු ඇත, අපි ඔහුට කතා කළා. 1201 01:27:31,239 --> 01:27:33,909 අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ... හොඳයි, අපි ගත්තා මේ සම්බන්ධයෙන් අභ්‍යන්තර කටයුතු ලබා ගැනීමට. 1202 01:27:34,034 --> 01:27:36,971 ඔයා ගේන එකාට මම ජරාවක් දෙන්නේ නෑ. ගෙනත් දෙන්න රාජ්ය මිලීෂියාවේ, එල්ඒ තණ්ඩර්බර්ඩ්ස්, 1203 01:27:36,995 --> 01:27:40,248 ස්ටීව්ගේ අවතාරය මැක්ක්වීන්ට මඟ පෙන්වයි, මගුල් රෝමානු ග්ලැඩියේටර්වරු දස දෙනෙක්! 1204 01:27:40,374 --> 01:27:43,377 මම තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ සහ ටොඩ්ට කඩමණ්ඩිය සඳහා ගෞරවය හිමි වේ. 1205 01:27:43,502 --> 01:27:45,921 හේයි, අහන්න, අපි ඔහුව සොයාගත්තා. අපිට ඕන මගුල් කොලර් එක විතරයි. 1206 01:27:46,046 --> 01:27:47,839 ඒක තමයි. කතාවේ අවසානය. 1207 01:27:49,174 --> 01:27:51,593 - ඔයාට තේරුණා. - මගුල් ඒ. 1208 01:27:55,889 --> 01:27:58,934 මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මම ගුවන් තොටුපලවලට කොතරම් වෛර කරනවාද? 1209 01:27:59,059 --> 01:28:00,519 අහ්-ආහ්. 1210 01:28:00,644 --> 01:28:04,898 බලන්න, මම ජීවත් වුණේ එකකින් ඩියර්බෝර්න් වෙත ආපසු, ඔබ දන්නවා. 1211 01:28:05,023 --> 01:28:08,652 ඊළඟට ජීවත් වීම ඇත්තෙන්ම කලකිරීමකි ඔබ ජරාවක් නොමැති විට ගුවන් තොටුපළකට. 1212 01:28:08,777 --> 01:28:10,195 ආ... 1213 01:28:12,114 --> 01:28:15,909 ඒ වගේම දවස පුරාම මම දකිනවා සහ මිනිසුන් කරන දේ හරියටම ඇසීම 1214 01:28:16,034 --> 01:28:17,994 මට කරන්න ඕන දේ, ඒත් බැරි වුණා. 1215 01:28:18,120 --> 01:28:19,663 කුමක් ද? 1216 01:28:19,788 --> 01:28:26,169 නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම, ඩෙට්‍රොයිට් හැර යාම, නිවාඩු, ව්යාපාරික චාරිකා ... 1217 01:28:27,129 --> 01:28:30,090 - විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය. ඔයා හොඳින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 1218 01:28:34,219 --> 01:28:36,972 ඒත් ඔයාටයි මටයි අපිට පනින්න පුළුවන් එහි ඇති ඕනෑම ගුවන් යානයක 1219 01:28:37,097 --> 01:28:39,891 සහ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. මට සම්පූර්ණයෙන්ම නව දැක්මක් ලබා දෙයි. 1220 01:28:40,016 --> 01:28:41,518 මම දැන් ගුවන් තොටුපලවලට කැමතියි. 1221 01:28:41,643 --> 01:28:44,312 ඔව්, ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ. අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 1222 01:28:44,438 --> 01:28:46,982 අපි කොහේ හරි යා යුතුයි එහිදී අපට මුල සිටම ආරම්භ කළ හැකිය. 1223 01:28:48,275 --> 01:28:50,694 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇමරිකාවේ සිටියා. 1224 01:28:50,819 --> 01:28:53,256 මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා වෙනත් රටවල රූපවාහිනිය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1225 01:28:53,280 --> 01:28:55,824 ඔබ සිතන්නේ අප යා යුත්තේ කොතැනටද යන්නයි. මගේ කුඩා කැස්බෑ පරෙවියා? 1226 01:28:58,493 --> 01:28:59,870 කැන්කුන්. 1227 01:29:00,746 --> 01:29:02,748 කැන්කුන්? ඇයි Cancun? 1228 01:29:02,873 --> 01:29:06,543 ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා. ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ. 1229 01:29:06,668 --> 01:29:09,796 "ක්ලැරන්ස් සහ ඇලබාමා Cancun වෙත යන්න", ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1230 01:29:11,256 --> 01:29:14,092 මගේ චිත්‍රපටයේ, ආදරණීය, ඔබට ඉහළම බිල්පත් ලැබේ. 1231 01:29:15,635 --> 01:29:20,640 කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න, හරිද? ඒ සියල්ල අපට සාර්ථක වනු ඇත. 1232 01:29:21,767 --> 01:29:23,393 අපි ඒකට සුදුසුයි. 1233 01:29:35,447 --> 01:29:38,047 දැන්, ෆ්ලොයිඩ්, ඔබට විශ්වාසයි ඒ කොහොමද කියලා ඔබ බෙවර්ලි තානාපති වෙත යනවාද? 1234 01:29:38,158 --> 01:29:41,119 ඔව් මචන් මම ධනාත්මකයි. 1235 01:29:41,244 --> 01:29:44,289 ඔව්, මම ඔබට කියන්නම්, අපි අතරමං උනොත් ඒ උබලගේ බූරුවා. 1236 01:29:44,414 --> 01:29:47,793 හා, ෆ්ලොයිඩ්, ඇයි ඔයාට නොගන්නේ මගේ බියර් එකෙන් අයින් වෙලා වැඩක් ගන්නවද? 1237 01:29:48,001 --> 01:29:49,937 - ක්ලැරන්ස්, අපිට යන්න පුළුවන්ද? - අපි දොරෙන් එළියට ආවා. අපි ගියා. 1238 01:29:49,961 --> 01:29:51,981 අපි එලියට්ව ලොබියේදී හමුවෙමු. මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ. 1239 01:29:52,005 --> 01:29:54,716 ඔන්න මම ගියා. 1240 01:29:57,219 --> 01:29:58,512 ඔව්? 1241 01:29:58,637 --> 01:30:01,264 - මම එළියට ආවා, ෆ්ලොයිඩ්. - ඔයා මෙතන ද? නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ. 1242 01:30:01,473 --> 01:30:03,266 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! - එන්න, ඩික්! 1243 01:30:03,391 --> 01:30:05,519 මට අහන්න දෙන්න ඒ කවුද කියලා. 1244 01:30:05,644 --> 01:30:06,978 - ආයුබෝවන්? - අපොයි. 1245 01:30:07,229 --> 01:30:09,397 හේයි. හායි, කැතරින්, මම එලියට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි... 1246 01:30:09,606 --> 01:30:11,024 මොකක්ද? 1247 01:30:12,818 --> 01:30:14,236 බරපතලද? 1248 01:30:15,111 --> 01:30:17,906 - ඇය එහෙම කිව්වා? - ඇය මොනවද කිව්වේ? එන්න, ඩික්. 1249 01:30:18,031 --> 01:30:22,661 යෝ, කැතරින්, ස්තුතියි, ස්තුතියි. 1250 01:30:22,786 --> 01:30:25,580 මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. කමක් නැහැ. 1251 01:30:27,374 --> 01:30:29,835 එන්න, අපි යා යුතුයි. 1252 01:30:31,545 --> 01:30:33,630 - මට කොටස ලැබුණා. - වාව්! 1253 01:30:33,755 --> 01:30:34,923 මට කොටස ලැබුණා! 1254 01:30:35,048 --> 01:30:37,634 එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි. ඒක හරි අපූරුයි. 1255 01:30:37,759 --> 01:30:39,803 ආපසු ඇමතුමක් ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය. 1256 01:30:42,556 --> 01:30:44,766 ඒක හරිම අපූරුයි, යා යුතු මාර්ගය! 1257 01:30:45,475 --> 01:30:47,686 - මට හතේ කෝල් එකක් ආවා. - එය අනර්ඝයි. 1258 01:30:47,811 --> 01:30:51,273 හොඳයි, එන්න, අපි යමු. මට ඒ ගැන ඔක්කොම අහන්න ඕන, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 1259 01:30:51,398 --> 01:30:54,109 - හේයි, ක්ලැරන්ස්! - කුමක් ද? 1260 01:30:57,487 --> 01:31:01,533 - කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න. - හරි, එන්න. 1261 01:31:04,160 --> 01:31:06,413 හේයි, බියර් ටිකක් ගන්න! 1262 01:31:07,163 --> 01:31:08,582 සහ සමහර ... 1263 01:31:09,749 --> 01:31:11,793 සහ පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන කිහිපයක්! 1264 01:31:22,971 --> 01:31:25,015 මට මෙතනදි මගුල් වාසනාවක් නැති වෙනවා. 1265 01:31:32,230 --> 01:31:35,108 ඔයා මට කතා කරනවා, ඔයා ෆකින් වොප්, ඔයා? 1266 01:31:56,796 --> 01:32:00,091 - හරි, ඔයාගේ ජැකට් එක දාන්න. - ඔබේ ජැකට් එක පැළඳ ගන්න. 1267 01:32:00,800 --> 01:32:02,010 - සූදානම්ද? - ඔව්. 1268 01:32:02,135 --> 01:32:04,930 ඔබේ ජැකට් එක දමන්න. වරකට එක අත්. 1269 01:32:06,222 --> 01:32:08,183 ඒක ලොකු සෙල්ලමක් දැන් එලියට්. 1270 01:32:09,017 --> 01:32:11,770 - කමක් නෑ, එන්න. ඔයා හොඳින්ද? - නැහැ. 1271 01:32:12,854 --> 01:32:16,024 එලියට්, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. ඔබට සුවපහසුද? 1272 01:32:17,233 --> 01:32:22,530 මම සැප පහසුද? මගේ වෘෂණ කෝෂයේ ගඩොලක් වගේ එකක් තියෙනවා. 1273 01:32:22,656 --> 01:32:24,407 එලියට්, ඒක තමයි ඒකට හොඳම තැන, හරිද? 1274 01:32:24,532 --> 01:32:26,932 ඔවුන් ඔබව පහත් කළහොත්, ඔවුන් ඔබේ බෝල සෙවීමට යන්නේ නැත. 1275 01:32:26,993 --> 01:32:29,120 - ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මෙය දකිනු ඇති බවයි? - නෑ, ඒක හරි. 1276 01:32:29,245 --> 01:32:31,039 ඔබ නැඟී සිටින විට, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1277 01:32:31,164 --> 01:32:32,290 - එලියට්. - ඔව්? 1278 01:32:32,415 --> 01:32:33,792 යමක් පවසන්න. 1279 01:32:34,918 --> 01:32:37,253 හරි. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 1280 01:32:37,379 --> 01:32:40,131 මගේ නම එලියට්, සහ මම ඇමරිකාවේ Cub Scouts සමඟ සිටිමි. 1281 01:32:40,256 --> 01:32:44,928 අපි කපන්නේ නැති කොකේන් විකුණනවා ජම්බෝරියට යාමට. 1282 01:32:45,053 --> 01:32:47,263 - නිතිපතා කතා කරන්න, එලියට්. - මට කණගාටුයි. 1283 01:32:47,389 --> 01:32:49,557 මගුල නවත්වන්න. 1284 01:32:49,683 --> 01:32:52,936 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක කරනවා කියලා. - ඔයාට ඒ ජරාව තේරෙනවද? 1285 01:32:53,061 --> 01:32:56,147 මතක තියාගන්න එලියට්, අපි පහලට යනවා ශාලාව මුළු කාලය පුරාම ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි. 1286 01:32:56,272 --> 01:32:58,960 ඔව්? හොඳයි, කවුරුහරි උනොත් මොකද වෙන්නේ ඔබට ඇසෙන්නේ නැති දෙයක් කරයි 1287 01:32:58,984 --> 01:33:01,194 තුවක්කුවක් එලියට ගන්නවා වගේ සහ මගේ මගුල් ඇසට එය තබනවාද? 1288 01:33:01,319 --> 01:33:04,739 - අපි මෙය දහස් වාරයක් කර ඇත. - අපි දන්නවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා, හරිද? 1289 01:33:04,864 --> 01:33:07,909 අපි තමයි හොඳම. දැන්, සවන් දෙන්න. මගුලක් නෑ. 1290 01:33:08,034 --> 01:33:10,996 ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, අපි එහි සිටිමු මගුල් මැරයන් වගේ, හරිද? 1291 01:33:11,121 --> 01:33:13,873 දැන් ඔබට යමක් මතක තබා ගත යුතුය. හිරේ යන්න ඕන නෑ නේද? 1292 01:33:13,999 --> 01:33:16,960 - ඔයාට හිරේ යන්න ඕනද? - නෑ, මට හිරේ යන්න ඕන නෑ. 1293 01:33:17,043 --> 01:33:21,256 ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද? අපිට ඔයාගේ ලොක්කාව හිරේ දාන්න වෙනවා, හරිද? 1294 01:33:21,381 --> 01:33:25,468 ඒක කරන්න නම් අපිට උසාවියේදී පෙන්නන්න වෙනවා. ඕනෑම සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට, 1295 01:33:25,593 --> 01:33:28,346 මේ මිනිසා, ඉතා ගෞරවනීය මිනිසෙක් බව හොලිවුඩ් සමාජය තුළ, 1296 01:33:28,471 --> 01:33:31,558 කොකේන් ද ගණුදෙණු කරනවා, අපිට තියෙනවා එය උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි. 1297 01:33:31,683 --> 01:33:35,061 ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ. හරි? ඔබ හොඳයි, ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 1298 01:33:35,186 --> 01:33:38,773 හරි? ඉතින් ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ ඔහුව පිළිගැනීමට ලක් කළ යුතුද? 1299 01:33:38,898 --> 01:33:40,984 - ටේප් එකේ, හරිද? - ආහ්. 1300 01:33:41,109 --> 01:33:43,403 ඔහු මෙම කෝක් මිලදී ගන්නා බව. හරි, ශූරයා? 1301 01:33:43,528 --> 01:33:45,655 - ඔබම අල්ලා ගන්න. - හරි. 1302 01:33:46,239 --> 01:33:48,616 මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. 1303 01:33:52,037 --> 01:33:54,122 බාමා, ඔයාට ඒක ඇත්තටම තේරුණා පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද? 1304 01:33:54,330 --> 01:33:57,083 ඔව්, මගේ ඇසට වැලමිටක් ලැබුණා, එතකොට ඒක මදි වගේ 1305 01:33:57,208 --> 01:34:00,837 මම පන්දුව විසි කළා මම නොබලන විට හරි. වාම්! 1306 01:34:00,962 --> 01:34:03,631 - මගේ මුහුණේ. - ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. 1307 01:34:04,799 --> 01:34:06,634 මම යුතුයි. 1308 01:34:19,189 --> 01:34:21,191 ක්ලැරන්ස්, මොන මගුලක්ද ඔබ එය ගෙනාවාද? 1309 01:34:21,441 --> 01:34:24,069 - අවශ්ය වුවහොත්. - කුමක් නම්? 1310 01:34:24,194 --> 01:34:26,738 මම දන්නේ නැහැ, මොන මගුලක්ද කියලා ඔයාට මම කියන්න ඕනද? 1311 01:34:26,946 --> 01:34:29,949 බලන්න, ක්ලැරන්ස්, ලී ඩොනොවිට්ස් පිම්පියෙක් නොවේ. 1312 01:34:30,158 --> 01:34:33,078 මම ඒක දන්නවා, රිචඩ්, නමුත් එක දෙයක් මේ ගිය සතියේ මට ඉගැන්නුවා, 1313 01:34:33,203 --> 01:34:36,998 තුවක්කුවක් තිබීම වඩා හොඳය, එය අවශ්ය නොවේ තුවක්කුවක් අවශ්‍ය සහ එය නොමැති වීමට වඩා. 1314 01:34:43,171 --> 01:34:44,714 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1315 01:34:53,014 --> 01:34:57,560 එලියට්, ඔබේ අභිප්‍රේරණය හිරෙන් එළියට වෙලා ඉන්න එකයි. 1316 01:34:57,685 --> 01:34:59,312 පහසු, පහසු, පහසු. 1317 01:34:59,938 --> 01:35:02,607 - හේයි. - හායි. 1318 01:35:02,732 --> 01:35:04,692 හායි... 1319 01:35:05,777 --> 01:35:09,239 - මම හිතන්නේ ඒ කාලය ගැන. - ඔව්. 1320 01:35:09,823 --> 01:35:11,449 මෙන්න අපි යනවා. 1321 01:35:20,291 --> 01:35:22,460 ඔබ නළුවෙක්. ක්‍රියා කරන්න, අම්මපා! 1322 01:35:28,967 --> 01:35:30,927 - එලියට්. - ඔව්? 1323 01:35:32,262 --> 01:35:34,639 - ඔබේ දණින් වැටෙන්න. - ඔහ්, නැහැ. 1324 01:35:35,557 --> 01:35:36,724 කුමක් ද? 1325 01:35:36,850 --> 01:35:38,744 - මම කිව්වා දණින් වැටෙන්න කියලා! - ක්ලැරන්ස්, මොන මගුලක්ද? 1326 01:35:38,768 --> 01:35:41,729 ඔය දෙන්නා කට වහගන්න! මම දන්නවා මම කරන මගුල මොකක්ද කියලා. 1327 01:35:41,855 --> 01:35:44,732 ඔයා හිතන්නේ මම හරි මෝඩයි කියලා, ඔබ නොවේද? නැද්ද? 1328 01:35:44,858 --> 01:35:47,443 නැද්ද? ඔයා මට බොරු කියන්න එපා, අම්මපා! 1329 01:35:47,652 --> 01:35:50,572 ඔහු ඔබව මෝඩ කරනවා, එලියට්! එයා ඔයාට බොරු කරනවා, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 1330 01:35:50,697 --> 01:35:53,783 මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන, "ක්ලැරන්ස්, ඔබ සැකයකින් තොරව..." 1331 01:35:53,908 --> 01:35:56,494 කට වහගන්න! කියන්න දෙයියනේ.. මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන! 1332 01:35:56,619 --> 01:35:59,330 "ක්ලැරන්ස්, ඔබ සැකයකින් තොරව, ගොළුම අම්මපා 1333 01:35:59,455 --> 01:36:01,875 "මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා ග්රහලෝකයේ මුහුණ මත." එය කියන්න! 1334 01:36:02,000 --> 01:36:03,001 මෝඩ මගුලක්. 1335 01:36:04,627 --> 01:36:07,297 - පෙනෙන විදිහට, මම ගොළු නොවේ ... - ඔහු කිසිවක් කළේ නැත! 1336 01:36:07,422 --> 01:36:10,341 පෙනෙන විදිහට, මම තරම් ගොළු නොවේ ඔයා හිතන විදියට මම එහෙමද? 1337 01:36:10,466 --> 01:36:14,053 මොන මගුලක්ද අපි උඩ බලාගෙන ඉන්නේ? මොන මගුලක්ද අපි එනකන් බලාගෙන ඉන්නේ? 1338 01:36:14,262 --> 01:36:15,305 ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ. 1339 01:36:15,430 --> 01:36:17,825 මට කියන්න, නැත්නම් මම දෙකක් පොම්ප කරන්නම් මේ දැන් ඔබේ මුහුණේ. 1340 01:36:17,849 --> 01:36:19,559 හා! ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1341 01:36:20,560 --> 01:36:22,770 - අම්මෝ මගුලක්! - ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ. 1342 01:36:22,979 --> 01:36:27,108 නික් කාටර් කිව්වා වගේ, මම වැරදියි නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම සමාව ඉල්ලනවා! 1343 01:36:27,233 --> 01:36:28,943 යම් දෙයක් වැරදියි, මට එය දැනෙනවා. 1344 01:36:29,068 --> 01:36:32,655 සාමාන්‍ය දෙයක් නැති නම්, ඔබ පළමු වෙඩි තැබීම වනු ඇත! 1345 01:36:32,780 --> 01:36:34,300 ක්ලැරන්ස්, ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. මොන මගුලක්ද...? 1346 01:36:34,324 --> 01:36:37,327 කට වහගන්න, හරිද? මම මේ මෑණියාව පන්නා දමමි. 1347 01:36:37,535 --> 01:36:38,912 ඔයාට මගුලක්! 1348 01:36:39,120 --> 01:36:42,624 මම කැමතියි කවුරුහරි ආවා නම් සහ මම තවදුරටත් මේකට කැමති නැති නිසා මාව ගන්න! 1349 01:36:42,749 --> 01:36:44,792 ඔබම අල්ලා ගන්න, ඔයා මගුල් නංගි! 1350 01:36:44,918 --> 01:36:49,505 මම ඇත්තටම කැමතියි කවුරුහරි ආවා නම් සහ මාව රැගෙන යන්න! මාව අරන් යන්න! 1351 01:36:49,714 --> 01:36:51,674 ඔහොම ඉන්න, එලියට්, දෙයියනේ! 1352 01:36:51,883 --> 01:36:55,094 මට මේක ගන්න බෑ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ! 1353 01:36:55,220 --> 01:37:01,100 ඒ වගේම මම කැමතියි කවුරුහරි ආවා නම් මගේ ගැලවීම සහ සියල්ල' හොඳින් වේවා. 1354 01:37:01,309 --> 01:37:04,229 - එලියට්. එලියට්. - කුමක් ද? 1355 01:37:04,354 --> 01:37:06,773 මට සමාවෙන්න, හරිද? 1356 01:37:07,523 --> 01:37:10,443 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මිතුරන්ද? 1357 01:37:12,528 --> 01:37:14,322 මේ මිනිහත් එක්ක මගුලක්ද? 1358 01:37:14,447 --> 01:37:16,324 සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 1359 01:37:16,449 --> 01:37:19,452 මම වටේ සෙල්ලම් කළා, මට නිසැක විය යුතුව තිබුණි. එච්චරයි. 1360 01:37:19,577 --> 01:37:23,790 මට දැන් විශ්වාසයි, හරිද? මට සමාවෙන්න මචන්. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 1361 01:37:23,915 --> 01:37:28,753 අනේ මචන් මම මේ ක්ලැරන්ස් ළමයට කැමතියි. මේ මගුලට පිස්සු! 1362 01:37:39,597 --> 01:37:40,765 ඔව්. 1363 01:37:45,937 --> 01:37:47,272 ආව්! 1364 01:37:51,192 --> 01:37:52,652 අනේ මචන්. 1365 01:37:56,281 --> 01:37:59,492 - ඔයා ඩික් රිචීද? - එර්... නෑ. 1366 01:38:02,245 --> 01:38:05,540 - ඔබ Clarence Worley කෙනෙක් දන්නවාද? - ඔව්. 1367 01:38:05,665 --> 01:38:08,668 - ඔයා දන්නවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්? - ඔව්, මම කරනවා. 1368 01:38:12,380 --> 01:38:13,798 හොඳයි, කොහෙද? 1369 01:38:14,340 --> 01:38:17,093 බෙවර්ලි තානාපති කාර්යාලයේදී. 1370 01:38:17,218 --> 01:38:19,345 - ඒක කොහෙද? - හොඳයි... 1371 01:38:20,805 --> 01:38:22,724 ඔයා යන්න... 1372 01:38:22,849 --> 01:38:25,351 නැහැ, ඔව්, වෙරළට යන්න... 1373 01:38:25,560 --> 01:38:27,895 ඔබට බඳුනක් දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 1374 01:38:29,147 --> 01:38:31,399 ඔහ්. බීච්වුඩ් බැස යන්න 1375 01:38:31,607 --> 01:38:36,029 සහ ටික වේලාවක් ධාවනය කරන්න, ඊට පස්සේ ඔයා දකුණට හැරෙන්න ඕනේ, හරිද? 1376 01:38:36,154 --> 01:38:40,116 ඊට පස්සේ ඔයා යනවා, ඔබ දිගටම රිය පැදවීම ඔබ දිගටම රිය පදවන්න. 1377 01:38:47,332 --> 01:38:49,125 - හෙලෝ, එලියට්. - මොන්ටි. 1378 01:38:49,959 --> 01:38:51,502 මේ ඔබේ මිතුරන්ද? 1379 01:38:51,627 --> 01:38:55,214 ඔව් ඔව්... එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1380 01:38:55,340 --> 01:38:58,426 - හැමෝම, මේ මොන්ටි. - හායි. එන්න ඇතුලට. 1381 01:38:58,634 --> 01:39:00,845 ලී කෑන් එකේ, ඔහු ඉක්මනින් පිටතට යනු ඇත. 1382 01:39:04,223 --> 01:39:06,684 පුතේ, මේක බලන්න. ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද? 1383 01:39:06,809 --> 01:39:08,436 ඒක හෙලිකොප්ටරයක්! 1384 01:39:08,561 --> 01:39:11,272 කණගාටුයි, පුද්ගලික කිසිවක් නැත. 1385 01:39:11,397 --> 01:39:13,107 ක්ලැරන්ස්... 1386 01:39:15,276 --> 01:39:17,236 කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ මාව සෙවීමට, නිර්භීත. 1387 01:39:17,362 --> 01:39:19,530 ඔබ සොයා ගැනීමට යන සියල්ල මේක මෙතනද? 1388 01:39:19,655 --> 01:39:21,532 දැන්, ඔබට බල කළ දේ ඒක ගෙනියන්නද? 1389 01:39:21,741 --> 01:39:24,118 මම හිතන්නේ එකම දෙයයි ඒක ඔයාට බල කළා යාලුවනේ 1390 01:39:24,243 --> 01:39:26,746 බර කාලතුවක්කු ගෙන ඒමට ව්යාපාරික රැස්වීමකට. 1391 01:39:26,954 --> 01:39:29,749 - මම ඒක ගන්නම්. - හොඳයි, ඔයාට කරන්න වෙනවා. 1392 01:39:30,875 --> 01:39:32,835 ඔහ්! ආයුබෝවන්. 1393 01:39:33,544 --> 01:39:36,756 හැමෝම මෙතන. එලියට්, කවුද කවුද? 1394 01:39:39,258 --> 01:39:42,387 අහ්, ඒකේ අන්තිමට ඉන්නේ ඩික්. 1395 01:39:42,512 --> 01:39:45,473 ඔහ්, ඒ ඩික්. ඩික්, එලියට් මට කියනවා ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා. 1396 01:39:45,598 --> 01:39:49,268 - හා, ඔව්, මැද ඇලබාමා. - ආයුබෝවන්. 1397 01:39:49,394 --> 01:39:51,521 - අවසානයේ ක්ලැරන්ස්. - ලී, මේ පුද්ගලයාගේ ... 1398 01:39:51,646 --> 01:39:54,857 බොරිස්, කරුණාකර. මම දැන් මිනිසුන් හමුවෙනවා, හරිද? 1399 01:39:54,982 --> 01:39:58,152 - මිස්ටර් ඩොනොවිට්ස්...? - ක්ලැරන්ස්, මට අපහාස කරන්න එපා, මට ලී කියන්න. 1400 01:39:58,277 --> 01:40:00,363 - ලී... - බොරිස්, කට වහගන්න! 1401 01:40:00,488 --> 01:40:02,716 එන්න, හැමෝම, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එන්න ඇතුලට එන්න. 1402 01:40:02,740 --> 01:40:04,742 හරි, ලී? 1403 01:40:04,867 --> 01:40:06,369 - ලී. - ලී. 1404 01:40:06,494 --> 01:40:08,037 ඒක හරි, ලී. 1405 01:40:08,162 --> 01:40:10,248 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඇත්තටම මම ලොකු රසිකයෙක්. 1406 01:40:10,373 --> 01:40:13,000 "බොඩි බෑග් එකේ ගෙදර එනවා" මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටියයි. 1407 01:40:13,126 --> 01:40:16,421 "Apocalypse Now" ට පසුව, මම හිතන්නේ එය වියට්නාමයේ මෙතෙක් නිර්මාණය වූ හොඳම චිත්‍රපටයයි. 1408 01:40:16,629 --> 01:40:18,423 වාව්. බොහොම ස්තුතියි, ක්ලැරන්ස්. 1409 01:40:18,548 --> 01:40:20,007 - ලී? - කුමක් ද? 1410 01:40:20,591 --> 01:40:23,761 - මේ කට්ටිය බඩු ගන්නවා. "ඇත්තටම?" 1411 01:40:24,512 --> 01:40:27,557 හොඳයි, මම හොඳටම බය වුණා මේ සමස්ත දේ ගැන. 1412 01:40:27,682 --> 01:40:30,202 ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා බිස්නස් කරන්න ඉතින් බලන්න... 1413 01:40:30,226 --> 01:40:32,061 මට ප්‍රඥාවන්තයෙකු වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1414 01:40:32,186 --> 01:40:35,690 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම මගේ තුවක්කුව ගන්නම්, සහ මම එය මේසය මත තබමි. එය ඔයාට බාරයි. 1415 01:40:38,818 --> 01:40:41,070 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 1416 01:40:41,195 --> 01:40:43,990 බොරිස්, හොඳ වෙන්න. හැමෝටම කෝපි එකක් හදලා දෙන්න. හරි? 1417 01:40:44,824 --> 01:40:46,927 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 1418 01:40:46,951 --> 01:40:48,828 පැටියෝ, වාඩි වෙන්න. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 1419 01:40:50,079 --> 01:40:52,540 - එලියට්, ඔයා ජරාවක් වගේ. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1420 01:40:52,748 --> 01:40:54,834 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි. 1421 01:40:54,959 --> 01:40:58,296 එර්... මට ඉක්මන් අත්සනක් ගන්න ඕන, ඒක නියමයි... 1422 01:40:58,421 --> 01:41:00,381 බොනීට ඕන දෙයක්. 1423 01:41:02,925 --> 01:41:06,637 - මගේ දිනපොත වගේ, ක්ලාර්? - ඒකද මේවා? දිනපොත? 1424 01:41:06,762 --> 01:41:08,306 - ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? - ඔව්, ඔවුන් නියමයි. 1425 01:41:08,431 --> 01:41:10,433 මුන් හොදයි විශිෂ්ඨ වෙන එක ඔවුන් මට ප්රමාණවත් තරම් වියදම් කළා. 1426 01:41:10,558 --> 01:41:13,561 - ඒ දවස මට වියදම් කළේ කුමක්ද? - ඩොලර් 357,000. 1427 01:41:14,687 --> 01:41:17,148 එලියට්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, කවුරුහරි මගෙන් සොරකම් කරනවා. 1428 01:41:17,356 --> 01:41:19,692 කොහොමත් මේකට කියන නම මොකක්ද? 1429 01:41:19,901 --> 01:41:22,028 එය "Body Bag" හි අනුප්‍රාප්තියකි. 1430 01:41:22,236 --> 01:41:24,447 - ඇත්තටම? - අපිට තවම මාතෘකාවක් නැහැ. 1431 01:41:24,655 --> 01:41:28,951 - ජෝ කැමති කුමක්ද? - අහ්, "Body Bags 2". 1432 01:41:29,076 --> 01:41:32,955 ඔහ්. ඒක පරිකල්පනීයයි. මගේ ලිංගයේ රස වැඩියි. 1433 01:41:33,164 --> 01:41:36,626 මේ මිනිහා ඇත්තටම විහිලුවක්. 1434 01:41:36,876 --> 01:41:39,921 ලී, මෙම චිත්‍රපට බොහොමයක් ජයග්‍රහණය කරයි ඔස්කාර් ගොඩක්, මට ඒවා දරාගන්න බැහැ. 1435 01:41:40,129 --> 01:41:42,757 ඒවා සියල්ලම ආරක්ෂිතයි, වයෝවෘද්ධයි කෝපි-මේස බල්ලා, ඔබ දන්නවාද? 1436 01:41:42,965 --> 01:41:46,594 අපි අපේ වාහන නවත්වන්නේ එකම ගරාජයේ ය. ඒකට කමක් නැහැ. 1437 01:41:46,719 --> 01:41:50,348 ඔය අපතයෝ හදන ඔක්කොම බලන්න බෑ කියවිය නොහැකි පොත් වලින් චිත්‍රපට. 1438 01:41:50,473 --> 01:41:52,016 "මැඩ් මැක්ස්", ඒක චිත්‍රපටියක්, 1439 01:41:52,141 --> 01:41:53,869 "හොඳ, නරක සහ කැත", ඒක චිත්‍රපටියක්. 1440 01:41:53,893 --> 01:41:55,603 "රියෝ බ්‍රාවෝ", ඒක චිත්‍රපටියක්. 1441 01:41:55,811 --> 01:41:58,040 සහ "ශරීර බෑගයක නිවසට පැමිණීම", ඒක පට්ට ෆිල්ම් එකක්. 1442 01:41:58,064 --> 01:42:00,858 එය එකල එකම චිත්‍රපටිය විය බෝල වලින් ඔස්කාර් ගොඩක් දිනුවා කියලා 1443 01:42:00,983 --> 01:42:03,361 "මුවන් දඩයක්කාරයා" සිට. 1444 01:42:03,486 --> 01:42:05,321 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1445 01:42:06,489 --> 01:42:09,659 මොකක්ද, ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද? ඔබේ සීනි සමඟ, හෝ කුමක් ද? 1446 01:42:09,867 --> 01:42:13,162 ලී, මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි හැන්දක් කෙළින් සිටගෙන සිටින තුරු. 1447 01:42:14,330 --> 01:42:16,207 මට කෝපි එකක් දෙන්න, හරිද? 1448 01:42:17,250 --> 01:42:19,810 ලී, මගේ මාමා රොජර් සහ මගේ මාමා ජෙරී, ඔවුන් දෙදෙනාම සිටියේ නම් 1449 01:42:19,961 --> 01:42:21,379 "බොඩි බෑග් එකේ ගෙදර එනවා" දැක්කා. 1450 01:42:21,504 --> 01:42:24,024 ඔවුන් මට කිව්වා, ක්ලැරන්ස්, ඒක වඩාත්ම නිවැරදි වියට්නාම චිත්රපටය 1451 01:42:24,131 --> 01:42:25,758 ඔවුන් කවදා හෝ දැක ඇත. 1452 01:42:25,883 --> 01:42:28,153 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ක්ලැරන්ස්, එම ගොන් යුද්ධයේ ප්‍රවීණයන් වූ විට 1453 01:42:28,177 --> 01:42:33,307 මගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කියන්න, එය කරයි මුළු දේම වටිනවා. මෙන්න ඔබට. 1454 01:42:33,432 --> 01:42:35,577 මගේ මිතුරා... මම ඔබට මගේ මිතුරා යැයි කියමි, මට ඔබව හමු විය. 1455 01:42:35,601 --> 01:42:38,729 ඇයි දන්නවද? මම හිතන්නේ අපිටත් එකම උනන්දුව තියෙනවා. 1456 01:42:38,854 --> 01:42:41,315 මම දැන් කරන්න කැමති මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද? 1457 01:42:41,440 --> 01:42:43,025 මම "ආචාර්ය ෂිවාගෝ" බලන්න කැමතියි. 1458 01:42:44,694 --> 01:42:48,322 එය කොහේ ද? මගුල් දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද නිවසේ, හෝ කුමක් ද? 1459 01:42:48,447 --> 01:42:49,657 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1460 01:42:49,865 --> 01:42:52,177 'ලී, ඔබ මෙය දකින විට, ඔබ ජරාවට පත් වනු ඇත, මම ඔබට කියමි. 1461 01:42:52,201 --> 01:42:54,495 - 'මට වඩා හොඳයි.' - බිංගෝ. 1462 01:42:57,623 --> 01:42:59,917 - මොකක්ද මිනිහගේ නම? - ඩොනොවිට්ස්. 1463 01:43:14,724 --> 01:43:16,601 ලී, ඒ සියල්ල ප්‍රායෝගිකව නොකැපූ ය. 1464 01:43:16,726 --> 01:43:19,145 ඔබ කැමති නම්, ඔබට එය තවත් බොහෝ දේ කපා ගත හැකිය. 1465 01:43:19,270 --> 01:43:20,813 කණගාටු නොවන්න, මම කැමැත්තෙමි. 1466 01:43:20,938 --> 01:43:22,738 බොරිස්, මට තවත් කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න, ඔබ කැමතිද? 1467 01:43:22,773 --> 01:43:24,275 මමත් බොරිස්. 1468 01:43:24,400 --> 01:43:26,800 මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා ක්ලැරන්ස්, මෙය නාසයේ කුණු නොවේ. 1469 01:43:27,695 --> 01:43:31,407 ඒක ගුණාත්මක දේවල්. පරිපූර්ණ වෙළඳ භාණ්ඩ. 1470 01:43:31,532 --> 01:43:35,286 එකම කරදරය මට ඉදිරිපත් කරන සෑම විටම සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ ගනුදෙනුවක්, 1471 01:43:35,411 --> 01:43:37,330 ඒක බොරුවක් නිසා. 1472 01:43:46,339 --> 01:43:48,139 ඇයි ඔබ මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත්තේ ඔබ මට්ටමේද? 1473 01:43:48,215 --> 01:43:51,302 ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න. ඔහු දෂ්ට නොකරන්නේ නම්, අපට සන්තකයක් මිස ජරාවක් නැත. 1474 01:43:51,510 --> 01:43:54,972 බොරිස්, අපි හැම වර්ගයකම සැන්ඩ්විච් ජරාව ගත්තා ආපසු එහි, යමෙකුට යමක් සාදන්න. 1475 01:43:55,181 --> 01:43:57,683 අපිට කෙට්ටු පැස්ට්‍රමි, ලස්සන රයි, කාටහරි දෙයක් ඕනද? 1476 01:43:57,808 --> 01:44:00,311 - ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද? - ඔව්, නිසැකවම. ඒක එයාට ගන්න. 1477 01:44:02,021 --> 01:44:05,107 හොඳයි, ලී, එය මේ වගේ. 1478 01:44:05,691 --> 01:44:09,070 ඔබට ජීවිතයේ කේවල් කිරීම ලැබෙනවා cos මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 1479 01:44:09,195 --> 01:44:12,595 ඔබ වෘත්තිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී ඇත, මම වෘත්තිකයෙක් නෙවෙයි, මම ආධුනිකයෙක්. 1480 01:44:14,033 --> 01:44:16,160 මගුලක් යනවාද? මොකක්ද මේ වෙන්නේ, ජෝ? 1481 01:44:16,369 --> 01:44:20,998 මට ඒක ගන්න පුළුවන්, ඒක ටිකක් විකුනන්න කාලය සහ තවත් බොහෝ මුදල් උපයන්න. 1482 01:44:21,207 --> 01:44:24,293 - මොකද වෙන්නේ, ජෝ? - එලියට් ගොඩක් දුරයි. 1483 01:44:24,418 --> 01:44:27,088 බලන්න, මෙය මුළු පන්දු ක්‍රීඩාවයි, මගුල් ක්‍රීඩාව, මේ එයයි! 1484 01:44:27,213 --> 01:44:29,733 මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි මම කියන්නේ නෑ ඔයා කුඩු කාරයෙක් කියලා. 1485 01:44:29,840 --> 01:44:31,509 නමුත් ඔබ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්. 1486 01:44:31,634 --> 01:44:33,994 තවද ඔබට සියලු වර්ග සඳහා ප්‍රවේශය ඇත ඒ වගේ සල්ලි සහ ජරාව. 1487 01:44:34,095 --> 01:44:39,100 ජරාව. ඔහ්, ජෝ, ඔයා මාව මරනවා. 1488 01:44:39,225 --> 01:44:40,476 - ජෝ? - ඉන්න, ෂ්! 1489 01:44:40,685 --> 01:44:43,437 දැන් මට ඒකට මිලියනයක් ගන්න බෑ. නමුත් ඔබට පුළුවන්, හරිද? 1490 01:44:43,562 --> 01:44:47,566 එබැවින් මම එය ඔබට ඩොලර් 200,000 කට විකුණන්නෙමි. ඔයා ඒකෙන් මිලියනයක් උපයන්න. 1491 01:44:48,567 --> 01:44:50,945 ෂිට්, ඒ ඔක්කොම මට හම්බ කරපු සල්ලි කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද? 1492 01:44:51,195 --> 01:44:52,655 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1493 01:44:56,075 --> 01:44:58,911 මම සහ මගේ බිරිඳ, අපි අවම වැටුප් ලබන ළමයි. 1494 01:44:59,036 --> 01:45:01,455 ඩොලර් 200,000, එය අපට ලෝකය අදහස් කරයි. 1495 01:45:03,165 --> 01:45:05,835 එලියට් මට ඒක කියනවා ඔබ අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා ඉදිරියෙන් සිටී. 1496 01:45:08,045 --> 01:45:10,256 එලියට් හිතුවේ නැහැ ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට. 1497 01:45:10,381 --> 01:45:12,842 මෙයා ජරා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි හොඳ පොලිස්කාරයෙක්. 1498 01:45:13,050 --> 01:45:15,261 ඔහු ඔහුගේ අවස්ථාව දුටුවේය ඔහු එය ගත්තා, එපමණයි. 1499 01:45:15,386 --> 01:45:17,596 ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? 1500 01:45:17,722 --> 01:45:20,433 හොඳයි, අපි එකට හැදී වැඩුණේ, ඒ නිසයි. 1501 01:45:20,558 --> 01:45:26,230 ක්ලැරන්ස්... ජරාව දන්නේ නැත්නම් ඉතින් ඔබට එය විකිණීමට හැකි යැයි ඔහු සිතන්නේ ඇයි? 1502 01:45:28,107 --> 01:45:29,859 මම ඔහුව ගොනාට ඇන්දුවා. 1503 01:45:34,155 --> 01:45:35,239 ඔබ මෝඩයි! 1504 01:45:35,489 --> 01:45:38,492 ඔහු වල් මිනිසෙක්, මේ ළමයා, ක්ලැරන්ස්. මම ඔහුට කැමතියි. 1505 01:45:38,617 --> 01:45:40,494 - ඔයා වල්, මම ඒකට ආදරෙයි. - හේයි, ලී. 1506 01:45:41,245 --> 01:45:44,623 මම මේ පුද්ගලයාට ආදරෙයි, ඔහු ඔහුට විකාර කළා, ඔබ මේ ළමයා විශ්වාස කරනවාද? මම ඔහුට ආදරෙයි. 1507 01:45:44,749 --> 01:45:47,209 'එලියට්, මම මේ දරුවාට ආදරෙයි. මොන්ටි සල්ලි ගන්න.' 1508 01:45:47,460 --> 01:45:49,795 ඒක තමයි යාලුවනේ, අපි මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු ලබා ගනිමු. 1509 01:45:52,339 --> 01:45:54,842 දැන්, ඉන්න, ඉන්න. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා, සමාවෙන්න. 1510 01:45:54,967 --> 01:45:57,720 - මේකේ ආයෙත් ඔයාගේ කොටස මොකක්ද? - මම ඔහුගේ බිරිඳ. 1511 01:45:57,845 --> 01:46:00,765 ඔහ්, ඔබ බිරිඳ, හරි. ක්ලැරන්ස්, ක්ලැරන්ස්. 1512 01:46:00,890 --> 01:46:04,310 - මොකක්ද, ඔබ ඇයට පහර දුන්නා හෝ වෙනත් දෙයක්? - නැහැ, නැහැ, ඇය පැසිපන්දු සෙල්ලම් කළා. 1513 01:46:06,979 --> 01:46:08,814 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මට කණගාටුයි. 1514 01:46:08,939 --> 01:46:11,692 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - මම නළුවෙක්. 1515 01:46:11,817 --> 01:46:15,696 ඩික්, ඔබ නිකම්ම නිකම් නළුවෙක් නම්, ඔයා කවදාවත් කාමරේට එන්නෙ නෑ. 1516 01:46:16,655 --> 01:46:18,365 මම එලියට් එක්ක යාළුයි. 1517 01:46:18,574 --> 01:46:21,410 ඔහු ඔබේ මිතුරාද? ඔබට ගැටළු ඇති. 1518 01:46:21,535 --> 01:46:23,996 හරි හරි හරි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒ වගේම එලියට් මාව දන්නවා. 1519 01:46:24,121 --> 01:46:26,832 එලියට්, මෙන්න. ජෝ අමතන්න. 1520 01:46:26,957 --> 01:46:29,168 අර කුකුළාට ඒක කියන්න නිෂ්පාදන කළමනාකරු වාර්තා කරයි 1521 01:46:29,293 --> 01:46:33,881 එයා හැම ඩොලරයකින්ම ශත 30ක් ගන්නවා කියලා සහ එය ඔහුගේම සාක්කුවේ දමා ගැනීම. 1522 01:46:34,089 --> 01:46:35,841 ඔබට ඔබේ මුදල් ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1523 01:46:36,759 --> 01:46:38,987 නැහැ, ඒක කමක් නැහැ, ඇයට ගණන් කරන්න පුළුවන්. මම නාන කාමරයට යන්නම්. 1524 01:46:39,011 --> 01:46:40,012 එය ඇයට දෙන්න. 1525 01:46:43,140 --> 01:46:45,643 ♪ හොඳයි, මගේ දරුවා මාව දාලා ගිය නිසා 1526 01:46:45,768 --> 01:46:47,937 ♪ මම පදිංචියට අලුත් තැනක් සොයාගත්තා 1527 01:46:48,062 --> 01:46:52,983 ♪ ඒක තියෙන්නේ ලෝන්ලි වීදියේ කෙළවරේ හාර්ට්බ්‍රේක් හෝටලයේ... ♪ 1528 01:46:53,108 --> 01:46:55,069 මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා ක්ලැරන්ස්. 1529 01:46:55,194 --> 01:46:57,613 - මම සිසිල්ද? - මචෝ, ඔබ සිසිල් වීමට වඩා සිසිල් විය. 1530 01:46:57,863 --> 01:47:00,825 - අනේ දෙවියනේ, මට මගේ මගුල් කබාය අමතක වුණා. - මෝඩ. 1531 01:47:00,950 --> 01:47:02,368 - කෝඩි, තුනේ. - ඔව්. 1532 01:47:02,493 --> 01:47:05,704 එකක්. දෙකක්. තුනක්. 1533 01:47:05,913 --> 01:47:07,540 පොලිසිය! පොලිසිය! 1534 01:47:08,666 --> 01:47:11,502 - ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න! - බිමට බහින්න! 1535 01:47:13,712 --> 01:47:17,633 - ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! - ඔබේ තුවක්කු අතහැර ආපසු යන්න! 1536 01:47:17,758 --> 01:47:20,094 උබල දෙන්නම මගුල් තුවක්කු දැම්ම දැන් බිම! 1537 01:47:20,302 --> 01:47:23,806 මගුලක්! සියලුම ඌරන්, ඔබේ තුවක්කු දමන්න බිම සහ පිටුපසින්. 1538 01:47:24,014 --> 01:47:25,734 උබට කෙලවෙනවද? ඔවුන් කියන දේ පමණක් කරන්න. 1539 01:47:25,850 --> 01:47:28,730 - මේ ඔයාගේ අන්තිම මගුල් අවස්ථාව. - මගුලක්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි! 1540 01:47:28,936 --> 01:47:31,021 අපිට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන් ඔබ එය දන්නවා! 1541 01:47:31,230 --> 01:47:35,067 - දැන් බිමට බහින්න! - බොරිස්! කට වහගන්න. 1542 01:47:35,192 --> 01:47:36,986 අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා, මේ පොලිස්කාරයෝ! 1543 01:47:37,111 --> 01:47:38,737 ඉතින් ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ. කව්ද බන් දෙන්නේ? 1544 01:47:38,863 --> 01:47:42,408 හේයි, ලී, මම ඔබට කවදාවත් නොකියූ දෙයක් මම ගැන. මම පොලිස්කාරයින්ට වෛර කරනවා! 1545 01:47:42,533 --> 01:47:44,285 හරි, අපි හොඳින් වෙමු, යාලුවනේ, එන්න. 1546 01:47:44,410 --> 01:47:47,162 - අපිට මැරෙන්න ඕන නෑ. - නැහැ, මට අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1547 01:47:47,288 --> 01:47:50,624 ඔබ දුඹුරු පැහැ ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් කෙනෙක් වගේ. දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 1548 01:47:52,793 --> 01:47:54,962 - 211? - ඔව්, 211. 1549 01:47:57,089 --> 01:47:59,091 ඔන්න ඔහේ යනවා පිස්සු බල්ලා. 1550 01:48:08,601 --> 01:48:11,478 - ශුද්ධ ජරාව. - අම්මපා. 1551 01:48:11,687 --> 01:48:15,816 මේ අය කවුද? ඔබේ අමන තුවක්කු බිම දමන්න! ඒවා බිම දමන්න! 1552 01:48:16,066 --> 01:48:18,152 මුන්ව බිම දාන්න, අම්මපා! ඒවා බිම දමන්න! 1553 01:48:18,402 --> 01:48:22,489 - මගුලක්! - මගුල් තුවක්කු බිම දාන්න! 1554 01:48:23,574 --> 01:48:25,993 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කෙසේද මම ලී සමඟ කරන්නේ? 1555 01:48:26,201 --> 01:48:28,120 විහිලු කරනවද මචන්? ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 1556 01:48:28,245 --> 01:48:30,390 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එයාගේ පස්ස සිපගන්නවා කියලා හෝ කිසිවක්, ඔබ කරන්නේද? 1557 01:48:30,414 --> 01:48:34,126 ඔබ ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියයි. එය ඔහුගේ පස්ස සිප ගැනීම හා සමාන නොවේ. 1558 01:48:34,376 --> 01:48:38,422 ඔව්, මම දැක්කා "බොඩි බෑග් එකේ ගෙදර එනවා", මම එයට කැමතියි, මම මිනිහට බොරු කියන්නේ නැහැ. 1559 01:48:38,547 --> 01:48:41,342 නෑ ඒකයි එය බූරු සිපගැනීමක් නොවේ. 1560 01:48:41,467 --> 01:48:44,887 ඔයා කරන දේ අව්‍යාජයි. තවද ඔහු එය දනී. 1561 01:48:48,515 --> 01:48:50,476 මම ඔයාට කැමතියි, ක්ලැරන්ස්. 1562 01:48:50,601 --> 01:48:52,353 සෑම විටම තිබේ. 1563 01:48:52,478 --> 01:48:54,021 සෑම විටම වනු ඇත. 1564 01:48:59,109 --> 01:49:03,822 - දැන් ඒවා පහළට දමන්න! - ඒවා බිම දමන්න! 1565 01:49:04,073 --> 01:49:06,283 ඔය තුවක්කු බිම දාන්න අම්මපා! 1566 01:49:07,868 --> 01:49:10,537 නිලධාරි ඩයිම්ස්. නිලධාරි ඩයිම්ස්? 1567 01:49:10,746 --> 01:49:12,957 ඒවා බිම තබන්න, අම්මපා! ඒවා බිම දමන්න! 1568 01:49:14,291 --> 01:49:16,168 - නිලධාරි ඩයිම්ස්? - කුමක් ද? 1569 01:49:16,293 --> 01:49:18,379 නිලධාරි ඩයිම්ස්? 1570 01:49:18,504 --> 01:49:20,047 - නිලධාරි ඩයිම්ස්? - කුමක් ද? 1571 01:49:20,297 --> 01:49:23,634 එර්... මේකට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ තවදුරටත්, හරිද? 1572 01:49:23,759 --> 01:49:26,720 හරි. ඉතින්, මම යන්න යනවා. 1573 01:49:26,845 --> 01:49:28,990 අනික ඔයගොල්ලෝ මේක විසඳගන්න ඔබ විසින්ම, හරිද? 1574 01:49:29,014 --> 01:49:30,849 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න සහ මගහැර ඉන්න, එලියට්! 1575 01:49:31,850 --> 01:49:33,686 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද? 1576 01:49:33,894 --> 01:49:35,980 ඇයි එයා ඔයාගෙ නම දැනගෙන හිටියෙ? 1577 01:49:36,480 --> 01:49:39,274 පොඩි ජරාවක්! 1578 01:49:40,150 --> 01:49:42,087 රංගනය අමතක කරන්න පුළුවන් ඉදිරි වසර 20 සඳහා! 1579 01:49:42,111 --> 01:49:45,990 ඔබේ අමන වෘත්තිය අවසන්! ඔබේ අමන SAG කාඩ්පත ගෙන එය පුළුස්සා දමන්න! 1580 01:49:46,240 --> 01:49:48,742 ඔබ කුඩා කුකුළා! 1581 01:49:48,867 --> 01:49:52,788 මම ඔයාට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ! ඔයා මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්නා! 1582 01:49:52,913 --> 01:49:55,290 මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්! 1583 01:49:55,499 --> 01:49:58,085 අම්මපා, එයාව අල්ලන්න එපා! අම්මපා! 1584 01:49:58,961 --> 01:49:59,961 ඔයාට මගුලක්! 1585 01:50:05,175 --> 01:50:06,218 කෝඩි! 1586 01:50:32,369 --> 01:50:34,955 ක්ලැරන්ස්! 1587 01:50:51,430 --> 01:50:52,973 කරුණාකර! 1588 01:51:13,994 --> 01:51:15,079 සොඳුරිය! 1589 01:51:16,121 --> 01:51:17,456 සොඳුරිය! 1590 01:51:20,626 --> 01:51:22,544 බබා! 1591 01:51:22,669 --> 01:51:25,631 හරි, ඔබ තුවක්කුව අතැතිව, යහන පිටුපස! එළිදරව් වෙනවා! 1592 01:51:27,966 --> 01:51:29,134 මිනිහා Wop කෙනෙක්. 1593 01:51:30,719 --> 01:51:33,347 මම කිව්වා, සෝෆා පිටිපස්සෙන් එළියට එන්න, ඔයා මගුල් ගිනියා. දැන්! 1594 01:51:36,391 --> 01:51:39,853 මම කිව්වා එලියට එන්න කියලා යහන පිටුපස. හරි? Capisce? 1595 01:51:40,104 --> 01:51:41,855 ඉන්න. 1596 01:51:42,689 --> 01:51:44,358 හොඳ සහ මන්දගාමී! 1597 01:51:44,566 --> 01:51:45,943 එක මොහොතක්. 1598 01:51:54,493 --> 01:51:57,162 ෂිට්! මිනිහා මට ගැහුවා. 1599 01:52:07,172 --> 01:52:08,924 බැල්ලිගෙ පුතා මට වෙඩි තිබ්බා. 1600 01:52:10,300 --> 01:52:12,719 සොඳුරිය! 1601 01:52:13,762 --> 01:52:16,682 ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා! 1602 01:52:20,602 --> 01:52:22,855 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 1603 01:52:22,980 --> 01:52:25,357 මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි! 1604 01:52:26,358 --> 01:52:28,360 මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි! 1605 01:52:40,747 --> 01:52:44,168 මගුලක්! මම මේ බැල්ලියගේ මොලේ පුපුරවන්නම් රාජධානියට එන්න! 1606 01:52:49,256 --> 01:52:51,884 - මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි! - කට වහපන්. 1607 01:52:53,343 --> 01:52:57,014 - මගුලක්, මට ලේ එනවා! - මම ඔබට අවමංගල්‍යයක් කියන්නම්. 1608 01:52:58,891 --> 01:53:00,434 මෙය කෝඩි සඳහා ය. 1609 01:53:03,395 --> 01:53:04,521 ඔයාට මගුලක්! 1610 01:53:51,777 --> 01:53:53,946 පැටියෝ, ඔබ ජීවතුන් අතර! 1611 01:53:57,324 --> 01:53:59,243 මට පේන්නේ නැහැ. 1612 01:54:01,787 --> 01:54:05,624 පැටියෝ ඔයාගේ ඇස්වල ලේ තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 1613 01:54:06,917 --> 01:54:08,752 නවත් වන්න. හරි... 1614 01:54:11,880 --> 01:54:15,467 මට කාර් එකක් ඕන. මාව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න! ඒ වගේම මට එය ගෑස් පිරෙන්න ඕන! 1615 01:54:22,182 --> 01:54:25,394 සහ රුපියල් මිලියනයක්! කුඩා බිල්පත්! සහ වේගවත්! 1616 01:54:32,859 --> 01:54:34,820 මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න, අම්මපා! 1617 01:55:18,405 --> 01:55:20,574 'එදා අවුල් වියවුල් මධ්‍යයේ, 1618 01:55:20,699 --> 01:55:23,994 'මට සියල්ල ඇසෙන විට වෙඩි හඬක් විය 1619 01:55:24,119 --> 01:55:27,456 සහ මට සුවඳ දැනිය හැකි සියල්ල වාතයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය විය, 1620 01:55:27,581 --> 01:55:29,750 'මම ආපසු හැරී බලා පුදුම වෙමි 1621 01:55:29,875 --> 01:55:32,836 'ඒ මගේ සිතුවිලි ඉතා පැහැදිලි සහ සත්‍ය විය. 1622 01:55:32,961 --> 01:55:36,465 'ඒ වචන තුන ගියා මගේ මනස හරහා නිමක් නැතිව 1623 01:55:36,673 --> 01:55:39,760 'තමන්ම නැවත නැවතත් බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ. 1624 01:55:39,885 --> 01:55:42,137 'ඔයා හරිම නියමයි. 1625 01:55:42,262 --> 01:55:43,930 'ඔයා හරිම නියමයි. 1626 01:55:44,556 --> 01:55:46,558 'ඔයා හරිම නියමයි. 1627 01:55:48,352 --> 01:55:51,938 සමහර වෙලාවට ක්ලැරන්ස් මගෙන් අහනවා එයා මැරුණා නම් මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 1628 01:55:52,689 --> 01:55:56,234 'ඒ උණ්ඩය තිබුණා නම් වමට තවත් අඟල් දෙකක්. 1629 01:55:56,360 --> 01:55:58,153 'මේකට මම නිතරම හිනා වෙනවා, 1630 01:55:58,362 --> 01:56:01,823 'මම එයාව තෘප්තිමත් කරන්න යන්නේ නැහැ වගේ ප්රතිචාරයක් සමඟ. 1631 01:56:01,948 --> 01:56:03,784 'ඒත් මම හැමදාම කරනවා. 1632 01:56:03,909 --> 01:56:06,620 'මම මැරෙන්න කැමති කොහොමද කියලා මම එයාට කියනවා. 1633 01:56:06,745 --> 01:56:09,956 'ඒ වේදනාව මරණයේ ආශාව පහව යනු ඇත 1634 01:56:10,082 --> 01:56:12,626 'උදෑසන තරු වගේ. 1635 01:56:12,751 --> 01:56:15,796 'ඒ වගේම දේවල් වෙයි ඔවුන් දැන් සිටින තරමට. 1636 01:56:15,921 --> 01:56:17,798 'සමහරවිට. 1637 01:56:17,923 --> 01:56:21,927 'සමහරවිට මට එහෙම නැතුව ඇති අපේ පුතාට එල්විස් කියලා නම දැම්මා.' 1638 01:57:03,885 --> 01:57:06,263 ♪ අහසේ තරු නැත 1639 01:57:08,348 --> 01:57:11,810 ♪ රාත්‍රිය ඔබ වටා ඉතා අඳුරු බව පෙනේ 1640 01:57:13,103 --> 01:57:15,564 ♪ ඔබ වචනයක් නොකියනු ඇත 1641 01:57:17,732 --> 01:57:21,111 ♪ සහ ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගත්තේ මන්දැයි කල්පනා කරන්න 1642 01:57:21,236 --> 01:57:24,239 ♪ ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන් 1643 01:57:26,700 --> 01:57:30,620 ♪ නැවතත් ආදරය සඳහා යාච්ඤා කිරීම 1644 01:57:45,844 --> 01:57:49,264 ♪ ආදරය බර බරකි 1645 01:57:49,389 --> 01:57:52,184 ♪ එය මට දෙන්න, පසුබට නොවන්න 1646 01:57:52,309 --> 01:57:55,520 ♪ ආදරය බර දෙයක් 1647 01:57:55,645 --> 01:58:00,358 ♪ එක හදවතකට බර වැඩියි ඔබේ ආදරය මට ගෙන ඒමට 1648 01:58:01,943 --> 01:58:05,030 ♪ ඔබේ ආදරය නැවතත් මට දෙන්න 1649 01:58:05,155 --> 01:58:08,116 ♪ එය ඔබේ වරදක් නොවේ 1650 01:58:08,241 --> 01:58:13,246 ♪ එක හදවතකට කවදාවත් දිනන්න බෑ, එය හදවත් දෙකක් ගනී 1651 01:58:14,748 --> 01:58:17,751 ♪ ආදරය රඳවා ගැනීමට පමණක් හදවත් දෙකක් 1652 01:58:17,876 --> 01:58:20,962 ♪ හදවත් දෙකක් 1653 01:58:21,087 --> 01:58:25,175 ♪ ඔබේ ආදරය රඳවා ගැනීමට පමණක් හදවත් දෙකක් 1654 01:58:29,221 --> 01:58:32,224 ♪ ඔබේ ආදරය 1655 01:58:55,830 --> 01:59:00,669 ♪ ඔබේ හදවත රිදෙනවා නම්, මාව මතක තියාගන්න 1656 01:59:02,170 --> 01:59:04,881 ♪ ඔබේ හදවත බිඳී යා යුතු නම් 1657 01:59:08,635 --> 01:59:11,638 ♪ හදවත් දෙකක් 1658 01:59:11,763 --> 01:59:14,849 ♪ හදවත් දෙකක්, ඔවුන්ට එය නිවැරදි කළ හැකිය 1659 01:59:14,975 --> 01:59:18,061 ♪ හෘද වේදනාව 1660 01:59:18,186 --> 01:59:23,024 ♪ හදවත් වේදනාව ආදරයෙන් අවසන් කළ හැකිය 1661 01:59:23,149 --> 01:59:25,151 ♪ ආදරයෙන් 1662 01:59:27,195 --> 01:59:29,322 ♪ ආදරය බර බරකි 1663 01:59:30,865 --> 01:59:33,535 ♪ එය මට දෙන්න, පසුබට නොවන්න 1664 01:59:33,660 --> 01:59:35,495 ♪ ආදරය බර දෙයක් 1665 01:59:37,038 --> 01:59:41,876 ♪ එක හදවතකට බර වැඩියි ඔබේ ආදරය මට ගෙන ඒමට 1666 01:59:43,086 --> 01:59:48,091 ♪ ඔබේ ආදරය නැවතත් මට දෙන්න, එය ප්‍රමාද නැත 1667 01:59:49,801 --> 01:59:54,598 ♪ එක හදවතකට කවදාවත් දිනන්න බෑ, එය හදවත් දෙකක් ගනී 1668 01:59:56,182 --> 01:59:59,227 ♪ අල්ලා ගැනීමට පමණක් හදවත් දෙකක් 1669 01:59:59,352 --> 02:00:02,314 ♪ හදවත් දෙකක් 1670 02:00:02,439 --> 02:00:06,234 ♪ ඔබේ ආදරය රඳවා ගැනීමට පමණක් හදවත් දෙකක් 1671 02:00:10,697 --> 02:00:14,034 ♪ ඔබේ ආදරය ♪